Fabri Fibra — Ong Bak letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ong Bak" de Fabri Fibra.
Letra
Da ragazzino mi dicevano sta roba non va Due anni dopo io vincevo e loro clochard
à tutto mio quello che ho preso quindi «Don't touch»
Mi sono fatto strada a pugni come in Ong Bak
Real players don’t die, we multiply
Real players don’t die, we multiply
Real players don’t die, we multiply
And you can hide, and you can run
Benvenuto vieni a darmi del venduto
Vi ho preceduto dandomi per deceduto
Passo e chiudo quanto sudo
Mangio idioti come noodles
Ti nutro di attenzioni che non trovi grazie a Google
Sei un tele-dipendente uno che vede e dice niente
Perché innamorato di ogni superficie riflettente
Un corpo nudo ma privo di mente come Kate Moss
C’ho messo la faccia tu soltanto il culo, J. Lo Rapper come l’oro
Viene dal sottosuolo
Ma quando è raffinato ci mangiano solo loro
Io non ti ho mai mentito e non mi sono unito al coro
Quindi non puntare il dito e lascia fare, è il mio lavoro
E cosa vieni a dirmi «Gimme money money money»
Se lanci i soldi e poi trasformi gli uomini in piccioni
Il modaiolo scemo vive nelle sue opinioni
Vuoi vincere Sanremo con Il Volo dai balconi
Quindi taglia corto stronzo
Non sopporto la mia musica venduta sottocosto
La mia colonna sonora divora il mio sconforto
Quindi odia chi la ignora e la tratta da sottofondo
Mostro, Nitro sei un mostro
Ma sei un povero stronzo se non metti il like alla foto che posto
L’insulto che mi dicono più spesso è «ti conosco»
Odio me stesso come posso essere pure amico vostro?
Io sto con gli annoiati finti grati
Tra figli di divorziati e gli immigrati emarginati
Non ho mai scritto Otis e parli di illuminati?
L’ora pro nobis la fate vobis e pure gratis
La tua sapienza è come carta anni Novanta
Non per la ragazza bianca che si esalta per Rihanna
Che prima mi snobbava e ora mi chiama con costanza
Perché pensa che ho la barca e il rap mi paga la vacanza! Puttana!
Non l’ho mai fatto per la figa
Perché è tale e quale alla fama, una ladra infanticida
L’idolo suicida è meglio che ti metti in fila
Il mio grillo parlante è morto pippando l’insetticida
Quando sento Nitro insieme a Fibra suona strano
E se qualcosa sta cambiando era già parte del piano
E se il quadro non ti è chiaro tu fai come ogni italiano
Lancia il sasso e dopo con la mano nasconditi il naso
Perché in radio mi dicevano: «Sta roba non va»
Due anni dopo io vincevo e loro clochard
à tutto mio quello che ho preso quindi «Don't touch»
Mi sono fatto strada a pugni come in Ong Bak
Real players don’t die, we multiply
Real players don’t die, we multiply
Real players don’t die, we multiply
And you can hide, and you can run
Vuoi i contenuti? Ti riempio di sputi
Cazzo discuti? Rapina le groupie
Una fame da lupi, una fase che superi solo se lo decidi
Parte la festa, demoni in testa, ammazza uccidi
La gente mi ferma «Fibra regalami un cd!»
Queste rime le metto in fila, tu le ascolti e ti ecciti
'Sta roba è trash, dici? Vedo ovunque nemici
La tua testa come il primo di una lista di sacrifici
Rosso di sera il vino, due vergini a cena il primo
Ascolto te e mi deprimo, io sopra il beat mi esprimo
Ti senti grande, dicendo sfido il destino
Il pubblico vuole il sangue, arrivo e ti taglio l’intestino
La scena è muta, non pervenuta
Ti sto sul cazzo perché sai che il messaggio di tutto questo è suca
Rispetta il talento, abbassa la testa, attento
La metrica è così stretta che non passa neanche il tempo
Nitro mi chiama dice faccio un pezzo che parla di chi non pensava che il rap
sarebbe arrivato fin qui
Questi mi seguono perché lo sanno che la maggior parte degli artisti sono finti
Quando vedo Fabri Fibra non capisco più un cazzo, apro una pagina su Facebook
dedicata a lui
Questi rapper figli della merda, puh puh, voglio Fibra non tu, Voglio Fibra in Tour! Voglio shhhh!
Non ti sopporto e tu lo sai ci fai apposta perché? 'Sta roba costa per tre
Cresci in Italia con il rap ma lo approcci come se fossi a C'è Posta Per Te Citi le rime che faccio ma non capisci la storia, posti la foto perché speri
che ti pisci in gola
'Sta roba passa di moda poi ritorna di moda ancora e ancora e ancora
Perchè a scuola mi dicevano: «Sta roba non va»
Due anni dopo io vincevo e loro clochard
à tutto mio quello che ho preso quindi 'Don't touch'
Mi sono fatto strada a pugni come in Ong Bak
Real players don’t die, we multiply
Real players don’t die, we multiply
Real players don’t die, we multiply
And you can hide, and you can run
Tradução da letra
Quando eu era miúdo, disseram-me que isto estava errado dois anos depois, ganhei e eles vagabundos.
É tudo meu o que tirei para não tocar»
Eu esmurrei a minha saída como em Ong Bak
Jogadores reais não morrem, multiplicamos
Jogadores reais não morrem, multiplicamos
Jogadores reais não morrem, multiplicamos
E podes esconder - te e fugir
Bem-vindo, venha e dê-me o vendido.
Eu o precedi fingindo estar morto.
Passo e me aproximo enquanto suo
Como idiotas como macarrão.
Eu alimento você de atenções que você não encontra graças ao Google
És um dependente de tele que vê e não diz nada.
Porque apaixonado por todas as superfícies reflectoras
Um corpo nu, mas sem cérebro, como a Kate Moss.
Pus a minha cara nela. põe-te a andar, J. Rapper como o gold.
Vem do subsolo.
Mas quando é refinado eles só nos comem
Nunca te menti e nunca entrei para o coro.
Não apontes o dedo e deixa-o fazer, é o meu trabalho.
E o que vieste dizer-me " dá-me dinheiro dinheiro»
Se atirares dinheiro e transformares os homens em pombos
A fashionista muda de opinião.
Queres ganhar Sanremo voando das varandas?
Então corta, Idiota.
Não suporto que a minha música seja vendida a baixo custo.
A minha banda sonora devora o meu desânimo
Então ela odeia aqueles que a ignoram e a tratam em segundo plano
Monstro, Nitro és um monstro
Mas você é um pobre idiota se você não colocar o gosto para a foto que lugar
O insulto que me dizem mais frequentemente é "eu conheço-te"»
Odeio-me. Como posso ser teu amigo?
Estou com a falsa gratidão entediada.
Entre filhos divorciados e imigrantes marginalizados
Nunca escrevi ao Otis e tu falas dos illuminati?
A hora pro nobis você faz vobis e também livre
A tua sabedoria é como o papel dos anos 90.
Não para a rapariga branca ficar pedrada pela Rihanna.
Que me desprezava e agora me chama com constância
Porque ele acha que eu tenho o barco e o rap Paga-me as férias! Cabra!
Nunca o fiz pela rata.
Pois ela é tal e tal para a fama, uma ladra infanticida
O ídolo do suicídio é melhor do que entrar na fila.
O meu Grilo Falante está a sugar insecticida.
Quando ouço Nitro junto com fibra soa estranho
E se alguma coisa está a mudar, já fazia parte do plano.
E se a imagem não for clara, você faz como qualquer Italiano.
Atira a pedra e com a mão esconde o nariz
Porque na rádio disseram-me: "isto está errado.»
Dois anos depois eu ganhei e eles Pisgam
É tudo meu o que tirei para não tocar»
Eu esmurrei a minha saída como em Ong Bak
Jogadores reais não morrem, multiplicamos
Jogadores reais não morrem, multiplicamos
Jogadores reais não morrem, multiplicamos
E podes esconder - te e fugir
Queres o conteúdo? Vou cuspir-te em cima.
Estão a discutir? Rob the groupie
Uma fome de Lobos, uma fase que só superas se decidires
Festa, demónios na cabeça, matar
As pessoas param-me " fibra dá-me um cd!»
Estas rimas que eu pus na linha, tu ouves-as e ficas excitado
Estas coisas são lixo, dizes tu? Vejo inimigos por todo o lado.
A tua cabeça como a primeira de uma lista de sacrifícios.
Vinho tinto à noite, duas Virgens ao jantar a primeira
Eu ouço-te e fico deprimido, eu mesmo supero o expresso da batida.
Sentes-te óptimo, a dizer que desafio o destino
O público quer o sangue, eu vou e corto-te os intestinos.
A cena é muda, não recebida
Estou na tua pila Porque sabes que a mensagem de tudo isto é o suca.
Respeita o talento, baixa a cabeça, tem cuidado.
A métrica é tão estreita que nem sequer passa o tempo.
O Nitro ligou-me a dizer que faço um artigo sobre quem não pensava em rap.
teria chegado até aqui.
Estes seguem-me porque sabem que a maioria dos artistas são falsos.
Quando vejo a Fabri fiber, já não entendo uma pila, abro uma página no Facebook.
dedicado a ele
Esses rappers filhos da puta, puh puh, eu quero fibra não você, eu quero fibra em turnê! Eu quero shhhh!
Não te suporto e sabes que estás a fazer de propósito porquê? "Esta coisa custa três
Crescer na Itália com rap, mas abordá-lo como se eu fosse um post para você citar as rimas que eu faço, mas não entender a história, coloca a foto Por Que a esperança
mija na garganta
"Esta coisa sai da moda e volta a sair da moda uma e outra vez e outra vez
Porque na escola disseram-me: "isto não está certo.»
Dois anos depois eu ganhei e eles Pisgam
É tudo meu o que tomei para não tocar.
Eu esmurrei a minha saída como em Ong Bak
Jogadores reais não morrem, multiplicamos
Jogadores reais não morrem, multiplicamos
Jogadores reais não morrem, multiplicamos
E podes esconder - te e fugir