Fabolous — In My Hood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In My Hood" de Fabolous.
Letra
When you grow up in my hood
Help don’t show up in my hood
Gang signs go up in my hood, just cuz you in.my.hood
Feel like I’m trapped in my hood
Young kids get clapped in my hood
That’s why I’m strapped in my hood, just cuz you in.my.hood
In.my.hood, in my hood, in my hood
I’m always close to.
Feeling like a corner stander, stoop sitter, or hallway post-er
No matter where I go it’s always 'posed to, feel just like I’m (in my hood)
Cops drive in it every 5 minutes, look at your faces, pat your waists'
Try to find the stash where the gats and base is, I can’t say that they racist
But I know. it ain’t the same in they town
And as fucked up as it may sound (in my hood)
It’s 2 ways to make it happen off the streets
Balling on the courts or rapping off the beats
You hear the shells tappin' off the 'crete, when they clappin' off the heat
Then the yellow tape’s trappin off the street
But that’s the way we was raised
Preying to God, hoping that he keep us out the way of them strays
They drink 'til the cups dry, eat 'til the plate’s clean
Niggaz be in state greens 'fore they turn 18
'Round here you never let the beef slide twice
Everybody raised on 4 wings and beef fried rice
Them mothers are getting younger today
Got one by the hand, one in the stroller and one on the way
We don’t have role models
But we got them handguns that hold hollows (in my hood)
Ain’t no diplomas or degrees
But you can get high from the aroma of the trees (in my hood)
I know it like navigation, and fuck having patience
I’ma get mine, you better get yours, cuz everyday is a struggle
And One-Time ride through everyday just to bug you
That’s how it is, cuz your rights be wrong
And everybody got a white T on, when you’re in.my.hood
We try to make the most of what we got
You either been hit, or been close to gettin shot (in my hood)
Any nigga that boast be getting got
And dopeheads fiend to get a dose of what we got
And young niggaz be like they slow
But you give them a blunt. bet they roll the weed like a pro
If you trick it’s not a problem it gets you laid
But if you stick without a condom, it gets you AIDS
No Sesame Street, kids watch BET
Look up to niggaz that don’t got a GED
I know a dude with the deadbeat tag
Kids don’t got diapers but he ridin' in the red G-Wag'
In the hood, you and your beef is sure to bump heads
And everybody grew up sleepin on bunk beds
They telling me to vote. and I would
If it made a change in my hood. mu'fucka.
Tradução da letra
Quando cresceres no meu bairro
Ajuda-me a não aparecer no meu bairro
Há sinais de gangs no meu capô, só por causa de TI.
Sinto-me preso no meu capô
Crianças pequenas são aplaudidas no meu bairro
É por isso que estou preso no meu capô, só por causa de TI.
No meu bairro, no meu bairro, no meu bairro
Estou sempre perto.
Sinto-me como uma lixeira de esquina, uma ama de escadas ou um corredor pós-er.
Onde quer que vá, é sempre como se estivesse no meu bairro.)
A polícia entra nele a cada 5 minutos, olhem para as vossas caras, Batam nas vossas Cintas.
Tenta encontrar o esconderijo onde está o gats e a base, não posso dizer que sejam racistas.
Mas eu sei. não é o mesmo na cidade
E por Mais fodido que possa parecer)
São duas formas de o fazer acontecer fora das ruas.
Balançar no campo ou bater as batidas
Ouvem-se as conchas a sair de Creta, quando elas se agarram ao calor.
Então a fita amarela está a sair da rua
Mas foi assim que fomos criados.
Prega-se a Deus, esperando que ele nos mantenha fora do caminho daqueles vadios
Bebem até os copos secarem, comem até o prato estar limpo .
Niggaz estar em estado verde ' antes de completar 18 anos
Por aqui nunca deixas a carne deslizar duas vezes
Toda a gente erguida com 4 asas e carne de arroz frito
As mães estão a ficar mais novas hoje.
Tenho um pela mão, um no carrinho e outro a caminho.
Não temos modelos.
Mas temos pistolas que guardam buracos no meu capô.)
Não há diplomas nem diplomas
Mas você pode ficar pedrado do aroma das árvores (no meu capô)
Sei que gosta de navegação e que se lixe a paciência.
Eu vou buscar o meu, é melhor que consigas o teu, porque todos os dias é uma luta
E uma viagem única todos os dias só para te chatear
É assim, porque os teus direitos estão errados.
E toda a gente tem um T branco, quando estás dentro.
Tentamos aproveitar ao máximo o que temos
Ou foste atingido, ou estiveste perto de levar um tiro (no meu bairro))
Qualquer negro que se vangloria de ser apanhado
E os drogados querem uma dose do que temos.
E o jovem niggaz ser como eles lento
Mas dá-lhes um charro. aposto que enrolam a erva como um profissional.
Se enganares não é um problema, dá-te uma queca.
Mas se ficares sem preservativo, ficas com SIDA.
Nada de Rua Sésamo, as crianças vêem a aposta
Olha para o niggaz que não tem um diploma
Conheço um tipo com uma etiqueta de caloteiro.
As crianças não têm fraldas, mas ele cavalga de G-Wag vermelho.
No bairro, tu e o teu bife vão bater com as cabeças.
E toda a gente cresceu a dormir em beliches
Dizem-me para votar. e eu gostaria
Se tivesse mudado o meu bairro. mu'fucka.