Fabolous — This Is Family letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Is Family" de Fabolous.
Letra
Where the fuck’s all these niggas saying Ran' isn’t hot
I damage the block
I scramble like Randall with rocks
I’m that nigga in the gambling spot
Cracking jokes and drinking liquor
You still gotta hand me your watch
I’m in the kitchen with the pans and the pots
Razor on the plate, trying to figure out how many grams I’m a chop
Family or not, some niggas making plans with the cops
Trying to figure out how to make this animal stop
Who these niggas trying to take down
Break down, tray pound, eight rounds
He ain’t feeling nothing from the waist down
Hit up, lit up, he never gonna get up
There’s only one legend alive
The rest you gotta dig up
You acting like it’s hard to roast ya (yeah)
I’ll creep in your crib, and put your brains on you Barkley posters
Got no time to be boxing around
I got the ox and the pound
I’ll leave you in the box in the ground
Got the keys to the game, and we locking this down
Underwater with the sharks, and we not gonna drown
Got the order from the narcs, they still watching the town
I’m copping a pound
They ain’t no stopping us now, my nigga
Ya clip trip, clip spit
Get your strip wet
I got the rubber grip Smif in my rich sweats
Player haters talking 'bout they gon' get Freck
I’m in the Lamb' sunk lower than a shipwreck
They call me bar-for-bar cause I spit the better lines
The white bitch got me rich like Federline
Fuck a G-pack, I’ll show you how to re' crack (how?)
You get it soft, and then you rock it like T-Mac
The weed good price, plus it smoke so speci (how much it cost?)
Three thousand for pound of some Dro pesci
Y’all niggas only talkers
I’ll let my homies spark ya
We in the spurs, that’s faster than Tony Parker (what else?)
This is family, don’t ever cross my brother (no)
Like Big Worm, niggas rather cross their mother
Mention names in my family tree
This nigga talking crazy like insanity plea
I, swear to god, the next nigga I give it to
Is going to a place FedEx can’t deliver to (let's do it)
I’m West Philly Freck, yeah I get dirty
I’m the best, hands down, like six-thirty
Look
Like Michael J. Fox, I got +Family Ties+
Posing us can’t be wise
Swept across the family dies
Something small as a look, can bring about a man’s demise
And whoever he stands beside, hit him where he can’t survive
Throw the drop, or slip an object, if not then missing
Nine shot, pop a clip in, pine box the opposition
Put him in formal dress, right hand across the left
No autopsy necessary to determine the cause of death
Six shots across the chest should explain his loss of breath
Skin peeled off your flesh, I know you wish you wore a vest (ha ha ha)
That’s a no brainer, I’m coming with both flamers
I’ll spray 'em, but I’m no painter
To this here, I’m no stranger
It’s obvious you no bangers
You dudes pose no danger
Your whole crew chumps, in the closet like coat hangers
Like purple broke up in the dutch
Leave you broke up on a crutch
That’s what happens when shooters choke up in the clutch
We gonna body you, and have to hook your wife to an I.V. too
Put both of your parents side by side in I.C.U (everybody lose)
Closed casket so they can’t have a proper wake
Don’t interfere with family business, that’s how we operate
Yo
Niggas is letting birds turn the tables on they squad
Need help with a jump, got some cables in the car
Cause they all become nondescript
When something bright is on your wrist
Like you repping the bionic six
Who wan' fire, when guns fire, your lungs tire
I’m an idol, niggas is Sanjaya, now who wanna try us
That four-five will spit
I’ll slump you in the driver seat
And make you really ghost ride the whip
It’s real talk, shade niggas couldn’t get a tan from me
Cause I get in the ring for that Vince McMahon money
Soon as I un-tuck BLAM!
Talking about you tough scrams
I’m coming through your window something like +Bruh Man+
It’s just who we are
If I see yar, it’s E. R
Vacay in D.R., shirt and jeans, G-star
Tell me how they gonna manage
Letting off Virgina Tech’s now, dudes ain’t even safe on campus
Gotta spaz on cowards
Every twenty-four, every half-hour
Niggas be trying to be Jack Bauer
So let fam' keep talking
You gonna need a +Weekend At Bernie’s+
If you trying to see a +Dead Man Walking+
I guess it’s left to me, the popcorn slinger, to pop off nigga
Callouses on my pop finger, pop off nigga
Pop through, throw the drop, kick the lock off dump
'Fore them bodies drop out, six Glocks in the trunk
Chef boy supplying, whip whop is drying
When they move that, more whip whop arriving
And my connect from Phoenix, the connect named Phoenix
Still Keep the iron like my right hand anaemic
For the family, I’ll be squeezing, no reason
Blood work, nobody leaving this bitch breathing
Niggas on the low, kidnapped my flow
Coulda asked for it, I woulda gift wrapped my flow
Don’t gotta ask for it, I’m gonna sit back the fo'
Flip it around, let the handle crack ya jaw
Eastside, Westside, I be in my Converse
This a konvict rapping, It’s a kon’s verse
Arm & Hammer mis-man, Los, Joey, or Ris-am
All they gotta do is chirp
And them things are gonna blis-am
Shake down, fiz-am
Straight from the Brooklyn borough that never riz-an
Block-ay block-ay
Now if they get me on wire traces
I’mma die in comstock
I got prior cases from riding with firearms cocked
Fire bomb box, set up by your mom’s block
Go off on time, cause it’s wired by alarm clock
I get his legs, you grab him by his arms ock
We gonna go this liar harm while his crying moms watch
Last seen in Brooklyn, they found 'em by a Bronx lot
Rifles from the roof, yeah we got him by a long shot
We don’t fire warning shots, niggas fire on swat
And if they get me, Brooklyn gon' riot on spot
I’m from the hood, so I’m supplying bomb rock
'Round here that’s better than buying from Viacom stock
Look, you can’t hold nothing, but I got a shell to give
I’ll make his relative show me where the fella live
Ain’t that his baby sis', get up in this Mayby' miss
Fore I pull this curtain, start squirting like baby piss
If he heard yet, bet that get the word buzzing
You send a message when you kill a nigga third cousin
Niece, nephew, they gonna need Tef' too
This’ll a go in and out they chest like a breath do
You Clay Aiken-soft
You playing games until this red light’s on ya
It’s like the Playstation’s off
Smif-N-Wesson work, Luger nine labor
Professional shit like they did leon’s neighbors
This is family nigga, do not cross the brothers
I’ll put you in the box, one hand across the other
A small price to pay, son, it might cost your mother
One of your grandparents, even your baby brother
Cause everybody knows, everybody goes
I want em in coffins, everybody’s closed
Related by the streets, this is family beef
So you better not touch a branch on this family tree
Nigga
Tradução da letra
Onde raio estão os pretos todos a dizer que a corrida não é boa
Danifico o quarteirão.
Mexo-me como o Randall com pedras
Sou aquele preto no lugar do jogo.
A contar piadas e a beber álcool.
Ainda tens de me dar o teu relógio.
Estou na cozinha com as panelas e os tachos.
Navalha no prato, a tentar descobrir quantos gramas sou um chop
Família ou não, alguns pretos a fazer planos com a polícia.
A tentar descobrir como fazer este animal parar
Quem é que estes pretos estão a tentar derrubar?
Break down, tray pound, eight rounds
Ele não sente nada da cintura para baixo
Acende, acende, ele nunca se levantará
Só há uma lenda viva.
O resto tens de desenterrar
Estás a agir como se fosse difícil assar-te.)
Vou meter-me no teu berço e pôr-te os miolos nos posters do Barkley.
Não tenho tempo para lutar.
Tenho o boi e o canil
Vou deixar-te na caixa no chão.
Tenho as chaves do jogo e vamos fechar isto.
Debaixo de água com os tubarões, e não nos vamos afogar
Recebi a ordem dos narcóticos, eles ainda vigiam a cidade.
Estou a ganhar meio quilo.
Eles não nos vão parar agora, meu negro
Ya clip trip, clip spit
Molha-te
Eu Tenho o punho de borracha Smif em meus suores ricos
Odiadores de jogadores a falar sobre eles vão ficar sardas
Estou no Borrego afundado mais abaixo que um naufrágio
Chamam-me bar-a-bar porque eu cuspo as melhores linhas
A cabra branca enriqueceu-me como Federline.
Que se lixe o pacote, eu mostro-te como se faz crack.)
Amolece-se e depois embala-se como o T-Mac.
O bom preço da erva, além de fumar tão especíco (quanto custa?)
Três mil por meio quilo de algum Dro pesci.
Vocês só falam Negros.
Vou deixar os meus amigos brilharem.
Nós nas esporas, isso é mais rápido do que Tony Parker (o que mais?)
Esta é a família, nunca se cruze com o meu irmão (não)
Como o verme grande, os pretos preferem cruzar-se com a mãe.
Mencionar nomes na minha árvore genealógica
Este Negro a dizer loucuras como insanidade
Eu, juro por Deus, o próximo Negro a quem o der
Está indo para um lugar onde a FedEx não Pode Entregar (vamos fazê-lo)
Sou o West Philly Freck, sim, sujei-me
Eu sou o melhor, de mãos para baixo, Tipo 6: 30
Olhar
Como o Michael J. Fox, tenho laços familiares.
Posar não pode ser sábio
Varrido por toda a família morre
Algo pequeno como um olhar, pode provocar a morte de um homem
E quem quer que esteja ao seu lado, bata-lhe onde não possa sobreviver.
Jogue a gota, ou deslize um objeto, se não, em seguida, em falta
Nove tiros, um carregador, uma caixa de pinho a oposição
Ponha-o num vestido formal, mão direita para a esquerda.
Não é necessária autópsia para determinar a causa da morte.
Seis tiros no peito devem explicar a perda de ar.
Eu sei que gostavas de usar colete.)
Isso é fácil, vou com os dois flamers.
Vou pulverizá - los, mas não sou pintor.
Para isto aqui, não sou um estranho.
É óbvio que não há bandidos.
Vocês não representam perigo.
Toda a tua equipa, no armário como cabides
Como se o roxo tivesse acabado nos holandeses.
Deixei-te numa muleta
É o que acontece quando os atiradores se engasgam na embraiagem.
Vamos matar-te e ter de ligar a tua mulher a uma intravenosa também.
Coloque ambos os pais lado a lado na UCI (todos perdem)
Caixão fechado para não terem um velório adequado.
Não interfira com os negócios da família, é assim que operamos.
Yo
Os pretos deixam os pássaros virarem as costas ao esquadrão.
Preciso de ajuda com um salto, tenho alguns cabos no carro
Porque todos se tornam indescritíveis
Quando algo brilhante está no teu pulso
Como tu representares os seis biónicos
Quem quer disparar, quando as armas dispararem, os teus pulmões cansam-se.
Eu sou um ídolo, os pretos são Sanjaya, agora quem nos quer testar
Aquele quatro-cinco vai cuspir
Dou cabo de TI no lugar do condutor.
E fazer-te mesmo um fantasma cavalgar o chicote
É conversa a sério, pretos de sombra não conseguiam bronzear-se de mim.
Porque entro no ringue por causa do dinheiro do Vince McMahon.
Assim que eu soltar o Blam!
A falar de TI, espertalhão.
Estou a entrar pela tua janela, algo como "homem negro".
É só quem nós somos.
Se eu vir o yar, é o E. R.
Férias em D. R., camisa e jeans, G-star
Diz - me como é que eles vão conseguir.
Deixar a Virgina's Tech agora, os gajos nem sequer estão seguros no campus.
Temos de nos armar em cobardes
A cada 24 horas, a cada meia hora
Os pretos estão a tentar ser o Jack Bauer.
Por isso deixa-me continuar a falar
Vais precisar de um fim-de-semana no Bernie's.
Se estás a tentar ver um homem morto a andar.
Acho que me resta a mim, o lançador de pipocas, Saltar para fora Preto
Callouses on my pop finger, pop off nigga
Passa, atira a entrega, chuta a fechadura da lixeira
Antes que os corpos caiam, seis Glocks no porta-bagagens
Chef boy suprindo, whop whip está secando
Quando eles movem isso, mais chicote chega
E o meu contacto de Phoenix, o contacto chamado Phoenix
Ainda mantém o ferro como a minha mão direita anémica
Para a família, eu vou estar apertando, sem razão
Análises ao sangue, ninguém deixa esta cabra respirar.
Pretos em baixo, raptaram a minha onda
Podia tê-lo Pedido, eu teria embrulhado o meu fluxo
Não precisas de pedir, vou sentar-me.
Vira-o, deixa o cabo partir-te o queixo
Eastside, Westside, estarei na minha conversa.
Isto é um rap konvict, é um verso de kon.
Arm & Hammer mis-man, Los, Joey, ou Ris-am
Tudo o que têm a fazer é chilrear.
E essas coisas vão explodir.
Agita-te, fiz-am.
Directamente do bairro de Brooklyn que nunca riz-an
Block-ay block-ay
Agora, se eles me apanharem por escutas
Vou morrer em comstock.
Tenho casos anteriores de andar com armas de fogo.
Caixa de bombas de fogo, montada junto ao quarteirão da tua mãe.
Dispara a tempo, porque Está ligado ao Despertador.
Eu apanho-lhe as pernas, tu agarras - lhe pelos braços, ock.
Vamos fazer este mal mentiroso enquanto as mães choronas vêem
Visto pela última vez em Brooklyn, encontraram-nos perto de Bronx.
Espingardas do telhado, sim, apanhámo-lo por um tiro no escuro.
Nós não disparamos tiros de aviso, pretos disparam contra a swat.
E se eles me apanharem, Brooklyn vai revoltar-se.
Sou do bairro, por isso forneço rock de bombas.
Por aqui, é melhor do que comprar acções da Viacom.
Olha, não podes segurar nada, mas eu tenho uma concha para dar
Vou fazer com que o seu parente me mostre onde vive o tipo.
Não é a irmãzinha dele?
Antes de puxar esta cortina, começa a Esguichar como mijo de bebé.
Se ele já ouviu, aposto que a palavra vibra
Mandas uma mensagem quando matas um preto primo em terceiro grau
Sobrinha, sobrinho, também vão precisar do Tef.
Isto vai entrar e sair do peito como uma respiração fazer
Sua argila macia
Estás a brincar até que a luz vermelha te acenda.
É como se a Playstation estivesse desligada.
Smif-N-Wesson work, Luger nine labor
Merdas profissionais como fizeram com os vizinhos do leon.
Este é o preto da família, não te metas com os irmãos
Vou pôr-te na caixa, de uma mão para a outra.
Um pequeno preço a pagar, filho, pode custar à tua mãe.
Um dos teus avós, até o teu irmão mais novo.
Porque toda a gente sabe, toda a gente vai
Quero-os em caixões, estão todos fechados.
Relacionado pelas ruas, isto é carne de família.
É melhor não tocares num ramo desta árvore genealógica.
Mano