Fabrizio Moro — Non è la stessa cosa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non è la stessa cosa" de Fabrizio Moro.
Letra
Non E' La Stessa Cosa
Sai, non posso fare a meno di dire
Che un amore può far male Come croci sulla schiena
Come cera ancora calda sulla pelle
Come lampadine accese proprio appena nasce un giorno
Mai avrei pensato, mai
Che saresti andata via
In fondo ero convinto che avevamo
Qualcosa di anormale, qualcosa di speciale, noi
Tutto va bene così
Ed ora eccoci qui
Tutto va bene lo stesso
Ma senza te…
Non è la stessa cosa
E' un’emozione che si posa
Quando i ricordi non svaniscono
Le storie in fondo non finiscono
Non è la stessa cosa
Una poesia non è la prosa
Sono parole che ritornano
Insicurezze nello stomaco
Poi, mi sapresti dire perchè va sempre a finire così
Lyrics
Tra quelli che si amano troppo
Tra quelli che scoprono un modo
Tutto va bene così
Ed ora eccoci qui
Io sono sempre quel fesso
Ma senza te…
Non è la stessa cosa
E' un’emozione che si posa
Quando i ricordi non svaniscono
Le storie in fondo non finiscono
Non è la stessa cosa
Una poesia non è la prosa
Sono parole che ritornano
Insicurezze nello stomaco
Non è la stessa cosa
E' un’emozione che si posa
Quando i ricordi non svaniscono
Le storie in fondo non finiscono
Non è la stessa cosa
Una poesia non è la prosa
Sono parole che ritornano
Insicurezze nello stomaco
Tradução da letra
Não é a mesma coisa.
Sabes, não posso deixar de dizer
Que um amor pode doer como cruzes nas tuas costas
Como cera ainda quente na pele
Como lâmpadas acesas logo que um dia nasce
Eu nunca teria pensado, nunca
Que te irias embora
Afinal, estava convencido de que tínhamos
Algo anormal, algo especial, nós
Está tudo bem.
E agora aqui estamos
Está tudo bem na mesma.
Mas sem ti…
Não é a mesma coisa.
É uma emoção que surge
Quando as memórias não desaparecem
As histórias no fundo não terminam
Não é a mesma coisa.
Um poema não é prosa
São palavras que voltam
Inseguranças no estômago
Então, podes dizer - me porque acaba sempre assim?
Letras
Entre aqueles que se amam demais
Entre aqueles que descobrem um caminho
Está tudo bem.
E agora aqui estamos
Sou sempre aquele idiota.
Mas sem ti…
Não é a mesma coisa.
É uma emoção que surge
Quando as memórias não desaparecem
As histórias no fundo não terminam
Não é a mesma coisa.
Um poema não é prosa
São palavras que voltam
Inseguranças no estômago
Não é a mesma coisa.
É uma emoção que surge
Quando as memórias não desaparecem
As histórias no fundo não terminam
Não é a mesma coisa.
Um poema não é prosa
São palavras que voltam
Inseguranças no estômago