Fabrizio Moro — Comunicando letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comunicando" de Fabrizio Moro.
Letra
Comunque sono fiero di quello che sono
vado avanti con la dignità di un piccolo uomo
non mi hanno regalato mai niente niente
e c'è chi mi dipinge come un nuovo perdente
che è stato baciato da una misera fortuna
per un piccolo spazio di tempo tempo ancora tempo
per esprimere un pensiero
e lasciare le mie rime luccicare nel tempo
comunque sono qui
assolto da un reato che a volte mi ha umiliato
caduto e rialzato dai segni del passato sto imparando
comunicando
Comunicando comunicando
cammino ma non so dove sto andando
comunicando comunicando
comunicando comunicando
e intanto della vita io mi sto innamorando
comunicando comunicando
Sei stata qui sei stata dove
per un percorso lunghissimo io sono stato altrove
le finestre di casa erano chiuse chiuse
che fuori c'è un mondo con le idee un po' confuse
io cresco in un posto senza disciplina
e ho la rabbia di chi da troppo tempo è in panchina
comunque sono qui
avaro di rispetto con la spada e con l’elmetto
difendo il mio carretto e i miei sogni nel cassetto
vivendo immaginando
Comunicando comunicando
cammino ma non so dove sto andando
comunicando comunicando
comunicando comunicando
a intanto della vita io mi sto innamorando
comunicando comunicando
Sbatto la testa sbatto la testa
contro la diffidenza la diffidenza
lungo i miei passi pesto la merda
ma non mi fermo mai
sbatto la testa sbatto la testa
contro la diffidenza la diffidenza
lungo i miei passi pesto la merda
ma non mi fermo mai
(Grazie a Mario Troiano per questo testo)
Tradução da letra
De qualquer forma, estou orgulhoso de quem sou.
Continuo com a dignidade de um homenzinho
nunca me deram nada.
e algumas pessoas pintam - me como um novo falhado.
que foi beijada por uma fortuna miserável
por um pequeno espaço de tempo tempo tempo ainda tempo
para expressar um pensamento
e deixa as minhas rimas brilharem a tempo
seja como for, Estou aqui.
absolvido de um crime que às vezes me humilhava
caído e levantado pelos sinais do passado estou a aprender
comunicando
Comunicação da comunicação
Eu ando, mas não sei para onde vou.
comunicação da comunicação
comunicação da comunicação
e enquanto me apaixono pela vida
comunicação da comunicação
Estiveste aqui, estiveste onde ...
durante uma longa viagem, estive noutro lugar.
as janelas da casa estavam fechadas.
que lá fora há um mundo com um pouco de ideias confusas
Eu cresci num lugar sem disciplina
e tenho a raiva daqueles que estão no banco há muito tempo.
seja como for, Estou aqui.
mesquinho de respeito com espada e capacete
Eu defendo o meu carrinho e os meus sonhos na gaveta
viver imaginando
Comunicação da comunicação
Eu ando, mas não sei para onde vou.
comunicação da comunicação
comunicação da comunicação
entretanto, estou a apaixonar-me.
comunicação da comunicação
Bato com a cabeça bato com a cabeça
contra a desconfiança
ao longo dos meus passos eu acaricio a merda
mas eu nunca paro
Bato com a cabeça bato com a cabeça
contra a desconfiança
ao longo dos meus passos eu acaricio a merda
mas eu nunca paro
(Agradecimentos a Mario Troiano por este texto)