Fabri Fibra — Pablo Escobar / Skit Squallor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pablo Escobar / Skit Squallor" de Fabri Fibra.
Letra
non pago l’extraterrestre
rispetto un codice Dexter
sono famoso, in viaggio ho lo zaino
vengo da un altro pianeta, Zion
predestinato, sottostimato, zitto soldato
ho solo dato, mente brillante
in testa una gioielleria
in bocca ho una bomba ad orologeria
Dio perdona, Dio perdona, io no in testa una persona dopo l’altra archivio
la saga continua, la salma nel frigo
la creatura è viva, Igor
meglio un nemico sveglio che un amico stupido
impasto rap, poi sputo
il tasto rec lo stupro
accendo, e luce fu per questo pezzo, pollice su Pollice su! Grassa in tasca
Pollice su! Fuma e passa
Pollice su! Luce bassa
Pollice su! Apri il bagaglio
Pollice giù! Cane al guinzaglio
Pollice giù! Dacci un taglio
Pollice giù!
Giù… giù
Seconda strofa, magari anche la terza
magari la ascolti e magari poi mi dici «è questa»
volevi roba vecchia? Eccola, ora protesta
quando mi vedi in giro grida RapStar!
le basi con le rime, al volo
MC dirlo fa strano ebbene sì, è il mio lavoro
scena in paralisi da applausi, febbre dell’oro
in giro parassiti fanno mezze tra loro
miglioro, iPod Touch, che rima sulla traccia
e non lascia traccia
meglio salvare il culo che la faccia
pagliacci sul set, di platini ne ho sette
dischi fuori, sempre, la differenza si sente
sono Pablo Escobar in questo film, buona la prima
ho reso il rap popolare come lui la cocaina
oggi se lo fai è colpa mia, chiedo scusa
non cambia la sostanza ma chi la usa
Pollice su! Grassa in tasca
Pollice su! Fuma e passa
Pollice su! Luce bassa
Pollice su! Apri il bagaglio
Pollice giù! Cane al guinzaglio
Pollice giù! Dacci un taglio
Pollice giù!
Giù… giù
Me ne sbatto dei Social Network
twitto con il cazzo parole di getto
sogno donne-oggetto
in fila all’ingresso
nella testa è la famiglia che ti fotte, incesto
faccio presto frate, so già che lo rifate
su questa base fumo ed escono frasi fatte
tipe rifatte, notizie gonfiate
un consiglio a tutti per farcela: esagerate
tatoo sulla pancia
coca sulla ganja
il diavolo mi bacia sulla guancia
la major mi lancia
studia e ripassa, svuota la cassa, lo stato tassa
ti spreme come un’arancia
soldi che spedi, debiti che accumuli
atteggiamenti umili
alcolici a fiumi bevi e fumi
in questi locali aumentano i consumi
c'è così tanta liquidità
che hanno i pavimenti umidi
Pollice su! Grassa in tasca
Pollice su! Fuma e passa
Pollice su! Luce bassa
Pollice su! Apri il bagaglio
Pollice giù! Cane al guinzaglio
Pollice giù! Dacci un taglio
Pollice giù!
Giù… giù
Fratm… squallor…
(Grazie a Federico Placca per questo testo)
Tradução da letra
Não pago ao extraterrestre.
respeitar um código Dexter
Eu sou famoso, na estrada eu tenho uma mochila
Sou de outro planeta, Zion.
predestinado, subestimado, soldado silencioso
Eu só dei, mente brilhante
à frente de uma joalharia
Tenho uma bomba-relógio na boca.
Deus perdoa, Deus perdoa, Eu não dirijo uma pessoa atrás de outro arquivo.
a saga continua, o corpo no frigorífico
a criatura está viva, Igor.
é melhor um inimigo inteligente do que um amigo estúpido.
rap dough, then spit
a violação principal
Eu acendo, e a luz era para esta peça, o polegar para cima! Gordura no bolso
Levanta o polegar! Fumar e passar
Levanta o polegar! Luz baixa
Levanta o polegar! Abra a sua bagagem.
Polegar para baixo! Cão com coleira
Polegar para baixo! Deixa-nos em paz.
Polegar para baixo!
Ate... ate
Segunda estrofe, talvez até a terceira
talvez lhe dês ouvidos e depois digas: "é isto.»
querias coisas velhas? Aqui está ela, agora protesta.
quando me vês por aí, a Estrela De Rap grita!
o básico com rimas, na mosca
Sim, é o meu trabalho.
cena em paralisia por aplausos, febre do ouro
em torno de parasitas fazem metades um do outro
melhor, iPod Touch, rimando na faixa
e não deixa rasto
é melhor salvar-te do que enfrentá-lo.
palhaços no set, de platini tenho sete
discs out, always, the difference you feel
Sou Pablo Escobar neste filme, bom primeiro.
Tornei o rap popular como ele cocaína
hoje, se o fizeres, a culpa é minha, peço desculpa.
não altera a substância, mas quem a utiliza
Levanta o polegar! Gordura no bolso
Levanta o polegar! Fumar e passar
Levanta o polegar! Luz baixa
Levanta o polegar! Abra a sua bagagem.
Polegar para baixo! Cão com coleira
Polegar para baixo! Deixa-nos em paz.
Polegar para baixo!
Ate... ate
Não quero saber das redes sociais.
tweet com palavras de casting de galos
mulheres de sonho-objeto
alinhem - se na entrada.
na cabeça está a família a foder-te, incesto.
Vou ser rápido, irmão. Já sei que estás a fazê-lo outra vez.
nesta base Eu fumo e saio feito frases
raparigas falsas, notícias inflacionadas
uma dica para todos: exagere
tatoo na barriga
coca na erva
o diabo beija-me na bochecha
o major atira-me
estudo e revisão, esvazia o dinheiro, estatuto fiscal
aperta-te como uma laranja
dinheiro que envia, dívidas que acumula
atitudes humildes
álcool nos rios bebida e fumo
nestas instalações, o consumo aumenta
há tanta liquidez
que têm chão húmido
Levanta o polegar! Gordura no bolso
Levanta o polegar! Fumar e passar
Levanta o polegar! Luz baixa
Levanta o polegar! Abra a sua bagagem.
Polegar para baixo! Cão com coleira
Polegar para baixo! Deixa-nos em paz.
Polegar para baixo!
Ate... ate
Irmao ... squallor…
(Agradecimentos a Federico Placca por este texto)