Fabri Fibra — A Me Di Te letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Me Di Te" de Fabri Fibra.
Letra
Sire,
chiedo il permesso
per andare fuori e compiere il mio dovere
E fare giustizia in questa terra,
in questa terra di impostori
Posso sire? Che dice sire? …
«Uccidili tutti!»
Come vedi, a me di te Non me ne fre-fre-frega una se.
Ti finisco, finché sei sul mio disco
E' solo un gioco ma in pochi lo capiscono
E' solo un gioco ma in pochi lo capiscono
E' solo un gioco ma in pochi lo capiscono
Tutti gli altri si prendono troppo sul serio
Come le tasse, si prendono troppo, sul serio
Vento in poppa, come un veliero
Vengo in bocca, come a (Valerio)
Che in verità è una donna
A me sta bene, il mondo è vario
Vladimiro era invertito,
un travestito al contrario
«Davvero?» Certo, l’ho visto a Porto Cervo
Esplodevo come a Chernobyl, dopo il suo concerto
Eravamo nel suo camerino a bere vino. Io l’ho spinto in bagno,
lui m’ha detto «In tutti i mari In tutti i laghi, non capisci, mi bagno»
Con una corda l’ho legato sul divano
Lui mi ha detto «Questa corda mi ricorda
Il mio compagno di scuola media
Si chiamava Massimo, chiavava al massimo
Una media alta, mi inculava come i Mass Media»
Gli ho risposto «Complimenti»
Gli ho abbassato i pantaloni
E sotto aveva un tanga e quattro assorbenti
Giù le mutande, liquido fuori da questo glande
Tira su tutto come le canne
Mi sono fatto Valeria Scanner
Come vedi, a me di te Non me ne fre-fre-frega una se.
Ti finisco, finché sei sul mio disco
E' solo un gioco ma in pochi lo capiscono
E' solo un gioco ma in pochi lo capiscono
E' solo un gioco ma in pochi lo capiscono
Tutti gli altri si prendono troppo sul serio
Come le tasse, si prendono troppo, sul serio
Ho le palle come a bowling
Mistero, ho avuto più erezioni
Che soldi dalle edizioni di lancio
Ma le dizioni in rima, Aleister Crowley
L’arte la paghi, giocano a carte tra ladri
Per un futuro, senza nome come quella parte
Che sta tra le palle e il buco del culo
Finti pass, etichette senza fan
Dietro l’onda, «Così fan tutte» come Tinto Brass
Mi venga un colpo di genio, rigenero
Il mio disco piace anche a tuo padre,
come un genero
Il sangue ci ribolle,
il vero rap non parla di gioielli
E di assegni bancari
finché spendi soldi di famiglia
Come i gioielli,
dopo di che sistemerai le cipolle sopra i bancali
Nella testa ho così tanti nemici
Prima o poi li becco tutti come i preti, l’ICI
Come vedi, a me di te Non me ne fre-fre-frega una se.
Ti finisco, finché sei sul mio disco
E' solo un gioco ma in pochi lo capiscono
E' solo un gioco ma in pochi lo capiscono
E' solo un gioco ma in pochi lo capiscono
Tutti gli altri si prendono troppo sul serio
Come le tasse, si prendono troppo, sul serio
Taglio la tua testa, la metto in una scatola
E vado a «Buona Domenica»
Appena la conduttrice chiede
«Quante donne per te perdono la testa?»
Lancio la scatola gridando «Buona domenica»
Oggi la gente guarda «La Vita In Diretta»
Praticamente se passi la vita
Vivendo indirettamente la vita degli altri
E' una vita indiretta
In tv non c'è niente di vero, e tu non darmi retta
«I Ragazzi Della Via Pàl» sopra un grande UFO
Vecchi senza palle, sembrate Grande Puffo
Divento pazzo, ragiono in lingua volgare
Mi frega la figa, non mi frega un cazzo
Rap Neorealista, in bianco e nero
Tu (Valerio), «Io Donna» come la rivista
E' il quarto anno che mi invitano a Sanremo
E che rifiuto una somma che per metà avresti offerto la vista
Come vedi, a me di te Non me ne fre-fre-frega una se.
Ti finisco, finché sei sul mio disco
E' solo un gioco ma in pochi lo capiscono
E' solo un gioco ma in pochi lo capiscono
E' solo un gioco ma in pochi lo capiscono
Tutti gli altri si prendono troppo sul serio
Come le tasse, si prendono troppo, sul serio
Tradução da letra
Sire,
pedido de autorização
para sair e cumprir o meu dever
E faz justiça nesta terra,
nesta terra de impostores
Posso, Senhor? O que diz O Senhor? …
"Matem-nos a todos!»
Como podes ver, estou-me nas tintas para ti.
Eu acabo contigo, desde que estejas no meu cadastro.
É apenas um jogo, mas poucos o entendem.
É apenas um jogo, mas poucos o entendem.
É apenas um jogo, mas poucos o entendem.
Toda a gente se leva demasiado a sério.
Como os impostos, eles levam muito a sério.
Vento À Ré, como um veleiro
Eu venho na boca ,como em (Valerio)
Que é uma mulher
Estou bem, o mundo é diversificado.
Vladimir estava invertido,
um travesti, pelo contrário.
"A sério?"Claro que o vi em Porto Cervo.
Estava a explodir como Chernobyl depois do concerto dele.
Estávamos no camarim dele a beber vinho. Empurrei-o para a casa de banho.,
ele me disse: "em todos os mares em todos os lagos, você não entende, eu tomo banho»
Com uma corda amarrei-o no sofá.
Ele disse - me: "esta corda lembra-me de mim.
O meu amigo de liceu.
Chamava-se Massimo.
Uma média alta, fodeu-me como os meios de comunicação.»
Eu disse: "Parabéns.»
Puxei-lhe as calças para baixo.
E por baixo tinha uma tanga e quatro tampões.
Para baixo das tuas cuecas, líquido desta glande
Puxa tudo como canas
Tenho o Scanner da Valeria.
Como podes ver, estou-me nas tintas para ti.
Eu acabo contigo, desde que estejas no meu cadastro.
É apenas um jogo, mas poucos o entendem.
É apenas um jogo, mas poucos o entendem.
É apenas um jogo, mas poucos o entendem.
Toda a gente se leva demasiado a sério.
Como os impostos, eles levam muito a sério.
Tenho bolas como o bowling.
Mistério, tive várias erecções.
Que dinheiro das edições de lançamento
Mas as rimas, Aleister Crowley
A arte paga, jogam cartas entre ladrões.
Para um futuro, sem nome como essa parte
Isso é entre os tomates e o idiota.
Passe falso, etiquetas sem ventiladores
Atrás da onda, "so fans all" como latão
Um golpe de génio, regenero
O teu pai também gosta do meu disco.,
como genro
O sangue está a ferver.,
o verdadeiro rap não fala de jóias.
E cheques bancários
desde que gastes dinheiro da família
Como jóias,
depois disso você vai organizar as cebolas sobre as paletes
Na minha cabeça tenho tantos inimigos
Mais cedo ou mais tarde apanho-os a todos, como os padres, os ICI.
Como podes ver, estou-me nas tintas para ti.
Eu acabo contigo, desde que estejas no meu cadastro.
É apenas um jogo, mas poucos o entendem.
É apenas um jogo, mas poucos o entendem.
É apenas um jogo, mas poucos o entendem.
Toda a gente se leva demasiado a sério.
Como os impostos, eles levam muito a sério.
Corto-te a cabeça e ponho-a numa caixa.
E eu vou ao " bom domingo»
Assim que a máquina perguntar
"Quantas mulheres perdem a cabeça por ti?»
Eu atiro a caixa gritando " bom domingo»
Hoje as pessoas vêem a vida ao vivo»
Praticamente se passares a tua vida
Viver a vida dos outros indiretamente
É uma vida indirecta.
Não há nada de real na tv, e tu não me ouves.
"Os rapazes de Pal Street" por causa de um OVNI grande
Velhos sem tomates, pareces um Smurf grande.
Enlouqueço, acho que em linguagem vulgar
Estou-me nas tintas.
Rap neorealista, preto no branco
Você (Valerio), "Eu mulher" como a revista
É o quarto ano em que sou convidado para Sanremo.
E que recuso uma quantia que metade teria oferecido a vista.
Como podes ver, estou-me nas tintas para ti.
Eu acabo contigo, desde que estejas no meu cadastro.
É apenas um jogo, mas poucos o entendem.
É apenas um jogo, mas poucos o entendem.
É apenas um jogo, mas poucos o entendem.
Toda a gente se leva demasiado a sério.
Como os impostos, eles levam muito a sério.