Fabrizio De Andrè — S'i' fosse foco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "S'i' fosse foco" de Fabrizio De Andrè.
Letra
S’i fosse fuoco, arderei 'l mondo;
S’i fosse vento, lo tempestarei;
S’i fosse acqua, i' l’annegherei;
S’i fosse Dio, mandereil' en profondo;
S’i fosse papa, allor serei giocondo
Ché tutti cristiani imbrigarei;
S’i fosse 'mperator, ben lo farei;
A tutti tagliarei lo capo a tondo
S’i fosse morte, andarei a mi' padre;
S’i fosse vita, non starei con lui;
Similemente faria da mi' madre
Si fosse Cecco com’i' sono e fui
Torrei le donne giovani e leggiadre:
Le zoppe e vecchie lasserei altrui
Tradução da letra
Se fosse fogo, Eu queimaria o mundo.;
Se fosse vento, eu o atacaria.;
Se fosse água, afogava-a.;
Se eu fosse Deus, mandereil ' en profundo;
Se eu fosse papa, seria giocondo.
Para todos os cristãos, serei imbrigarei.;
Se eu fosse o mperator, fá-lo-ia.;
Cortava a cabeça a todos em círculos.
Se eu estivesse morto, iria ter com o meu pai.;
Se estivesse vivo, não estaria com ele.;
Da mesma forma, eu seria minha mãe.
Se fosses o Cecco como " eu " e eu fosse
Torrei mulheres jovens e de conto de fadas:
O coxo e velho lasserei outros