Fabrizio De Andrè — Le storie di ieri letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le storie di ieri" de Fabrizio De Andrè.
Letra
Mio padre ha una storia comune,
condivisa dalle sue generazioni,
la mascella nel cortile parlava,
troppi morti lo hanno tradito,
tutta gente che aveva capito.
E il bambino nel cortile sta giocando,
tira sassi nel cielo e nel mare,
ogni volta che colpisce una stella
chiude gli occhi e si mette a volare,
chiude gli occhi e si mette a volare.
E i cavalli a SalІ sono morti di noia,
a giocare col nero perdi sempre,
Mussolini ha scritto anche poesie,
i poeti che brutte creature,
ogni volta che parlano una truffa.
Ma mio padre un ragazzo tranquillo,
la mattina legge molti giornali,
convinto di avere delle idee.
E suo figlio una nave pirata,
e suo figlio una nave pirata.
E anche adesso rimasta una scritta nera,
sopra il muro davanti a casa mia.
Dice che il movimento vincer;
il gran capo ha la faccia serena,
la cravatta intonata alla camicia.
Ma il bambino nel cortile si fermato,
si stancato di seguire aquiloni,
si seduto tra i ricordi vicini, rumori lontani,
guarda il muro e si guarda le mani,
guarda il muro la e si guarda le mani.
Tradução da letra
O meu pai tem uma história comum.,
partilhada pelas suas gerações,
a mandíbula no pátio falou,
muitos mortos o traíram.,
todas as pessoas que compreenderam.
E a criança no pátio está a brincar,
ele lança pedras no céu e no mar,
sempre que atinge uma estrela
ele fecha os olhos e começa a voar,
ele fecha os olhos e começa a voar.
E os cavalos salgados morreram de tédio.,
a brincar com o preto perdes sempre,
Mussolini também escreveu poemas,
poetas que criaturas feias,
sempre que falam de um esquema.
Mas o meu pai é um tipo sossegado.,
de manhã lê muitos jornais.,
convencido de que tinha ideias.
E o seu filho um navio pirata,
e o seu filho um navio pirata.
E mesmo agora permaneceu uma inscrição preta,
por cima do muro em frente à minha casa.
Ele diz que o movimento vincer;
o Grande Chefe tem uma cara Serena,
a gravata da camisa.
Mas a criança no pátio parou,
estás cansado de seguir papagaios,
sentaste-te entre as memórias próximas, barulhos distantes,
olha para a parede e olha para as tuas mãos.,
olha para a parede e para as mãos.