Fabrizio De Andrè — Per I Tuoi Larghi Occhi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Per I Tuoi Larghi Occhi" de Fabrizio De Andrè.
Letra
Per i tuoi larghi occhi,
per i tuoi larghi occhi chiari
che non piangono mai,
che non piangono mai.
E perché non mi hai dato
che un addio tanto breve,
perché dietro a quegli occhi
batte un cuore di neve.
Io ti dico che mai
il ricordo che in me lascerai
sarà stretto al mio cuore
da un motivo d’amore.
Non pensarlo perché
tutto quel che ricordo di te,
di quegli attimi amari,
sono i tuoi occhi chiari.
I tuoi larghi occhi
che restavan lontani
anche quando io sognavo,
anche mentre ti amavo.
E se tu tornerai
t’amerò come sempre ti amai,
come un bel sogno inutile
che si scorda al mattino.
Ma i tuoi larghi occhi,
i tuoi larghi occhi chiari
anche se non verrai
non li scorderò mai.
Tradução da letra
Para os teus olhos largos,
para os teus olhos bem abertos
que nunca choram,
que nunca choram.
E porque não me deste
que breve despedida,
por que atrás desses olhos
bate um coração de neve.
Digo-te que nunca
a memória que vais deixar em mim
estará perto do meu coração
por um motivo de amor.
Não penses nisso porque ...
tudo o que me lembro de TI,
daqueles momentos amargos,
os teus olhos estão limpos.
Os teus olhos abertos
que se afastaram
mesmo quando sonhei,
mesmo quando te amava.
E se voltares
Amar-te-ei como sempre amar-te-ei,
como um belo sonho inútil
que ele se esquece de manhã.
But your wide eyes,
os teus olhos bem abertos
mesmo que não venhas
Nunca os esquecerei.