Fabri Fibra — Double Trouble letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Double Trouble" de Fabri Fibra.
Letra
Devi credermi se dico c'è qualcuno in casa
Che indossa la mia roba, cambia i testi che scrivo
Poi svuota il frigo
E se un domani ti ritrovi con qualcuno in casa
Che non incontri mai, ti chiederai anche tu
«Ma con chi cazzo vivo?»
Tutto vale tutto come tutto il contrario
Fallo come un fallo volontario
Un volo in faccia all’avversario
Avvezzo a fare il pezzo, il puzzo, il pozzo, il pazzo, il pizzo
Vuoi un indizio, ninjutsu, ti faccio uno schizzo
Due righe parallele che viaggiano all’infinito nello spazio vuoto senza mai
toccarsi l’una con l’altra
Come la figa e Marco Carta
Devi credermi se dico c'è qualcuno in casa
Che indossa la mia roba, cambia i testi che scrivo
Poi svuota il frigo
E se un domani ti ritrovi con qualcuno in casa
Che non incontri mai, ti chiederai anche tu
«Ma con chi cazzo vivo?»
Auto-depressivo anzi che anti-dipress
Potrei essere più comprensivo solo con me
Solo commenti, solo commercio, solo profitto
Al momento perfetto approfitto
Tanto vale dirlo, dirlo vale tanto
Cantando Bennato guidando bendato mi schianto
Ubriacami il Tantum intanto che svuoto il frigo, sbatto la scopa
E chiudo la seconda strofa
Devi credermi se dico c'è qualcuno in casa
Che indossa la mia roba, cambia i testi che scrivo
Poi svuota il frigo
E se un domani ti ritrovi con qualcuno in casa
Che non incontri mai, ti chiederai anche tu
«Ma con chi cazzo vivo?»
Devi credermi quando dico che non devi credermi
Te l’ho mai detto? Mi piacerebbe saper cantare tipo con un gruppetto rock
Rispondi seriamente, te l’ho mai detto? No!
Non voglio fare la fine di quello che dice
«Potevo farlo, ma non l’ho fatto per questo scenario osceno»
Non voglio fare come chi va in Rehab e ritorna mezzo scemo
Devi credermi se dico c'è qualcuno in casa
Che indossa la mia roba, cambia i testi che scrivo
Poi svuota il frigo
E se un domani ti ritrovi con qualcuno in casa
Che non incontri mai, ti chiederai anche tu
«Ma con chi cazzo vivo?»
Io sono come due persone nello stesso corpo
«Controlla bene, per favore», dicono il terzo e il quarto…
Tradução da letra
Tens de acreditar em mim se eu disser que há alguém em casa.
A usar as minhas coisas, a mudar as mensagens que escrevo.
Depois esvazia o frigorífico.
E se amanhã te encontrares com alguém em casa
Que nunca se conheçam, também se perguntarão
"Com quem é que eu vivo?»
Tudo vale tudo como tudo o resto
Faça-o como uma falta voluntária
Um voo na cara do adversário
Habituo-me a fazer a peça, o fedor, o poço, a loucura, a renda
Se queres uma pista, ninjutsu, dou-te um esboço.
Duas linhas paralelas que viajam infinitamente em espaço vazio sem nunca
a tocarem-se uns aos outros.
Como o pussy e o marco card
Tens de acreditar em mim se eu disser que há alguém em casa.
A usar as minhas coisas, a mudar as mensagens que escrevo.
Depois esvazia o frigorífico.
E se amanhã te encontrares com alguém em casa
Que nunca se conheçam, também se perguntarão
"Com quem é que eu vivo?»
Auto-depressivo em vez de anti-depressivo
Eu poderia ser mais compreensivo só comigo
Apenas observações, apenas Comércio, apenas lucro
No momento perfeito eu tiro vantagem
Mais vale dizer, mais vale dizer
A cantar Bennato a conduzir vendado me bateu
Bebi o meu Tantum enquanto esvaziava o frigorífico, bati com a vassoura.
E fecho o segundo verso.
Tens de acreditar em mim se eu disser que há alguém em casa.
A usar as minhas coisas, a mudar as mensagens que escrevo.
Depois esvazia o frigorífico.
E se amanhã te encontrares com alguém em casa
Que nunca se conheçam, também se perguntarão
"Com quem é que eu vivo?»
Tens de acreditar em mim quando digo que não tens de acreditar em mim.
Alguma vez te disse isso? Quem me dera cantar com uma banda de rock.
A sério, alguma vez te disse isso? Não!
Não quero acabar o que ele diz.
"Podia fazê-lo, mas não o fiz por este cenário obsceno»
Não quero ser como alguém que vai para a reabilitação e volta meio burro.
Tens de acreditar em mim se eu disser que há alguém em casa.
A usar as minhas coisas, a mudar as mensagens que escrevo.
Depois esvazia o frigorífico.
E se amanhã te encontrares com alguém em casa
Que nunca se conheçam, também se perguntarão
"Com quem é que eu vivo?»
Sou como duas pessoas no mesmo corpo
"Vejam só, por favor, digam o terceiro e o quarto…