Fabio Concato — L'altro di me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'altro di me" de Fabio Concato.
Letra
E vorrei sapere tanto dove stai
Ti nascondi così bene e non Ti trovo mai
e così fatico per sentirti e per parlare
ma non voglio fare finta e rinunciare
di capire cosa accade quando sei con me se davvero è tutto questo che vorrei per me frequantarci riempie il cuore è tutto in armonia
e ritrovo un’altro me stesso vedi non sono andato via
Dove sarai, quanto lontano
sto provando a cercarti non senti che Ti chiamo
Ma Tu non rispondi mai, dove sarai
Proverò con l’esercizio e la pazienza
perchè sei la parte buona e non posso farne senza
ci vorrà del tempo un po' per farti ritornare
Ti alimenterò così potrai restare
resta almeno un po con me per farci compagnia
ci sei sempre stato ma in silenzio andavi via
e così mi inaridivo e alzavo questa voce
io convinto di aver ragione in questo tempo così feroce
Dove sarai, quanto lontano
sto provando a cercarti non senti che Ti chiamo
Tu non rispondi mai, Ti aspetterò
Cambierà la prospettiva e cambiano il colori
ma devo stare attento non posso più tenerti fuori
anzi Ti dovrò parlare spesso ed ascoltare
ho bisogno di questo aiuto per far tutto anche per cantare
Eccoti qui, l’altro che ho dentro
quello che farà vivere tutto il sentimento
e quasi senza pudore vivrò per Te Resta con me, che stiamo bene
l’ho ritrovato, forse, l’altro di me.
(Grazie a Ometto per questo testo)
Tradução da letra
E gostava mesmo de saber onde estás.
Escondes-te tão bem que nunca te encontro.
e tão difícil de ouvir e falar
mas não quero fingir e desistir
para entender o que acontece quando estás comigo se é mesmo tudo o que eu gostaria que eu saísse enche o coração está tudo em harmonia
e eu encontro Outro eu mesmo vejo que eu não fui embora
Onde vais estar, até onde vais?
Estou a tentar encontrar-te. não me ouves a chamar-te?
Mas nunca respondes, onde estarás
Vou tentar com exercício e paciência
porque tu és a parte boa e não posso passar sem ela.
vai levar algum tempo para te trazer de volta.
Eu dou-te de comer para ficares.
pelo menos Fica comigo por um tempo para nos fazer companhia.
sempre estiveste lá, mas em silêncio foste-te embora.
e então secei e levantei esta voz
Convenci-me a estar certa neste tempo feroz.
Onde vais estar, até onde vais?
Estou a tentar encontrar-te. não me ouves a chamar-te?
Nunca respondes, eu espero por ti.
Vai mudar a perspectiva e mudar as cores
mas tenho de ter cuidado. não posso manter-te fora.
na verdade, vou ter de falar contigo muitas vezes e ouvir
Preciso desta Ajuda para fazer tudo até para cantar
Aqui estás tu, o outro lá dentro.
o que fará viver todo o sentimento
e quase sem modéstia viverei por ti fica comigo, que estamos bem
Encontrei o outro, talvez.
(Agradecimentos a Ometto por este texto)