Fabrizio De Andrè — Le acciughe fanno il pallone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le acciughe fanno il pallone" de Fabrizio De Andrè.
Letra
se non butti la rete
non te ne lascia una
alla riva sbarcherò
alla riva verrà la gente
questi pesci sorpresi
li venderò per niente
se sbarcherò alla foce
e alla foce non c'è nessuno
la faccia mi laverò
nell’acqua del torrente
ogni tre ami
c'è una stella marina
amo per amo
c'è una stella che trema
ogni tre lacrime
batte la campana
passano le villeggianti
con gli occhi di vetro scuro
passano sotto le reti
che asciugano sul muro
e in mare c'è una fortuna
che viene dall’oriente
che tutti l’hanno vista
e nessuno la prende
ogni tre ami
c'è una stella marina
ogni tre stelle
c'è un aereo che vola
ogni tre notti
un sogno che mi consola
bottiglia legata stretta
come un’esca da trascinare
sorso di vena dolce
che liberi dal male
se prendo il pesce d’oro
ve la farò vedere
se prendo il pesce d’oro
mi sposerò all’altare
ogni tre ami
c'è una stella marina
ogni tre stelle
c'è un aereo che vola
ogni balcone
una bocca che m’innamora
ogni tre ami
c'è una stella marina
ogni tre stelle
c'è un aereo che vola
ogni balcone
una bocca che m’innamora
le acciughe fanno il pallone
che sotto c'è l’alalunga
se non butti la rete
non te ne lascia una
non te ne lascia una
non te ne lascia.
Tradução da letra
se você não jogar a rede
ele não te deixa ter um.
para a costa vou aterrar
as pessoas virão para a costa
estes peixes surpreendidos
Vou vendê-los para nada.
se eu aterrar na boca
e na boca não há ninguém
Vou lavar a cara
na água do Riacho
a cada três ami
há uma estrela-do-mar
Eu amo por amor
há uma estrela a tremer.
cada três lágrimas
bata a campainha
passe as férias aos turistas
com olhos de vidro escuro
passam por baixo das redes.
secagem na parede
e no mar há uma fortuna
vindo do Leste
que todos a viram
e ninguém o leva
a cada três ami
há uma estrela-do-mar
a cada três estrelas
há um avião a voar.
a cada três noites
um sonho que me conforta
frasco amarrado estreito
como uma isca para arrastar
sweet vein sip
livre do mal
se eu levar o peixinho dourado
Eu mostro-te.
se eu levar o peixinho dourado
Vou casar-me no altar.
a cada três ami
há uma estrela-do-mar
a cada três estrelas
há um avião a voar.
cada varanda
uma boca que se apaixona por mim
a cada três ami
há uma estrela-do-mar
a cada três estrelas
há um avião a voar.
cada varanda
uma boca que se apaixona por mim
anchovas fazem balões
que ali debaixo está a alalunga.
se você não jogar a rede
ele não te deixa ter um.
ele não te deixa ter um.
ele não te deixa.