Fabio Curto — L'ultimo esame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'ultimo esame" de Fabio Curto.
Letra
L'ultimo esame lo si dà per strada
davanti a una piazza l'interrogazione
davanti a un applauso si specchia il calore di casa mia
l'ultimo esame l'ho dato per strada
mentre passava il mio grande amore
la vita mi ha scelto per camminare senza compagnia
né tredicesima né pensione
neanche mia madre che prega per ore
mi ha allontanato dal mio destino
anima mia
Tu che mi hai
prenditi cura di me
anche quando mi perdo
quando parlo con te
tu che mi hai
prendi anche il buio che è in me
sarà il dono che hai scelto per restare con me
L'ultimo esame lo do per strada
dove ho già fatto colazione
dove i ritagli di un altro errore, mi volano via
oggi proteggo la mia libertà
oggi proteggo il prezzo che ha
stavo cercando di dirti qualcosa
con una parola e purtroppo l'ho spesa
L'ultimo esame lo si dà per strada
senza le aule né i professori
ai tempi su un banco scrissi i due nostri nomi
ma non si leggono più
Tu che mi dai
prenditi tutto di me
anche quando mi perdo
invece di costruire con te
tu che mi hai
prendi anche il buio che è in me
ora faccio lo stesso e mi fido di te
L'ultimo esame lo si dà per strada
senza le aule né i professori
ai tempi su un banco scrissi i due nostri nomi
l'hai fatto anche tu
Tradução da letra
O último exame é feito na rua
em frente a um quadrado a questão
diante de um aplauso espelham o calor da minha casa
o último exame que fiz na rua
enquanto o meu grande amor passava
a vida escolheu-me para andar sem companhia.
nem a décima terceira nem a pensão
nem mesmo a minha mãe que reza por horas
ele levou - me para longe do meu destino
a minha alma
Tu que me tens
toma conta de mim.
mesmo quando me perco
quando falo contigo
tu que me tens
toma também a escuridão que está em mim
será o presente que escolheste para ficar comigo.
O último exame que faço na rua
onde já tomei o pequeno-almoço
onde os recortes de outro erro, me leve para longe
hoje protejo a minha liberdade
hoje eu protejo o preço que tem
Estava a tentar dizer-te uma coisa.
com uma palavra e infelizmente gastei-a
O último exame é feito na rua
sem salas de aula ou professores
na altura, num banco, escrevi os nossos dois nomes.
mas já não se lêem.
Tu dás-me
tira-me tudo
mesmo quando me perco
em vez de construir contigo
tu que me tens
toma também a escuridão que está em mim
agora faço o mesmo e confio em ti
O último exame é feito na rua
sem salas de aula ou professores
na altura, num banco, escrevi os nossos dois nomes.
tu também.