Fabri Fibra — Le Donne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Donne" de Fabri Fibra.
Letra
Vorrei stare con una francese
che mi baci alla francese
o magari con una spagnola
che mi bacia alla spagnola
cos'è un bacio alla spagnola?
cosa fai lo domandi a un uomo?
vallo a chiedere alla tua fidanzata
la tua relazione è avanzata
voglio una ragazza incazzata
anzi no la voglio tranquilla
voglio mettere su famiglia
come nello spot della Barilla
di recente contemplo raramente
vorrei farmi due ragazze contemporaneamente
Rit:
Mi piacciono le donne, le donne, le donne, le more, le bionde
le grasse, le tonde,
le top-model con due bombe
le donne, le donne
le more, le bionde
le grasse, le tonde
mi piacciono le donne
Amo le donne di ogni colore razza, lingua e classe sociale
non mi piacciono quelle snob, sto mentendo mi piacciono uguale
vorrei uscire con una marocchina,
algerina, tunisina, slovena,
egiziana, rumena, americana,
portoricana, una marziana,
in vacanza con una romana a Londra
eri castana e ritorni bionda
dimmi che c’hai una sorella gemella che semi-nuda balla alla Lorella
andiamo a cena fuori all’aperto e poi scappiamo appena il conto chiama
il cameriere ci vede e urla
anvedi 'sto figlio de 'na putta
Rit.
Canto le donne e lo sai
ma ci sono donne che non vorrei mai
neanche se fossimo a Santo Domingo
domandi
sei serio?
non sai quanto
non uscirei mai con Lory Del Santo
o donne di quello stampo
fredde, congelate come uno scampo
e se ti innamori non hai scampo
e qualche volta fai dei sogni strani
quei calendari con ragazze in bikini
al posto della solita modella che si sdraia
sogno le foto sexy della tabaccaia,
della benzinaia, della giornalaia, della fornaia
Rit
(Grazie a cota giuseppe per questo testo)
Tradução da letra
Gostava de estar com uma Francesa.
O francês a beijar-me
ou talvez com uma espanhola
que me beija aos espanhóis
o que é um beijo Espanhol?
o que perguntas a um homem?
vai perguntar à tua namorada.
a tua relação é avançada.
Quero uma miúda chateada.
Não quero que ela fique calada.
Quero começar uma família.
como no comercial de Barilla
recentemente eu raramente contemplo
Gostava de ter duas raparigas ao mesmo tempo.
Rit:
Gosto de mulheres, mulheres, mulheres, morenas, loiras
a gordura, o redondo,
supermodelos com duas bombas
mulheres, mulheres
amoras, Loiras
a gordura, o redondo
Eu gosto de mulheres.
Eu amo mulheres de todas as cores raça, língua e classe social
Eu não gosto desses snobs, eu estou mentindo eu gosto deles da mesma maneira
Gostava de sair com uma rapariga marroquina.,
Argelino, Tunisino, Esloveno,
Egípcio, Romeno, Americano,
Porto-riquenho, um marciano,
de férias com um Romano em Londres
você era morena e volta loira
diz - me que tens uma irmã gémea semi-nua a dançar Lorella
saímos para jantar ao ar livre e fugimos assim que a conta ligar.
o empregado vê - nos e grita
filho da mãe!
Rit.
Eu canto mulheres e tu sabes disso.
mas há mulheres que eu nunca quereria
nem que estivéssemos em Santo Domingo.
pergunta
Sério?
não sabes quanto.
Nunca namoraria com o Lory Del Santo.
ou mulheres daquele molde.
frio, congelado como uma fuga
e se te apaixonares não terás escapatória.
e às vezes tens sonhos estranhos
aqueles calendários com Raparigas de biquíni
em vez do modelo habitual deitado
sonhos sensuais da Tabacaria,
do posto de gasolina, do Jornal, do forno
Rit
(Agradecimentos a cota giuseppe por este texto)