Fabri Fibra — Non Potete Capire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non Potete Capire" de Fabri Fibra.
Letra
RIT:
M’hanno creato a tavolino
sono come un robot di plastica in camera d’un bambino
che all’improvviso
rompe i giocattoli e fa un casino
gli resta poco
si guarda allo specchio e vede un adulto
poi prende fuoco
la casa crolla e finisce il gioco
era il mio scopo, era il mio scopo
vi distruggerò, non potete capire
vi distruggerò, non potete capire
meglio se scappate, non potete capire, meglio se scappate, non potete capire.
Giro con di fianco un alieno che mi dice
«non mi sembri tanto felice»
sono in missione per conto di Dio
«ma Dio non esiste e tu amico mio meriti di meglio»
hey ti ringrazio
sono di ritorno dallo spazio
ho appena ricevuto dei super poteri
il mio nome in codice è
«testa di cazzo»
Rit.
M’hanno creato…
Io non ho gli stessi tuoi problemi
sono stato rapito dagli alieni
ora leggo i codici
sento le voci
studio gli acidi e ascolto i Prodigy
non lo vedi io voglio spaziare
giro sulla mia navicella spaziale
vedo Marte, faccio arti marziali, mi trombo le marziane e dico
vengo in pace, vengo in pace raga vengo in pace
voglio tutti nudi come a casa Versace
e se qualcuno dice
io conosco Versace
vuol dire che agli alieni 'sta merda piace
quindi prendi l’aliena e portatela in cameretta
spegni la luce e accendi la candela
saltale sopra
tiella ferma con la mano
finchè non senti che fà: piano! piano!
Rit.
Vi distruggerò…
La bugia galleggia nello spazio ma la verità è sempre e solo una
la verità è che l’uomo pensa col cazzo e nessuno è mai andato sulla luna
me lo ha detto un' alieno che mentre parla
dalla bocca gli esce una strana schiuma
«l'uomo non è mai stato sulla luna»
«l'uomo non è mai stato sulla luna»
Rit
M’hanno creato…
(Grazie a Cota Giuseppe per questo testo)
Tradução da letra
RIT:
Eles criaram - me à mesa.
Sou como um robô de plástico no quarto de uma criança.
que de repente
parte Brinquedos e faz confusão
ele tem pouco que sobra.
ele olha - se ao espelho e vê um adulto
então ele pega fogo
a casa desmorona-se e o jogo acaba.
era o meu propósito, era o meu propósito.
Vou destruir-te, não podes entender.
Vou destruir-te, não podes entender.
é melhor se fugires, não consegues entender, é melhor se fugires, não consegues entender.
Ando com um extraterrestre ao meu lado que me diz
"não me pareces muito feliz»
Estou numa missão em nome de Deus.
"Mas Deus não existe e tu meu amigo mereces melhor»
obrigado.
Voltei do espaço.
Acabei de ter super poderes.
o meu nome de código é
"idiota»
Rit.
Eles criaram-me.…
Não tenho os mesmos problemas que tu.
Fui raptado por extraterrestres.
agora leio os códigos.
Ouço as vozes
Eu estudo ácidos e ouço prodígio
não vês que quero espaço?
cavalga na minha nave espacial
Vejo Marte, faço artes marciais, parto marcianos e digo:
Venho em paz, venho em paz raga venho em paz
Quero toda a gente nua como em casa Versace.
e se alguém disser
Eu conheço Versace.
significa que extraterrestres gostam desta merda.
leva o extraterrestre e leva - a para o quarto.
apaga a luz e acende a vela
salta.
firma tiella com mão
até que você ouça o que ele faz: fácil! calma!
Rit.
Vou destruir-te.…
A mentira flutua no espaço, mas a verdade é sempre e apenas uma.
a verdade é que o homem pensa com a pila e nunca ninguém foi à Lua.
um extraterrestre disse-me que enquanto falava
uma estranha espuma sai da boca dele.
"o homem nunca esteve na lua»
"o homem nunca esteve na lua»
Rit
Eles criaram-me.…
(Agradecimentos a Cota Giuseppe por este texto)