Fabio Concato — Anche per te letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anche per te" de Fabio Concato.
Letra
E mi hai già sbattuto in faccia
I tuoi problemi da esistenzialista matta
Eh' scusa tanto ma per me
È importante solo vivere, bere vino, far l’amore
Ma non con tipi come te
Ogni tanto ti fai sentire
Dici che mi vuoi vedere
In fondo sai di poter contare
Su un imbecille che ti sta ad ascoltare
Ma poi mi gonfi veramente
Se di suicidi ti metti a parlare
Valà che non lo faresti mai
Io non so come aiutarti
Non ci sono abituato
Per mia fortuna no
Era un pezzo che no ti facevi sentire
E neanche vedere
Decisi io di venirti a trovare, ero un po' in pensiero
Il cuore batteva come un tamburo, porcaccio giuda ero sicuro?..
Perché hai trovato quel coraggio
Io continuerò a vivere, a bere vino, a far l’amore anche per te
Tradução da letra
E já me bateste na cara
Os teus problemas existencialistas loucos.
Desculpa, mas por mim
É importante apenas viver, beber vinho, fazer amor
Mas não com tipos como tu.
Às vezes fazes-te sentir
Dizes que me queres ver.
Lá no fundo, sabes que sabes contar
Sobre um imbecil a ouvir-te
Mas depois incha-me mesmo
Se falar de suicídios
Nunca Farias isso.
Não sei como te ajudar.
Não estou habituado.
Sorte a minha, não.
Foi uma peça que não te fizeste sentir
E nem sequer ver
Decidi vir ver-te, estava um pouco preocupado.
O meu coração batia como um tambor, seu Judas bastardo, eu tinha a certeza?..
Porque encontraste essa coragem?
Continuarei a viver, a beber vinho, a fazer amor por ti também.