Fabri Fibra — 6791 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "6791" de Fabri Fibra.
Letra
«-Promettimi che farai il bravo. Promettilo a mamma!
-Lo prometto!
-Promettimi che non dirai cose brutte. Promettimelo! Promettimi che studierai!
-Te lo prometto!
-Non guardare gli altri, tu non sei come gli altri. Prometti a mamma che sarai
sempre bravo. Promettilo!
-Si mamma te lo prometto!
-Mamma ti vuole bene!
-Anch'io mamma!"
Conto su di me il vero io contro il tuo e il mio Dio
olimpiadi ma non quelle di rio
parlami commosso
ti risponderò: «non posso»
Il paese non cambia se non cambi di posto
Pettegolezzi tu mi vorresti fare a pezzi
cerchi poi ciò che prima disprezzi
le madri sui figli
i figli sui fogli
eurogermogli in mezzo ai bisbigli
bambini nati in questi anni insabbiati
lingua plastificata, rimasticata
senti bene questo…
scolare scollate scopare d’estate che figo
vali tanto quanto vale il tuo idolo
capitolo primo deprimo la promo
le prendo e le do
mi vendo spendo lo stipendio
la prima volta che ho sentito la parola paranoia
ero già in paranoia
il mondo ormai rovinato dalle ideologie
fuori dalla bocca la verità ferisce c'è chi piange e scoppia
il pubblico e il privato separato
se Barabba fosse stato scambiato per l’altro a quest’ora appendevi al collo cosa
canta con me non ti fermare mai
altrmenti i pensieri hanno la meglio
e non ti addormentare non dormire
guardami negli occhi resta sveglio
canta con me non ti fermare mai
altrmenti i pensieri hanno la meglio
e non ti addormentare non dormire
guardami negli occhi resta sveglio
canta con me non ti fermare mai
altrmenti i pensieri hanno la meglio
e non ti addormentare non dormire
guardami negli occhi resta sveglio
(Grazie a Andrea R. per questo testo)
Tradução da letra
"Promete-me que vais portar-te bem. Promete à mãe!
- Prometo!
Promete-me que não vais dizer coisas más. Promete-me! Promete-me que vais estudar!
- Prometo!
- Não olhes para os outros.não és como os outros. Promete à mãe que serás
aconselhavel. Promete-me!
- Sim, mãe, prometo!
- A mãe ama-te!
- Eu também, mãe!"
Conto comigo o verdadeiro eu contra o teu e o meu Deus
Jogos Olímpicos mas não os do rio
fala comigo, movido.
Eu digo: "não posso.»
O país não muda se você não mudar de lugar
Coscuvilhice queres separar-me
então procura o que desprezas primeiro.
mães com filhos
crianças nos lençóis
eurogermogli no meio de sussurros
crianças nascidas nestes anos ocultos
língua plastificada, remasterizada
sente isto bem…
o decote do rapaz da escola é de Verão.
tu vales tanto quanto o teu ídolo vale
Capítulo um deprime a promoção
Eu levo - os e dou-lhes
Vendo-me a mim próprio, gasto o salário.
a primeira vez que ouvi a palavra paranóia
Eu já estava paranóico.
o mundo agora arruinado por ideologias
da boca para fora a verdade dói há aqueles que choram e explodem
o público e o privado
se Barabba tivesse sido confundido com o outro por esta altura você penduraria em torno de seu pescoço que
canta comigo nunca pares
outros pensamentos têm o melhor
e não adormeças não durmas
olha-me nos olhos mantém-te acordado
canta comigo nunca pares
outros pensamentos têm o melhor
e não adormeças não durmas
olha-me nos olhos mantém-te acordado
canta comigo nunca pares
outros pensamentos têm o melhor
e não adormeças não durmas
olha-me nos olhos mantém-te acordado
(Agradecimentos a Andrea R. por este texto)