Fabio Concato — Ci siamo fregati letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ci siamo fregati" de Fabio Concato.
Letra
So che sono giuste le tue rivoluzioni
basta stendere cera, fare bucati e farmi i maccheroni
ma, accidenti, io che c’entro, ora provo a darti corda
anche quando con mio figlio sulle spalle vai nelle piazze
e io tremo di paura, ma non lo dico a nessuno.
All’amore ormai non ci credi pi?, dici:
ti piacerebbe che fossi la scema di un tempo,
i violini da un pezzo hanno smesso di suonare,
l’abitudine a vederti, la routine solite frasi solita faccia
? tutto quello che sai dire? tutto quello che ti resta.
Lo so anch’io che senza volerlo sei stata un robot
lo so bene che non sei nata solo per badare alla casa
Tradução da letra
Sei que as tuas revoluções estão certas.
tudo o que tenho de fazer é cera, fazer buracos e macarrão.
mas, meu, estou a tentar ajudar-te a ultrapassar isto.
mesmo quando com o meu filho nos teus ombros vais para as praças
e tremo de medo, mas não conto a ninguém.
Já não acreditas no amor?, dizer:
querias que eu fosse o velho tolo,
os violinos de uma só peça deixaram de tocar,
o hábito de te ver, as frases de rotina habituais
? tudo o que podes dizer? tudo o que te resta.
Sei que eras um robô sem querer.
Sei que não nasceste para cuidar da casa.