Fabrizio Moro — Non importa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non importa" de Fabrizio Moro.
Letra
Non importa che tu sia di destra o di sinistra
se perdi di vista le cose più sane
principalmente rispetta te stesso
se vuoi più rispetto dalle altre persone
non importa la fede che hai Allah, Jahvè, Gesù o Maria
ricorda la vita è la cosa più bella
per quanto ogni uomo è uguale a una stella
in questo scorrere
di immagini veloci
di vergini più audaci
esprimi un concetto senza timore
se riesci a capire che viene dal cuore
e senza paura dì sempre la tua
si fonda su questo la democrazia
non importa se ti trovi a un bivio segui l’istinto
ascolta i consigli di chi ne ha messa di strada in archivio
ascolta perchè chi sa ascoltare sa anche vivere
in questo scorrere
di immagini veloci
di vergini più audaci,
di rallenty della burocrazia
di estetica analisti e polizia.
non importa se non sai reagire
pensa a tuo nonno che a soli vent' anni aveva bisogno di un fucile
perchè un politico mandava a morire
per gli ideali di teste impazzite, evanescenti e disinibite
sognavano gloria e strappavano vite come petali di margherite
non importa se il tempo è passato
la storia ha insegnato che abbiamo pagato
per ogni uomo di stato sbagliato
per ogni volta che abbiamo frainteso
non importa se sei bianco o se sei nero,
se sei falso o sei severo,
se sei forte o sei difeso
ogni colore alla luce è più acceso
in questo scorrere
di immagini veloci d i vergini più audaci
di rallenty della burocrazia
di estetica analisti e polizia
non importa se non importa se non importa se non importa
non importa
non importa
(Grazie a Federico per questo testo)
Tradução da letra
Não importa se você é direita ou esquerda
se perderes de vista as coisas mais saudáveis
respeita-te principalmente a ti próprio.
se você quer mais respeito de outras pessoas
não importa a fé que você tem Allah, Yahweh, Jesus Ou Maria
lembra-te que a vida é a coisa mais bonita
na medida em que cada homem é igual a uma estrela
neste pergaminho
de imagens rápidas
de Virgens mais ousadas
expressar um conceito sem medo
se você pode entender que vem do coração
e sem medo diz sempre o teu
a democracia baseia-se nisto.
não importa se estás numa encruzilhada segue os teus instintos
ouça o conselho daqueles que colocam o seu caminho no arquivo
ouça porque aqueles que podem ouvir também podem viver
neste pergaminho
de imagens rápidas
de Virgens mais ousadas,
de burocracia
de analistas de estética e polícia.
não importa se não consegues reagir
pensa no teu avô quando ele tinha apenas 20 anos. ele precisava de uma espingarda.
porque um político enviado para morrer
pelos ideais de cabeças loucas, evanescentes e desinibidas
sonhavam com glória e rasgavam vidas como pétalas de margaridas.
não importa se o tempo passou
a história ensinou-nos que pagávamos
para cada estadista errado
por cada vez que erramos
não importa se és branco ou negro,
se é falso ou se é grave,
se és forte ou estás defendido
cada cor na luz é mais brilhante
neste pergaminho
de imagens rápidas as virgens mais ousadas
de burocracia
de analistas estéticos e da polícia
não importa se não importa se não importa se não importa se não importa
Não é importante.
Não é importante.
(Agradecimentos a Federico por este texto)