Fabrizio De Andrè — Delitto Di Paese letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Delitto Di Paese" de Fabrizio De Andrè.
Letra
Non tutti nella capitale sbocciano i fiori del male,
qualche assassinio senza pretese abbiamo anche noi in paese
Aveva il capo tutto bianco
ma il cuore non ancor stanco
gli ritornò a battere in fretta
per una giovinetta
Ma la sua voglia troppo viva
subito gli esauriva
in un sol bacio e una carezza
l’ultima giovinezza
Quando la mano lei gli tese
triste lui le rispose
d’essere povero in bolletta
lei si rivestì in fretta
E andò a cercare il suo compagno
partecipe del guadagno
e ritornò col protettore
dal vecchio truffatore
Mentre lui fermo lo teneva
sei volte lo accoltellava
dicon che quando lui spirò
la lingua lei gli mostrò
Misero tutto sottosopra
senza trovare un soldo
ma solo un mucchio di cambiali
e di atti giudiziali
Allora presi dallo sconforto
e dal rimpianto del morto
si inginocchiaron sul pover’uomo
chiedendogli perdono
Quando i gendarmi sono entrati
piangenti li han trovati
fu qualche lacrima sul viso
a dargli il paradiso
E quando furono impiccati
volarono fra i beati
qualche beghino di questo fatto
fu poco soddisfatto
Non tutti nella capitale sbocciano i fiori del male,
qualche assassinio senza pretese abbiamo anche noi in paese
Tradução da letra
Nem todos na capital florescem flores más,
alguns assassinatos que também temos no país.
O chefe dele era todo branco.
mas o coração ainda não está cansado
ele voltou para bater rapidamente.
para uma jovem
Mas o seu desejo muito vivo
ele usou-o imediatamente.
num beijo e numa carícia
a última juventude
Quando a mão se estendeu até ele
triste por ele lhe ter respondido.
ser pobre na conta
ela vestiu-se depressa.
E foi procurar o seu companheiro.
participante gain
e voltou com o protetor.
do velho scammer
Enquanto ele ainda a segurava
ele esfaqueou-o seis vezes.
diz quando ele morreu.
a linguagem que ela lhe mostrou
Viraram tudo de pernas para o ar.
sem encontrar um centavo
mas só um monte de notas.
e actos judiciais
Depois fiquei desanimado.
e do arrependimento dos mortos
ajoelharam-se sobre o pobre homem
pedindo-Lhe perdão
Quando os gendarmes entraram
chorar encontrou-os
foram algumas lágrimas na cara dele.
para lhe dar o céu
E quando foram enforcados
voaram entre os abençoados
algum beghino deste fato
ele estava insatisfeito.
Nem todos na capital florescem flores más,
alguns assassinatos que também temos no país.