Fabrizio De Andrè — Il Re Fa Rullare I Tamburi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Re Fa Rullare I Tamburi" de Fabrizio De Andrè.
Letra
Il re fa rullare i tamburi
il re fa rullare i tamburi
vuol sceglier fra le dame
un nuovo e fresco amore
ed è la prima che ha veduto
che gli ha rapito il cuore
«Marchese la conosci tu marchese la conosci tu chi è quella graziosa ?»
ed il marchese disse al re:
«Maestà è la mia sposa»
«Tu sei più felice di me tu sei più felice di me
d’aver dama si' bella
signora si' compita
se tu vorrai cederla a me sarà la favorita»
«Signore se non foste il re signore se non foste il re
v’intimerei prudenza
ma siete il sire siete il re vi devo l’obbedienza»
«Marchese vedrai passerà
marchese vedrai passerà
d’amor la sofferenza
Io ti farò nelle mie armate
maresciallo di Francia»
«Addio per sempre mia gioia
addio per sempre mia bella
addio dolce amore
devi lasciarmi per il re ed io ti lascio il cuore»
La regina ha raccolto dei fiori
la regina ha raccolto dei fiori
celando la sua offesa
ed il profumo di quei fiori
ha ucciso la marchesa
Tradução da letra
O Rei roda os tambores
O Rei roda os tambores
você quer escolher entre as senhoras
um amor novo e fresco
e é a primeira vez que ela vê
que lhe tirou o coração
"Marquês, conhece o Marquês dela, conhece-a quem é a bonita ?»
e o Marquês disse ao rei:
"Majestade é minha noiva»
"És mais feliz do que eu és mais feliz do que eu
d'aver dama sim bella
Minha senhora, acabou.
se me quiseres dar, será o favorito.»
"Senhor, se não fosses o Rei, Senhor, se não fosses o rei,
Em tempo útil
mas tu és o Senhor. Tu és o rei. devo-te obediência.»
"Marquês você verá passará
Marquês, verá que passará.
do sofrimento do amor
Eu te farei em meus exércitos
Marechal de França»
"Adeus para sempre minha alegria
Adeus Para Sempre Minha Linda
Adeus Doce Amor
deves deixar-me pelo rei e eu deixarei o teu coração»
A Rainha recolheu Flores
A Rainha recolheu Flores
escondendo a sua ofensa
e o cheiro dessas flores
ele matou a Marquesa.