Fabrizio Moro — Sangue nelle vene letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sangue nelle vene" de Fabrizio Moro.
Letra
A chi lotta a pugni chiusi contro un muro di cemento
ed è convinto che insistendo prima o poi cadrà.
A chi è nato uomo ma si sente donna
e se ne frega del pensiero della società
A chi sa che domani è un altro giorno e vivere potrà
A chi ha ancora un po’di sangue nelle vene e vive
A chi parla bene ma non ha studiato
A chi adesso ride e prima era drogato
A mio fratello che cerca se stesso
A chi non si è piegato mai al compromesso
A chi torna cambiato da un lungo viaggio
A chi vuole un figlio ma non ha coraggio
Al mio amore che mi dà speranza
perché lei è tutto il mondo in una piccola stanza
A chi non vuole imparare
ma accettando se stesso cerca di migliorare
A chi mente passando prima dal cuore
perché a volte una bugia può evitare il dolore
A chi sa che domani è un altro giorno e vivere potrà
A chi ancora un po' di sangue nelle vene e vive e vive
Ai miei sogni da bambino che non ho realizzato
A chi ha chiuso x sempre con il suo passato
A chi vuole davvero cambiare le cose
A chi ha avuto dalla vita più spine che rose
A tutti quelli che mi vogliono bene
A tutti quelli che mi vogliono male
A chi giudica se stesso prima del suo prossimo
e a chi piange da solo perché non ha dato il massimo
A chi sta zitto ma avrebbe tanto da dire
A chi appena si ferma vuole già ripartire
A chi sa che domani è un altro giorno e vivere potrà
A chi ha ancora un po’di sangue nelle vene
A chi sa che domani è un altro giorno e vivere potrà
A chi ha ancora un po’di sangue nelle vene e vive…
e vive… e vive… e vive…
Tradução da letra
Para aqueles que lutam com punhos fechados contra uma parede de cimento
e ele está convencido de que insistir mais cedo ou mais tarde vai cair.
A quem nasce o homem mas sente a mulher
e preocupa - se com o pensamento da sociedade.
Para aqueles que sabem que amanhã é outro dia e viver pode
Para aqueles que ainda têm sangue nas veias e vivem
Para aqueles que falam bem, mas não estudaram
Para aqueles que agora riem e costumavam ser drogados
Para o meu irmão à procura dele próprio.
Para aqueles que nunca se curvaram ao compromisso
Para aqueles que retornam mudaram de uma longa viagem
Que quer um filho mas não tem coragem
Ao meu amor que me dá esperança
porque ela está em todo o mundo num quarto pequeno.
Para aqueles que não querem aprender
mas aceitar-se tenta melhorar
Para aqueles que mentem passando primeiro do coração
por que às vezes uma mentira pode evitar a dor
Para aqueles que sabem que amanhã é outro dia e viver pode
Para quem ainda há um pouco de sangue nas veias e vive e vive
Aos meus sonhos de infância que não percebi
A quem fechou x sempre com o seu passado
Para aqueles que realmente querem mudar as coisas
Para aqueles que tiveram da vida mais espinhos do que rosas
A todos aqueles que me amam
A todos aqueles que me querem doente
Ao que se julga perante o próximo.
e aos que choram só porque não dão o máximo
Quem é silencioso mas teria muito a dizer
Para aqueles que apenas pára já quer começar de novo
Para aqueles que sabem que amanhã é outro dia e viver pode
Para aqueles que ainda têm sangue nas veias
Para aqueles que sabem que amanhã é outro dia e viver pode
Para aqueles que ainda têm sangue nas veias e vivem…
e está vivo ... e está vivo ... e ele vive…