Fabri Fibra — Rap In Guerra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rap In Guerra" de Fabri Fibra.
Letra
Se c'à ¨ una cosa che odio à ¨ il rap positivo
quando penso che esisto già  mi nausea essere vivo
sono un morto apparentemente un maniaco depressivo
in me non c'à ¨ niente di umano specie quando scrivo
e quando arrivo à ¨ lo shock pià ¹ grande
come quando ti fai donne à ¨ inizi a perdere sangue
ma non cambi mutande e non vuoi l assorbente
hai un padre che ammazza e sottorrava la gente
sai qui c'à ¨ un emittente che fa interviste in galera
perchà ¨ la gente à ¨ interessata che la cosa à ¨ pià ¹ vera
quindi ammazzo di sera e poi di giorno sto apposto
come disse il professore che sedeva composto
mi sento strano à ¨ il male che non maghia
non sopporto me stesso e faccio mr simpatia
basta accusi il mio rap come fosse uno stupro in compagnia
vallo un pà ² a dire ai parenti della piccola Lucia
Il mio corpo à ¨ a terra ma non mi sposti da qui
mi servirà  una barella ma non mi sposti da qui
ribalto le mie budelle ma non mi sposti da qui
finche il mio rap à ¨ in guerra
La stanza à ¨ questa un puzza che impesta
sta ragazza à ¨ per terra ma il corpo nudo e senza testa
i capelli sparsi le mie impronte sulle pareti
io mi nascondo mezzo nudo mentre piango tra i vetri
ma io non c’entro anche se ed à ¨ una coincidenza la mia giacca in mezzo alle siepi
sarà  un caso la mia fronte insanguinata macchiata
ma sta ragazza che mi sta accanto non l ho neanche toccata
mangio volgarità  non dico mai la verità Â
ma cazzo froci culo figa ciao mamma ciao papà Â
qualcuno mi aiuti ho solamente un collasso
non posso ammazzarmi ho il balcone troppo basso
ma finche esisto brucerà ² ogni impianto
che piuttosto di calmarmi vado in cerca allo schianto
come il figlio (.)
benvunuti al mio drive in sono pazzo questo à ¨ quanto
Il mio corpo à ¨ a terra ma non mi sposti da qui
mi servirà  una barella ma non mi sposti da qui
ribalto le mie budelle ma non mi sposti da qui
finche il mio rap à ¨ in guerra
e mica à ¨ un caso che racconto di Carletto Giuliani
o di altra gente scomparsa dall’oggi al domani
se ti immedesimassi in me capiresti i miei piani
non sono poi cosi diverso dai tanti italiani
che la mattina vanno in bagno con le palle dei cani
al posto degli occhi per un turno e uno stipendo da infami
in un sistema che à ¨ meglio se ne stiamo lontani
perchà ¨ à ¨ la coca che distrugge un grande come Pantani
mica la gente che c'à ¨ intorno e vuole show da marziani
tutti vogliono sapere dei miei testi insani
tutti vogliono vedere con che facci rimani
tutti vogliono allungare le mani. allungare le mani. allungare le mani
Tradução da letra
Se há uma coisa que odeio é o rap positivo.
quando penso que já existo, fico enjoado por estar vivo.
Sou um homem morto, aparentemente um maníaco depressivo.
em mim não há nada de humano, especialmente quando escrevo.
e quando eu chego é o maior choque
como quando você faz as mulheres você começa a perder sangue
mas não mudas de roupa interior e não queres o tampão.
tens um pai que mata e rouba pessoas.
sabes que há aqui uma emissora que faz entrevistas na prisão.
porque as pessoas estão interessadas que a coisa é mais verdadeira
então eu mato à noite e depois no dia estou preso
como disse o professor que se sentou
Sinto-me estranho é o mal que não faz magia
Não me suporto e faço o Sr. simpatia.
acuse o meu rap como se fosse uma violação na empresa.
vallo a pà Â2 para dizer aos parentes de Lucy
O meu corpo está no chão, mas não me movas daqui.
Preciso de uma maca, mas não me tire daqui.
Vou virar as tripas, mas não me tire daqui.
enquanto o meu rap estiver em guerra
O quarto é um fedor que cheira mal
esta rapariga está no chão, mas corpo nu e sem cabeça.
o cabelo espalhou as minhas impressões nas paredes.
Eu escondo-Me meio nu enquanto choro através do vidro
mas não tenho nada a ver com isso e é uma coincidência o meu casaco no meio das sebes.
será uma oportunidade a minha testa ensanguentada manchada.
mas esta rapariga ao meu lado nem sequer lhe toquei.
Como vulgaridade - nunca digo a verdade -
mas que se fodam os maricas a rata Olá mãe Olá Papá
alguém me ajude só tenho um colapso
Não me posso matar. tenho uma varanda muito baixa.
mas enquanto eu existir, queimará todas as plantas.
em vez de me acalmar, vou à procura do acidente.
como o filho (.)
bem-vindo ao meu drive in estou louco isto é quanto
O meu corpo está no chão, mas não me movas daqui.
Preciso de uma maca, mas não me tire daqui.
Vou virar as tripas, mas não me tire daqui.
enquanto o meu rap estiver em guerra
e não é um caso que Carletto Giuliani
ou outras pessoas que desapareceram da noite para o dia.
se te metesses comigo, entenderias os meus planos.
Não sou assim tão diferente de tantos italianos.
que de manhã vão à casa de banho com as bolas dos cães
em vez de olhar por uma volta e uma muleta de infame
num sistema que é melhor ficar longe
porque é que a coca que destrói um grande pântano
não as pessoas à volta e querem espectáculos de marcianos.
toda a gente quer saber da minha letra louca.
todos querem ver o que podes fazer por nós.
todos querem esticar as mãos. estiquem as mãos. estique as mãos.