Fabrizio De Andrè — La Cattiva Strada letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Cattiva Strada" de Fabrizio De Andrè.
Letra
Alla parata militare
sputІ negli occhi a un innocente
e quando lui chiese «Perch© «lui gli rispose «Questo niente
e adesso ora che io vada»
e l’innocente lo segu¬,
senza le armi lo segu¬
sulla sua cattiva strada.
Sui viali dietro la stazione
rubІ l’incasso a una regina
e quando lei gli disse «Come «lui le risposte «Forse meglio come prima
forse ora che io vada «e la regina lo segu¬
col suo dolore lo segu¬
sulla sua cattiva strada.
E in una notte senza luna
truccІ le stelle ad un pilota
quando l’aeroplano cadde
lui disse «€ colpa di chi muore
comunque meglio che io vada «ed il pilota lo segu¬
senza le stelle lo segu¬
sulla sua cattiva strada.
A un diciottenne alcolizzato
versІ da bere ancora un poco
e mentre quello lo guardava
lui disse «Amico ci scommetto stai per dirmi
adesso ora che io vada»
l’alcolizzato lo cap¬
non disse niente e lo segu¬
sulla sua cattiva strada.
Ad un processo per amore
baciІ le bocche dei giurati
e ai loro sguardi imbarazzati
rispose «Adesso pi№ normale
adesso meglio, adesso giusto, giusto, giusto
che io vada «ed i giurati lo seguirono
a bocca aperta lo seguirono
sulla sua cattiva strada,
sulla sua cattiva strada.
E quando poi spar¬ del tutto
a chi diceva «€ stato un male»
a chi diceva «€ stato un bene «raccomandІ «Non vi conviene
venir con me dovunque vada,
ma c' amore un po' per tutti
e tutti quanti hanno un amore
sulla cattiva strada
sulla cattiva strada.
Thanks to /* */
Tradução da letra
No desfile militar
cuspir nos olhos de um inocente
e quando ele perguntou "porque©" ele respondeu " isso nada
e agora que vou»
e os inocentes seguiram-no,
sem armas, sigam-no.
na sua má estrada.
Nas avenidas por trás da estação
roubar o dinheiro de uma rainha
e quando ela lhe disse "como" ele responde " talvez melhor do que antes
talvez agora que eu vou " E A Rainha seguiu-o
com a sua dor sigo-o
na sua má estrada.
E numa noite sem lua
fazer estrelas para um piloto
quando o avião caiu
ele disse: "a culpa daqueles que morrem
é melhor eu ir "e o piloto segue-o.
sem as estrelas segui-lo
na sua má estrada.
A um alcoólico de 18 anos
versos para beber um pouco mais
e enquanto aquele estava a observá-lo
ele disse: "meu, aposto que me vais dizer.
Agora que vou»
o título alcoométrico it
ele não disse nada e seguiu-o.
na sua má estrada.
A um julgamento por amor
beija a boca dos jurados
e aos seus olhares embaraçosos
ele respondeu: "agora mais normal№
agora melhor, agora mesmo, certo, certo
e os jurados seguiram-no.
a boca aberta seguiu-o.
na sua estrada má,
na sua má estrada.
E quando, em seguida, lutar completamente
para aqueles que disseram" foi um mau»
para aqueles que disseram" € foi um bom "recomendar" não combina com você
vem comigo para onde quer que eu vá,
mas há um pouco de amor para todos
e todos têm um amor
na estrada má
na estrada errada.
Atraves /* */