Fabri Fibra — Insensibile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Insensibile" de Fabri Fibra.
Letra
Sono costantemente alla ricerca del dolore
Fisico, mentale non conta, basta che faccia male
Sono scoordinato nei movimenti, è l’anestetico
I dottori mi aprono la testa come una pesca
Dentro ci trovano un mazzo di chiavi
E un lucchetto che stringe forte e mi schiaccia le sinapsi
Psichedelia allo stato puro quando scrivo
A-annunciami come al cinema «Il Divo»
Non condivido la mia faccia nel video
Mi dicono: «Ma tu stai in TV più dei Pooh»
Io rispondo: «Né si mangia né si fotte coi ricordi»
Cerco ragazze facili come i soldi
Sono un insensibile, dimmi dimmi se
Anche te sei come me, me, me, me
Sono un insensibile, dimmi dimmi se
Anche te sei come me, me, me, me
Sono un insensibile, dimmi dimmi se
Anche te sei come me, me, me, me
Sono un insensibile, dimmi dimmi se
Anche te sei come me, me, me, me
Paolo Brosio con la coca ci scopava una modella
Al piano sopra c’era Calissano steso in barella
Entrambe le carriere, chiarisco
Sono come Mike Bongiorno in TV: non esistono più
La TV mi deprime, la fantasia si estingue
Guardo più TV straniera che ormai capisco altre lingue
«Dnaisdeorvaiz so is the baguette, odumpf?»
«Che cazzo ha detto?»
«Eh, ha detto che…»
«Mio marito mi picchia, finirò all’ospedale
Secondo me ha anche un’altra, dimmi che fare»
«Chiedi il divorzio»
«Non tiene i soldi, dormiamo in camera in due su un’amaca»
«Che cazzo l’hai sposato a fare, eri ubriaca?
Togli un po' via quella maglietta
E vedi di, vedi di fare in fretta
Aspetta, aspetta…
Devo cagare»
Sono un insensibile, dimmi dimmi se
Anche te sei come me, me, me, me
Sono un insensibile, dimmi dimmi se
Anche te sei come me, me, me, me
Sono un insensibile, dimmi dimmi se
Anche te sei come me, me, me, me
Sono un insensibile, dimmi dimmi se
Anche te sei come me, me, me, me
Forchetta e coltello sul mio cervello
Dammi il tuo numero, tanto poi lo cancello
Lei sta zitta, ma pensa: «Dammi l’uccello»
Avvolgo nel cellophane e cado in trance
Manco fossi ad Amsterdam, Amsterdam
Oddio che pena
Ogni volta che vieni ad Amsterdam fai sempre le stesse scene, dai
Mollala quella là e andiamo a perderci nei quadri
Imbuchiamoci furtivi al Van Gogh come i ladri
Il malessere nel juke-box, se lo vuoi paghi
JD e Fabri, è la rivincita dei babbi
Dei rinnegati dai padri, delle perdite di dati
Per cui non ricordo più quando eravamo bravi
Tanto l’originalità prima o poi la perdiamo tutti
Se Lennon fosse vivo oggi farebbe dischi brutti
Noi che facevamo belle lettere e belle rime, Fabri
Ora che fanno schifo facciamoci almeno le Letterine
Ma tu no, cara, sei troppo giovane per fare la puttana
E non bere che tuo padre non vuole come Eluana
Ecco, magari la chiusura posso cambiarla altrimenti poi pensano che anch’io
sono…
Sono un insensibile, dimmi dimmi se
Anche te sei come me, me, me, me
Sono un insensibile, dimmi dimmi se
Anche te sei come me, me, me, me
Sono un insensibile, dimmi dimmi se
Anche te sei come me, me, me, me
Sono un insensibile, dimmi dimmi se
Anche te sei come me, me, me, me
Sono un insensibile, come un insensitivo che prende i soldi alle persone che
stan male
Anch’io faccio così con le mie canzoni, ma ne prendo pochi
Sono un insensibile ed è una bellissima in-sensazione essere qui in questo
disco di Fabri che sarà quello che venderà meno in assoluto
Insens, insens, così non farò neanche un insens, neanche un in-euro, inetto
Tradução da letra
Estão constantemente à procura de dor.
Físico, mental não importa, desde que doa
Sou descoordenado em movimentos, é a anestesia.
Os médicos abrem-me a cabeça como um pêssego.
Lá dentro há um monte de chaves.
E uma fechadura que aperta e esmaga as minhas sinapses
Psicodelia no seu estado puro quando escrevo
A-anuncie-me como no cinema " o Divo»
Não partilho a minha cara no vídeo.
Eles dizem, " mas você está na TV mais do que Pooh»
Eu digo: "não se come nem se brinca com as memórias.»
À procura de raparigas tão fáceis como o dinheiro
Sou insensível, diz-me se
Tu também és como eu, eu, eu, eu
Sou insensível, diz-me se
Tu também és como eu, eu, eu, eu
Sou insensível, diz-me se
Tu também és como eu, eu, eu, eu
Sou insensível, diz-me se
Tu também és como eu, eu, eu, eu
Paolo Brosio com Coca fodeu um modelo
Lá em cima estava o Calissano deitado numa maca.
Ambas as carreiras, esclareço
Eles são como Mike Bongiorno na TV: eles já não existem mais
A televisão deprime-me, a fantasia extinguiu-se.
Eu vejo mais TV estrangeira do que agora entendo outras línguas
"Dnaisdeorvaiz também é a baguette, odumpf?»
"Que raio disse ele?»
"Eh, ele disse que…»
"O meu marido bate-me, vou acabar no hospital
Acho que ele tem outro, diz-me o que fazer. »
"Pede o divórcio»
"Ele não guarda o dinheiro, dormimos em dois quartos numa rede»
"O que raio casaste com ele para fazer, estavas bêbado?
Tira essa camisa um pouco.
E trata de fazer, trata de fazer rapidamente
Espera, espera.…
Tenho de cagar.»
Sou insensível, diz-me se
Tu também és como eu, eu, eu, eu
Sou insensível, diz-me se
Tu também és como eu, eu, eu, eu
Sou insensível, diz-me se
Tu também és como eu, eu, eu, eu
Sou insensível, diz-me se
Tu também és como eu, eu, eu, eu
Garfo e faca no meu cérebro
Dá-me o teu número e eu apago-o.
Ela cala-se, mas pensa: "dá-me o pássaro.»
Envolvo-me em celofane e caio em transe
Mas eu estava em Amesterdão, Amesterdão.
Deus, Que pena.
Sempre que vens a Amesterdão fazes sempre as mesmas cenas, vá lá.
Larga essa e vamo-nos perder nas fotos.
Vamos entrar sorrateiramente em Van Gogh como ladrões.
O mal-estar na jukebox, se quiseres, paga.
JD e Fabri, é A Vingança dos babbles
Dos negados pelos pais, da perda de dados
Não me lembro de quando éramos bons.
Tanta originalidade, mais cedo ou mais tarde, todos nós perdemos.
Se o Lennon estivesse vivo hoje, faria maus discos.
Nós que fizemos belas cartas e belas rimas, Fabri
Agora que eles não prestam vamos pelo menos fazer as letras
Mas não és, querida. és muito novo para seres uma prostituta.
E não bebas que o teu pai não queira Como a Eluana.
Bem, talvez eu possa mudar o desfecho senão eles pensam que eu também
São…
Sou insensível, diz-me se
Tu também és como eu, eu, eu, eu
Sou insensível, diz-me se
Tu também és como eu, eu, eu, eu
Sou insensível, diz-me se
Tu também és como eu, eu, eu, eu
Sou insensível, diz-me se
Tu também és como eu, eu, eu, eu
Sou insensível, como um insensível que aceita dinheiro de pessoas que
stan male
Também faço isso com as minhas canções, mas tomo algumas.
Sou insensível e é uma bela sensação estar aqui neste momento.
Fabri registro que será o que vai vender o menos em absoluto
Insens, insens, para que eu não faça um insens, nem mesmo um in-euro, inepto