Fabio Cinti — Se fanno pop letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se fanno pop" de Fabio Cinti.
Letra
Se fanno pop le bolle di sapone
allora fanno pop tutte le bolle.
Che belle bolle quelle bolle vuote,
pareti tonde piene di riflessi,
sarebbe bello viverle da dentro
sapendo di scoppiarle con un pop.
E pop, esplode la bolletta della luce
e più non vedi, nel buio, il diritto a vedere,
e pop, scoppia la bolla di cristallo al mago
e più non vede i futuri di te che paghi.
Prendi uno spillo, pungila al cuore, quanto rumore
perché le cose vuote hanno un cuore
di superficie vasto e sottile
che dice pop se muore.
Se fanno pop le bolle di sapone
allora fanno pop tutte le bolle.
Come sono belle le parole vuote,
ci metti dentro quello che ti pare,
un senso puro, un doppio senso, un triplo
che quando sono piene gli fai pop.
Prendi uno spillo, pungila al cuore, quanto rumore
perché la cosa vuota fa rumore,
da cantautrice dolce di cuore
che dice pop se muore.
(Grazie a Francesca per questo testo)
Tradução da letra
Se eles abrirem as bolhas de sabão
depois, fazem todas as bolhas.
Que lindas bolhas essas bolhas vazias,
paredes redondas cheias de reflexões,
seria bom vivê-los de dentro.
sabendo que os ia matar.
E pai, a luz explode
e quanto mais Você não vê, no escuro, o direito de ver,
e pai, Rebenta a bolha de cristal para o mágico.
e quanto mais ele vê o futuro, mais você paga.
Pega num alfinete, espeta-o no coração, quanto barulho
porque as coisas vazias têm um coração
superfície grande e fina
isso diz " pop " se ele morrer.
Se eles abrirem as bolhas de sabão
depois, fazem todas as bolhas.
Como são bonitas As palavras vazias,
pões o que quiseres nela.,
um sentido puro, um sentido duplo, um triplo
que quando estiverem cheios, os abres.
Pega num alfinete, espeta-o no coração, quanto barulho
porque a coisa vazia faz barulho,
como um doce cantor e compositor
isso diz " pop " se ele morrer.
(Graças a Francesca por este texto)