Fabri Fibra — Sono Un Soldato letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sono Un Soldato" de Fabri Fibra.
Letra
Non faccio il tipo informato mi sento deformato sono stato riformato
otto volte rimandato mi han dato un’opportunit? nello stato
pi? si parla della guerra e pi? mi sento un soldato
parlo col mio dottore ho un crampo nel cuore
ho lo sguardo che assomiglia a un albanese in calore
ma non posso stare qui sento il richiamo al terrore
e voglio scendere in guerra per mitragliare un orrore
avanti che ho la bomba il mio credo rimbomba
sono il primo kamikaze che si scava la tomba e vado in onda
sopra l’elmetto ho una cinepresa ho stuprato i prigionieri
e a casa se la sono presa che bello il militare
mi faccio addestrare in questo mondo infernale per venirti a salvare
non pensare sia un male? in diretta ci siamo?
sto guidando un’autobomba fammi un p? un primo piano!
Sono un solda da da dato sono un soldato! sono un soldato
Sono un solda da da dato sono un soldato! sono un soldato
Sono addestrato! Allarme! Allarme! Non uccidete un musulmano!
vi faccio vedere come muore un italiano! Allarme! Allarme!
c’ho un presentimento strano mi sgozzano in tv mentre tu stai sul divano?
Io vado in Iraq perch? guadagner? un sacco
la gente che c’ho attorno sa bene quel che ho fatto
il trucco? andare in giro e fare la faccia da matto
capisci non sar? questo il momento in cui schiatto
un giorno ero al lavoro e in quattro c’hanno rapito
perch? hanno detto che in Italia il Presidente? sparito
io mi osno innervosito perch? lui per me? un mito
quindi ho fatto karakiri e prima ho ucciso un mio amico
almeno vale il doppio le immagini e il botto
non bisogna aver paura di nessuno purtroppo
il mio Dio o il tuo Dio, qual'? il Dio farlocco?
sembra quasi che nel mondo ci sia un Dio di troppo
non mi ha interessato chi non? morto ammazzato
senza neanche un attentato o un funerale di stato
meglio il mondo in cui la guerra entra in qualunque filmato
cosi vedrai ti rendi conto in che bel mondo sei nato sei un soldato!
Sei un solda da da dato sono un soldato! sei un soldato (4)
La rima? il mio autoritratto non canto i maltratto
non bado pi? al tatto il rap? il virus che ho contratto
ho il tratto ci manca solo lo sfratto
non parlarmi di petrolio quando qui c'? il baratto
? meglio non scontrarsi dovrebbe scansarsi in mezzo ai corpi sparsi
argomenti scomparsi… «Tu sei il Boss?» pu? darsi
stranisco straripo con il trip delle strofe da marziani
ribalto animarsi? il dribling composto dal tipo
do il triplo non vogliamo 'sti pazzi ci lanciamo due razzi!
Questi musi persi in musica verranno rinchiusi
fa di pi? scarica la bomba nel tuo mac! Va da s? Boom!
Teste Mobumaleck ho il lobo in orecch. dal primo rec.
rap rimo non reprimo storie tipo «rap caba
Tradução da letra
Não faço o tipo informado que me sinto deformado. fui reformado.
foi-me dada uma oportunidade oito vezes adiada? no estado
pi? falamos de guerra e mais? Sinto-me um soldado.
Estou a falar com o meu médico. Tenho uma cãibra no coração.
Eu tenho o olhar que parece um Albanês no cio
mas não posso ficar aqui ouço o chamado ao terror
e eu quero ir para a guerra para Metralhadora um horror
em frente que tenho a bomba o meu credo murmura
Sou o primeiro bombista suicida a cavar a sua sepultura, e estou no ar.
por cima do capacete tenho uma câmara violei os prisioneiros.
e em casa eu pensei como os militares eram bons.
Estou a ser treinado neste mundo infernal para te vir salvar.
não achas que é mau? viver?
Estou a conduzir um carro-bomba. dá-me um p? close-up!
Sou um soldado! Sou um soldado.
Sou um soldado! Sou um soldado.
Estou treinado! Alarme! Alarme! Não mates um muçulmano!
Eu mostro-te como morre um italiano! Alarme! Alarme!
tenho a sensação estranha de que vão cortar-me a garganta na televisão enquanto estás no sofá?
Vou para o Iraque porquê? guadagner? muito
as pessoas à minha volta sabem o que fiz.
a maquilhagem? dá a volta e enlouquece a tua cara
não entendes, sar? este é o momento em que me despenhei.
um dia estava no trabalho, e quatro de nós fomos raptados.
poleiro? disseram que em Itália o Presidente? desaparecer
Atrevo-me a ficar nervoso porquê? ele por mim? mito
então fiz karakiri e primeiro matei um amigo meu.
pelo menos vale o dobro das fotos e do bang.
não tens de ter medo de ninguém, infelizmente.
meu Deus ou teu Deus, qual deles? o Deus farocco?
quase parece que no mundo há um Deus a mais
Não me importava quem não o fizesse? morto morto
sem sequer um bombardeamento ou um funeral de Estado
é melhor o mundo onde a guerra entra em qualquer filme
então vais ver que no mundo lindo em que nasceste és um soldado!
És uma solda desde que sou um soldado! você é um soldado (4)
Rima? o meu auto-retrato não canto mal tratado
não é bado pi? ao toque do rap? o vírus que contraí
Tenho a pena, só falta o despejo.
não me fales de petróleo quando estás aqui? trocar
? é melhor não colidir, é melhor não vacilar no meio dos corpos dispersos.
tópicos desaparecidos ..."você é o chefe?"pu? entrega-te
stranisco transbordando com a viagem das estrofes dos marcianos
passo-me para me animar? o driblar consiste no tipo
não queremos que estes idiotas disparem dois foguetes!
Estas musas perdidas na música serão trancadas
ele faz mais? descarrega a bomba no teu mac! Dás-mo? Boom!
Cabeças de Mobumaleck tenho o lobo no ouvido. do primeiro rec.
rap rhyme não reprime histórias como "rap caba"