Fabri Fibra — Il Triangolo Sì letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Triangolo Sì" de Fabri Fibra.
Letra
Non vedi che noi andiamo a fuoco in camera, io ti rubo l’anima
Non vedi che noi andiamo a fuoco in camera? Io ti rubo l’anima!
Dovrei farlo ma dico di no! so che provo sempre a farlo e poi dico di no!
Quando però ho provato a farlo, io quando però
era talmente troppo bello che lo rifarò!
E allora si il triangolo si, il triangolo si, il triangolo si, il triangolo si non sono mai stato meglio di così, l’avevo rinnegato e invece adesso
si il triangolo si, il triangolo si, il triangolo si, il triangolo si non sono mai stato meglio di così, l’avevo rinnegato e invece adesso
Ogni volta che mi affeziono parlo a vanvera e non funziono
se mi guardi poi mi emoziono e più ti guardo e più mi impressiono
quando canto non cambio tono, quando parto lo senti il tuono
sono pronto e il momento è buono, muovo corro come fossi un toro
Fibra l’amore è una corrida, accendi il fuoco fin dove arriva
Fibra quante ragazze in riga, io mi fidanzo con la più cattiva
la mia ragazza è iperattiva, non mi ringrazia anzi mi schiva
ma se mi incastra mi incastra in un angolo e poi mi mi tradisce che scandalo!
E allora si il triangolo si, il triangolo si, il triangolo si, il triangolo si non sono mai stato meglio di così, l’avevo rinnegato e invece adesso
si il triangolo si, il triangolo si, il triangolo si, il triangolo si non sono mai stato meglio di così, l’avevo rinnegato e invece adesso
Faccio una cosa veramente assurda, confesso alla mia donna che l’ho tradita
quando la mia ragazza che è troppo furba,
non confesserebbe neanche se le mozzi le tre dita
magia mistero apparizioni sparizioni,
storielle scappatelle in alberghi e pensioni,
io vorrei farlo poi dico di no!
So che provo sempre a farlo e tu non mi dirai di no!
Non vedi che noi andiamo a fuoco in camera? Io ti rubo l’anima!
Non vedi che noi andiamo a fuoco in camera? Io ti rubo l’anima!
Dovrei farlo ma dico di no! so che provo sempre a farlo e poi dico di no!
Quando però ho provato a farlo, io quando però
era talmente troppo bello che lo rifarò!
E allora si il triangolo si, il triangolo si, il triangolo si, il triangolo si non sono mai stato meglio di così, l’avevo rinnegato e invece adesso
si il triangolo si, il triangolo si, il triangolo si, il triangolo si non sono mai stato meglio di così, l’avevo rinnegato e invece adesso
Se mi lasci solo questa sera, io mi spengo come una candela
io prometto che appena ti incontro in giro con un altro sarà bufera
Io pensavo che tu fossi seria, una donna veramente seria
io premeto che appena ti incontro in giro ti rapisco una notte intera!
Non capisco perchè dovrei comportarmi da mezzo uomo
dirti che sono tuo soltanto quando poi tu ti cerchi un altro e e e e poi fuggi via da me e e e e poi fuggi via da me fuggi via da me.
Non vedi che noi andiamo a fuoco in camera, io ti rubo l’anima
Non vedi che noi andiamo a fuoco in camera? Io ti rubo l’anima!
Dovrei farlo ma dico di no! so che provo sempre a farlo e poi dico di no!
Quando però ho provato a farlo, io quando però
era talmente troppo bello che lo rifarò!
E allora si il triangolo si, il triangolo si, il triangolo si, il triangolo si non sono mai stato meglio di così, l’avevo rinnegato e invece adesso
si il triangolo si, il triangolo si, il triangolo si, il triangolo si non sono mai stato meglio di così, l’avevo rinnegato e invece adesso
(Grazie a jacopo per le correzioni)
Tradução da letra
Não vês que estamos a arder no quarto? estou a roubar-te a alma.
Não vês que estamos a arder no quarto? Eu roubo a tua alma!
Devia, mas digo que não! Sei que tento sempre fazê-lo e depois digo que não!
Mas quando tentei fazê-lo, eu quando
foi tão bonito, vou fazê-lo outra vez!
E então sim o triângulo Sim, O Triângulo Sim, O Triângulo Sim, O Triângulo Sim eu nunca fui melhor do que isso, eu tinha negado e em vez disso agora
Sim O Triângulo Sim, O Triângulo Sim, O Triângulo Sim, O Triângulo Sim eu nunca fui melhor do que isto, eu tinha negado e em vez disso agora
Sempre que me afeiçoo falo em vão e não funciona.
se olhares para mim, fico excitado e quanto mais olho para ti, mais me impressiono.
quando canto, não mudo de tom, quando saio, ouves o trovão.
Estou pronto e o tempo é bom, mexo-me corro como um touro
Fiber love é uma tourada, acende o fogo até onde ele vai
Quantas raparigas seguidas confio nas mais más
a minha namorada é hiperactiva, não me agradece.
mas se ele me tranca, tranca - me num canto, e depois trai-me, que escândalo!
E então sim o triângulo Sim, O Triângulo Sim, O Triângulo Sim, O Triângulo Sim eu nunca fui melhor do que isso, eu tinha negado e em vez disso agora
Sim O Triângulo Sim, O Triângulo Sim, O Triângulo Sim, O Triângulo Sim eu nunca fui melhor do que isto, eu tinha negado e em vez disso agora
Faço uma loucura, confesso à minha mulher que a traí.
quando a minha namorada, que é muito inteligente,
ele nem confessaria se matasse os três dedos.
aparições misteriosas mágicas desaparecem,
contos em hotéis e pensões,
Quero fazê-lo, e depois digo que não!
Eu sei que tento sempre fazê-lo, e tu não vais dizer não!
Não vês que estamos a arder no quarto? Eu roubo a tua alma!
Não vês que estamos a arder no quarto? Eu roubo a tua alma!
Devia, mas digo que não! Sei que tento sempre fazê-lo e depois digo que não!
Mas quando tentei fazê-lo, eu quando
foi tão bonito, vou fazê-lo outra vez!
E então sim o triângulo Sim, O Triângulo Sim, O Triângulo Sim, O Triângulo Sim eu nunca fui melhor do que isso, eu tinha negado e em vez disso agora
Sim O Triângulo Sim, O Triângulo Sim, O Triângulo Sim, O Triângulo Sim eu nunca fui melhor do que isto, eu tinha negado e em vez disso agora
Se me deixares em paz esta noite, vou apagar-me como uma vela.
Prometo que assim que te encontrar com outro vai nevar.
Pensei que estavas a falar a sério, uma mulher muito séria.
Assim que me encontrar contigo, vou raptar-te a noite toda!
Não percebo porque devo agir como um meio-homem.
dizer-te que só Sou tua quando procuras outro e E E E e depois fugires de mim e E E E e depois fugires de mim foge de mim.
Não vês que estamos a arder no quarto? estou a roubar-te a alma.
Não vês que estamos a arder no quarto? Eu roubo a tua alma!
Devia, mas digo que não! Sei que tento sempre fazê-lo e depois digo que não!
Mas quando tentei fazê-lo, eu quando
foi tão bonito, vou fazê-lo outra vez!
E então sim o triângulo Sim, O Triângulo Sim, O Triângulo Sim, O Triângulo Sim eu nunca fui melhor do que isso, eu tinha negado e em vez disso agora
Sim O Triângulo Sim, O Triângulo Sim, O Triângulo Sim, O Triângulo Sim eu nunca fui melhor do que isto, eu tinha negado e em vez disso agora
(Graças a jacopo para as correções)