Fabrizio Moro — Fermi con le mani letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fermi con le mani" de Fabrizio Moro.
Letra
Mi sveglio un mattino, Mi sveglio un mattino,
e sento che è morto un cittadino italiano,
ammazzato da altri italiani,
col tempo si negherà tutto ma questa è la storia,
questa è la storia, questa è la storia, questa è la storia.
Stefano ha lasciato la gente
a guardarsi stupita, a cercar di capire.
Un’entità giudicante ha cucito le bocche,
eseguito la sentenza e l’ha fatto morire.
E' toccato ad ognuno di noi
ma qualcuno l’ha presa di striscio
e un uomo è morto da solo
in una stanza che puzza di piscio.
Massacrato da Tor Sapienza
a seguire fino a quando è arrivato all’udienza.
Tor Sapienza è un quartiere dove crescono i fiori
le luci, le spine, la polvere, i colori.
E girano gli uomini, girano, girano.
Girano e fanno i danni.
E' normale, la vita è così,
per migliorarsi ci vogliono gli anni.
Ma si spezza la marcia al progresso
se lo Stato ha la testa nel cesso.
Vedi, vedi, vedi
io voglio vedere dietro le pareti.
Vedi, vedi, vedi, vedi, vedi, vedi
fermi con le mani, fermi con i piedi.
Vedi, vedi, vedi
che la verità muore nei segreti.
Vedi, vedi, vedi, vedi, vedi, vedi
fermi con le mani, fermi con i piedi.
Dimenticare, dimenticare.
Non riesco proprio a dimenticare.
Stefano non era un santo
e qualche cosa di sè la voleva cambiare.
Qualche precedente per spaccio di droga
e una vita in parte da recuperare.
Ma una sera è stato fermato, trattenuto,
perquisito per un controllo.
Gli hanno trovato un pò di fumo
e qualche sostanza che brucia il cervello.
E allora un tale ha detto:
«Vieni con noi, vieni, vieni ragazzo,
e non rispondere, fai il bravo dai,
sennò a casa ci torni col cazzo».
Vedi, vedi, vedi
io voglio vedere dietro le pareti.
Vedi, vedi, vedi, vedi, vedi, vedi
fermi con le mani, fermi con i piedi.
Vedi, vedi, vedi
che la verità muore nei segreti.
Vedi, vedi, vedi, vedi, vedi, vedi
fermi con le mani, fermi con i piedi.
Fermi con le mani, fermi con i piedi.
Fermi con le mani, fermi con i piedi.
Fermi con le mani.
Vedi, vedi, vedi
io voglio vedere dietro le pareti.
Vedi, vedi, vedi, vedi, vedi, vedi
fermi con le mani, fermi con i piedi.
Vedi, vedi, vedi
che la verità muore nei segreti.
Vedi, vedi, vedi, vedi, vedi, vedi
fermi con le mani, fermi con i piedi.
La coscienza non dimentica, La coscienza non dimentica
La coscienza non dimentica, La coscienza non dimentica.
La coscienza non dimentica, La coscienza non dimentica
La coscienza non dimentica, La coscienza non dimentica.
(Grazie a Claudio per questo testo)
Tradução da letra
Acordo uma manhã, acordo uma manhã,
e sinto que um cidadão italiano morreu,
morto por outros italianos,
com o tempo tudo será negado, mas esta é a história,
esta é a história, esta é a história, esta é a história.
O Stephen deixou as pessoas.
parecendo espantado, tentando entender.
Uma entidade julgadora coseu as bocas,
executou a sentença e fê-lo morrer.
Depende de cada um de nós.
mas alguém a atacou.
e um homem morreu sozinho
numa sala que cheira a mijo.
Massacrados por Tor Sapienza
segui-lo até chegar à audiência.
Tor Sapienza é um bairro onde as flores crescem
as luzes, as velas, a poeira, as cores.
E os homens giram, giram, giram.
Eles dão meia volta e fazem os estragos.
É normal, a vida é assim.,
leva anos para melhorar.
Mas rompe a marcha para o progresso
se o estado tiver a cabeça na sanita.
Vês, Vês, Vês
Quero ver atrás das paredes.
Vê, Vê, Vê, Vê, Vê, Vê
segura as mãos, os pés.
Vês, Vês, Vês
que a verdade morre em segredos.
Vê, Vê, Vê, Vê, Vê, Vê
segura as mãos, os pés.
Esquece, esquece.
Não consigo esquecer.
Estêvão não era um santo.
e algo sobre ele queria mudar isso.
Alguns precedentes para o tráfico de drogas
e uma vida para recuperar em parte.
Mas uma noite Ele foi parado, detido.,
procurei um cheque.
Encontraram-lhe fumo.
e alguma substância que queima o cérebro.
E depois um tipo disse::
"Vem connosco, vem, vem rapaz,
e não respondas, sê um bom rapaz.,
se não voltares para casa com a pila."
Vês, Vês, Vês
Quero ver atrás das paredes.
Vê, Vê, Vê, Vê, Vê, Vê
segura as mãos, os pés.
Vês, Vês, Vês
que a verdade morre em segredos.
Vê, Vê, Vê, Vê, Vê, Vê
segura as mãos, os pés.
Segura as mãos, os pés.
Segura as mãos, os pés.
Segura as mãos.
Vês, Vês, Vês
Quero ver atrás das paredes.
Vê, Vê, Vê, Vê, Vê, Vê
segura as mãos, os pés.
Vês, Vês, Vês
que a verdade morre em segredos.
Vê, Vê, Vê, Vê, Vê, Vê
segura as mãos, os pés.
A consciência não se esquece, a consciência não se esquece
A consciência não se esquece, a consciência não se esquece.
A consciência não se esquece, a consciência não se esquece
A consciência não se esquece, a consciência não se esquece.
(Agradecimentos a Claudio por este texto)