Fabri Fibra — Tutti Matti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tutti Matti" de Fabri Fibra.
Letra
Troppo il tempo che sto rinchiuso
con le mani mi oriento perchà ¨ ho perso l’uso
della vista cammino deformando il muso
graffiandomi la faccia qua dentro
(cosa vuoi che faccia?)
nessuno che arriva che nessuno ci arriva
troppo in alto anche se m’aspirano la saliva
l’hanno fatto e sapevano anche quando finiva
hanno un patto à ¨ una vita che combatto
(Dio qui nessuno mi assomiglia à ¨ un gioco)
la vedi la mia faccia mentre va a fuoco
la mia immagine à ¨ in trappola rivolta all’obbiettivo
me l’hanno presa quando ancora non capivo
e ho il collo contorto faccio i versi come un porco
non riconosco pià ¹ chi à ¨ vivo da chi à ¨ morto
cammino per la via che attraversa la mia logica
inversa non mi vedi sono un’anima persa
(avvisa chiunque) io ritorno di colpo
sono già  in piedi sul letto
e mi riprendo il mio corpo
rimo dal palco cado in preda all’infarto
quando m’hanno sotterrato
era il corpo di un altro
à ¨ chiaro che adesso per me à ¨ tutto molto complesso
quando fumo (non puà ² pià ¹ entrare nessuno)
quando rimo non vedi pià ¹ un bambino à ¨ ridicolo
ora sento gli altri che dicono
Rit:
quest’ambiente gonfio di matti
quest’ambiente gonfio di matti
quest’ambiente gonfio di matti
tutti matti tutti matti
quest’ambiente gonfio di matti
quest’ambiente gonfio di matti
quest’ambiente gonfio di matti
tutti matti tutti matti
e la mia mente ragiona a scatti
la mia mente ragiona a scatti
la mia mente ragiona a scatti
la mia mente ragiona a scatti
in quest’ambiente gonfio di matti
in quest’ambiente gonfio di matti
in quest’ambiente gonfio di matti
tutti matti tutti matti
Cosà ¬ mi sento tagliato fuori poi dentro poi ancora fuori
sono in viaggio nel tempo e non torno
ho fatto ammutinamento in un giorno
dammi un suggerimento non dormo tu dici
(maledetto sia Fabri Fibra)
insomma guardati intorno cadi a pezzi per quanto disprezzi
ma non mi spezzi rimango sotto tiro
à ¨ per questo che trattengo il respiro quando sto in giro
raggiro ragazzi con discorsi da pazzi
conto come una bomba in un covo di nazi
provengo dalla valle delle rime distorte
sono il neo maledetto le metriche morte
non sento aria (quindi non credo in niente)
puoi prendere l’Italia e portarla in medio-oriente
puoi essere cattolico in un mondo non credente
finire sotto un camion col tuo Dio non vedente
sono apparentemente un malato di mente
come gli organizzatori delle sette violente
le sette violenze di cui fa l’anticristo
in un gruppo di mostri di Firenze
io penso al rap e alle rime di plastica
e fidati mi serve una mente elastica
mettila in bocca sta roba si mastica
scrivo durante una lavanda gastrica
segui la moda — o si fantastica —
segui la droga — o vai a ginnastica —
per come vesti — la scelta à ¨ drastica —
per come pesti — manca la svastica —
Rit.
Ora mi sento come Fabri Fibra
voglio andare a prostitute e leccare una figa
voglio prendere il viagra a 28 anni
perchà ¨ fisicamente non ho abbastanza danni
in questa vita voglio fare come ha fatto Gianni
voglio il setto nasale dorato e 20 Kg di coca da sniffare brucia quante cazzate quando manca la fiducia
ma qualche anni fa ero molto pià ¹ ottimista
ora mi sento come se avessi perso la vista
io vorrei l’autocontrollo di un terrorista
io sono quello sfigato
che ha scritto «Mi stai sul cazzo»
e da li à ¨ cominciato l’andazzo
che io mica sto giocando
(cos'à ¨ ruba mazzo?)
e un insulto chiama l’altro
mi scrivo alla SIAE
e ancora che spedisco i miei curriculum vitae
e ancora che mi chiedi quale donna mi attrae
e ancora non capisci l’energia che mi sottrae
ma guarda con che faccia arrivo c’ho gli occhi di un pedofilo dentro un asilo
nido (cosa c’hai?)
vado un secondo dal mio vicino -dove vai?
sento puzza di morto nel condominio -come mai?
non risponde nemmeno al telefonino — e che fai?
gli entro in casa con la macchina e il rullino
e maltratto il cadavere come fosse un manichino
lasciandolo in mutande come un cazzo di bagnino
e con un pennarello gli scrivo sopra il bacino
scattatemi una foto sono uguale a Costantino
oohh non devi fare nomi cretino
che differenza fa io mica sono il cugino
e questione di tempo prima o poi io mi sopprimo
à ¨ ridicolo ancora sento gli altri che dicono
Rit.
Tradução da letra
Há muito tempo que estou preso.
com as minhas mãos oriento-me porque perdi o uso
trajectória de visão deformando o focinho
a coçar a minha cara aqui.
(o que você quer que eu faça?)
ninguém que venha ninguém vem
muito alto mesmo que me chupem a saliva.
sim, e até sabiam quando tinha acabado.
eles têm um pacto de uma vida que eu luto
(Deus Aqui ninguém se parece comigo é um jogo)
vês a minha cara a arder
a minha imagem está numa armadilha apontada ao alvo.
tiraram-ma quando ainda não percebi.
e o meu pescoço está torcido faço os versos como um porco
Não reconheço mais quem está vivo de quem está morto
Eu caminho pelo caminho que cruza a minha lógica
inverta não me vês sou uma alma perdida
Volto já.
Já estou de pé na cama.
e recupero o meu corpo
rima desde o palco eu sou presa de um ataque cardíaco
quando me enterraram
era o corpo de outro
É claro que agora para mim é tudo muito complexo
quando eu fumo (ninguém pode entrar mais de 2)
quando a rima já não se vê uma criança é ridículo
agora ouço outros dizerem
Rit:
este ambiente inchado de loucos
este ambiente inchado de loucos
este ambiente inchado de loucos
todos loucos todos loucos
este ambiente inchado de loucos
este ambiente inchado de loucos
este ambiente inchado de loucos
todos loucos todos loucos
e a minha mente está a pensar em cliques
minha mente está pensando em cliques
minha mente está pensando em cliques
minha mente está pensando em cliques
neste ambiente louco e inchado
neste ambiente louco e inchado
neste ambiente louco e inchado
todos loucos todos loucos
Por isso sinto-me isolado, depois volto a sair.
Estou a viajar no tempo e não vou voltar.
Fiz um motim num dia.
dá-me uma pista Eu não durmo tu dizes
raios partam as duas fibras Fabri.)
em resumo, olha à tua volta e desfaz-te como desprezas
mas não me quebres estou sob fogo
É por isso que sustenho a respiração quando estou por perto.
Vigaristas com discursos malucos
Conto como uma bomba num covil Nazi.
Venho do Vale das rimas Distorcidas
Sou o maldito neo, as métricas mortas.
Eu não sinto ar (então eu não acredito em nada)
podes levar a Itália e levá - la para o Médio Oriente.
você pode ser católico em um mundo incrédulo
acabar debaixo de um camião com o teu deus cego
Aparentemente sou um doente mental.
como organizadores das seitas violentas
as sete violências de que o Anticristo faz
num grupo de monstros de Florença
Acho que o rap e o plástico rimam.
e acredita, preciso de uma mente elástica.
põe-no na boca. isto está a mastigar.
Escrevo durante uma lavagem gástrica.
siga a moda-o si fantástico —
siga a droga - ou vá para a ginástica —
bem-vindo a <url> —
por como pesti-perdeu a suástica —
Rit.
Agora sinto-me como a Fabri fiber.
Quero ir a prostitutas e lamber uma rata
Quero tomar viagra aos 28 anos.
porque fisicamente Não tenho danos suficientes
nesta vida quero fazer como o Gianni fez.
Quero um septo nasal dourado e 20 quilos de Coca-Cola para cheirar queima a merda quando falta confiança.
mas há alguns anos atrás eu era muito mais otimista
agora sinto-me como se tivesse perdido a visão.
Gostaria de ter o autocontrolo de um terrorista.
Eu é que sou o falhado.
quem escreveu " estás na minha pila»
e a partir daí começou o andazzo
que não estou a brincar
(o que ele está roubando bouquet?)
e um insulto chama o outro
Eu escrevo para SIAE
e mais uma vez que Envio Os meus currículos
e ainda me perguntas que mulher me atrai
e ainda não entendes a energia que me tira
mas olha para a minha cara. tenho os olhos de um pedófilo dentro de um jardim de infância.
nest (o que tens?)
Vou ver o meu vizinho por um segundo. Aonde vais?
Cheira-me a Morto no condomínio.
ele nem atende o telemóvel, e o que estás a fazer?
Entro em casa com a máquina e o rolo
e maltratou o corpo como um boneco
deixá-lo em roupa interior como um nadador-salvador
e com um marcador, escrevo sobre a pélvis dele.
tira-me uma foto. sou igual ao Constantine.
não precisas de fazer nomes idiotas.
que diferença faz Eu não ser o primo
e uma questão de tempo, mais cedo ou mais tarde, SUPRIMO-me.
É ridículo, mas ouço outros a dizer:
Rit.