Fabri Fibra — In Quel Posto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Quel Posto" de Fabri Fibra.
Letra
Quando entri in quel posto non si torna indietro
quando entri in quel posto non si torna indietro
quando entri in quel posto non si torna indietro
Rit: quando entri in quel posto non si torna indietro
quando entri in quel posto non si torna indietro
quando entri in quel posto non si torna indietro
quando entri in quel posto non si torna indietro
Ho la faccia da James Bond
solamente nei miei sogni
voglio conquistare il mondo
solamente nei miei sogni
siamo tutti uguali
solamente nei miei sogni
frequento locali
solamente nei miei sogni
tu sei la piu bella al mondo, fatti un pò stressare un secondo
e se questa poi mi scarta, io ci provo con un’altra
voglio bere fino all’alba, voglio una che ci provi
e quando finalmente arriva, apre la bocca e fa: Fibra!
Rit.
Io ci ho sempre avuto un sogno: quello di rimanere incastrato
all’interno di un ascensore con due femmine mozzafiato
e dopo neanche due secondi
le ragazze mi saltano addosso
e lo fanno per otto ore, nove, dieci, und… finchè posso
quello che invece non immagino e non mi sono mai chiesto
è chi verrà al mio funerale, di queste robe non mi interesso.
c'è chi paga per laurearsi,
e c'è chi paga per fare sesso,
attento che cadi, è un tiro di dadi
Rit.
Io l’ho fatto la prima volta a 17 anni
oggi questi ragazzi lo fanno già a 13 anni
non capisci l’obiettivo dello sballo collettivo, e tuo figlio ci sta in mezzo
solo per sentirsi vivo.
e prendi la mano di una tipa, la mano di una tipa, e chiama anche l’amica
dell’amica
e prendi la mano di una tipa, la mano di una tipa, e chiama anche l’amica
dell’amica
e prendi fiato. e fai bene tutto quello che ti dico
e rompi la maglia a Guru fallito
è entrato e non è più uscito
Rit.
(Grazie a Fiorenza per questo testo)
Tradução da letra
Quando entras naquele lugar, não voltas.
quando entras naquele lugar, não voltas.
quando entras naquele lugar, não voltas.
Quando você entra naquele lugar você não volta
quando entras naquele lugar, não voltas.
quando entras naquele lugar, não voltas.
quando entras naquele lugar, não voltas.
Tenho uma cara de James Bond.
só nos meus sonhos
Quero conquistar o mundo
só nos meus sonhos
somos todos iguais
só nos meus sonhos
Frequentes
só nos meus sonhos
és a mais bonita do mundo, fica um pouco stressada por um segundo.
e se este me deitar fora, vou tentar outro.
Quero beber até amanhecer, quero um para tentar
e quando finalmente chega, abre a boca e diz: fibra!
Rit.
Sempre tive um sonho: ficar preso
dentro de um elevador com duas cadelas deslumbrantes
e depois de nem dois segundos
as raparigas saltam para cima de mim
e fazem-no durante oito horas, nove, dez, und ... o máximo que puder
o que não imagino e nunca me perguntei
é quem vem ao meu funeral. Não quero saber destas coisas.
há quem pague para se formar.,
e há aqueles que pagam para fazer sexo,
cuidado para caíres, é um lançamento de dados.
Rit.
Fi-lo da primeira vez quando tinha 17 anos.
hoje estes tipos já o fazem aos 13 anos.
você não entende o objetivo da alta coletiva, e seu filho está no meio disso.
só para me sentir vivo.
e pega na mão de uma rapariga, na mão de uma rapariga, e também chama a amiga dela.
do amigo
e pega na mão de uma rapariga, na mão de uma rapariga, e também chama a amiga dela.
do amigo
e respira fundo. e fazer tudo o que te digo Bem
e parte a camisa ao guru falhado.
ele entrou e nunca saiu.
Rit.
(Agradecimentos a Fiorenza por este texto)