Fabrizio Moro — Il momento giusto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il momento giusto" de Fabrizio Moro.
Letra
Scivola, scivola, scivola il tempo e tu
Che speravi di cambiare vita
Hai fatto come tutti gli altri
Hai dato poco spazio ai sentimenti
Perchè in fondo fa paura
Costruire le certezze con l’instinto
Soprattutto se l’instinto ti dice di rischiare
Di fare ancora un giro
Perchè se lasci stare poi alla prossima andrà bene
E la tua donna fa il caffè
Mentre tu giochi sempre al Lotto
E ancora immagini che
Potrebbe essere domani il momento giusto
Potrebbe essere domani il momento giusto
Scivola, scivola, scivola il tempo e tu
Resti sempre con un piede a cubo
E un altro ha sette ville
Sei indeciso tra il dire e il fare
Tra il prendere o lasciare
Hai perso troppi treni ma continui ad aspettare
Ad aspettare l’occasione ma senza mai rischiare
Ami stare in bilico ma continui a programmare
E non ti chiedere perchè non ti sei fidato mai
Del tuo futuro continuando a dirti che
Potrebbe essere domani il momento giusto
Potrebbe essere domani il momento giusto
Arredamento, testimoni, assicuratori improvvisati, carrozzieri
Amici stretti per partite di calcetto
E i condoni non pagati
Giovinezza che va, che va
Che mai più ritornerà
Che mai più ritornerà
Che mai più ritornerà-a
Che mai più ritornerà
Potrebbe essere domani il momento giusto
Potrebbe essere domani il momento giusto
Potrebbe essere domani il momento giusto
Potrebbe essere domani il momento giusto
Telefoni alla moda, console modificate
Macchine belle a rate
Posti di ritrovo borghese
Giovinezza, giovinezza
Giovinezza, giovinezza che va, che va
Che mai più ritornerà
Che mai più ritornerà
Che mai più ritornerà
Che mai più ritornerà
Che va, che va
Che mai più ritornerà
Che va, che va
Che mai più ritornerà
Che mai più ritornerà
Che mai più ritornerà
Tradução da letra
Slide, Slide, Slide time and you
Que esperavas mudar a tua vida
Fizeste como toda a gente.
Deste pouco espaço para sentimentos.
Porque lá no fundo é assustador
Construir certezas com instinto
Especialmente se o instinto te diz para correres riscos.
Para dar outra volta
Porque se a deixares, a próxima ficará bem.
E a tua mulher faz café
Enquanto jogas sempre na lotaria
E ainda imagens que
Pode ser a altura certa amanhã.
Pode ser a altura certa amanhã.
Slide, Slide, Slide time and you
Fica sempre com um pé cubo
E outro tem sete villas.
Você está indeciso entre dizer e fazer
Entre o pegar ou largar
Perdeste demasiados comboios, mas continuas à espera.
Esperar pela oportunidade mas nunca arriscar
Tu adoras pairar mas continuas a planear
E não se pergunte por que nunca confiou
Do seu futuro, continuando a dizer-lhe que
Pode ser a altura certa amanhã.
Pode ser a altura certa amanhã.
Móveis, testemunhas, seguradoras improvisadas, construtores de carroçarias
Amigos próximos dos jogos de futebol
E preservativos por pagar
Juventude que vai, que vai
Isso nunca mais vai voltar.
Isso nunca mais vai voltar.
Que nunca mais voltarão
Isso nunca mais vai voltar.
Pode ser a altura certa amanhã.
Pode ser a altura certa amanhã.
Pode ser a altura certa amanhã.
Pode ser a altura certa amanhã.
Telemóveis na moda, consolas modificadas
Máquinas bonitas em prestações
Hangouts Burgueses
Juventude, Juventude
Juventude, Juventude que vai, que vai
Isso nunca mais vai voltar.
Isso nunca mais vai voltar.
Isso nunca mais vai voltar.
Isso nunca mais vai voltar.
O que se passa, o que se passa?
Isso nunca mais vai voltar.
O que se passa, o que se passa?
Isso nunca mais vai voltar.
Isso nunca mais vai voltar.
Isso nunca mais vai voltar.