Fabiana Cantilo — Muerta de Amor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Muerta de Amor" de Fabiana Cantilo.
Letra
Yo quiero todas las rarezas
que se te ocurran porque sí
vení por todas partes,
por vos muero y vuelvo a vivir.
abrí la puerta, y no te vayas contra la pared.
está caliente el aire del refrigerador.
fácil y alerta,
toda la noche, vas a tenerme.
yo te lo juro, todo esto es tuyo,
y si me voy, vos venís conmigo.
estoy muerta de amor,
muerta de amor.
no entiendo, todas tus promesas
dame algo de felicidad.
seguí gozando del jueguito,
imagináte que no puedo más.
te busco en el firmamento,
o me quedo acá esperando.
miráme un poco y fijáte si está bien por atrás.
fácil y alerta,
toda la noche, vas a tenerme.
yo te lo juro, todo esto es tuyo,
y si me voy, vos venís conmigo.
estoy muerta de amor,
muerta de amor.
que pasa,
que no te encuentro
salí de abajo del aparador,
charlatán de feria
no me digas que te falta valor… adiós.
te quedaste con ganas,
ni van gogh ni rodín sos un chanta,
el obelisco es un adorno más en la ciudad.
fácil y alerta,
toda la noche, vas a tenerme.
yo te lo juro, todo esto es tuyo,
y si me voy, vos venís conmigo.
estoy muerta de amor,
muerta de amor.
Tradução da letra
Eu quero todas as esquisitices
que se lembrem porque sim
vim por todo o lado,
por ti morro e volto a viver.
abri a porta e não vás contra a parede.
o ar da geladeira está quente.
fácil e alerta,
a noite toda, vais ter-me.
juro-te, isto é tudo teu,
e se eu for, Tu vens comigo.
estou morta de amor,
morta de amor.
não entendo, todas as tuas promessas
dá-me alguma felicidade.
continuei a gozar o joguinho,
imagina que não aguento mais.
procuro te no firmamento,
ou fico aqui à espera.
olha para mim e vê se ele está bem por trás.
fácil e alerta,
a noite toda, vais ter-me.
juro-te, isto é tudo teu,
e se eu for, Tu vens comigo.
estou morta de amor,
morta de amor.
o que se passa,
que não te encontro
saí de baixo do armário,
charlatão da Feira
não me digas que te falta coragem adiós adeus.
ficaste com vontade,
nem van gogh nem Rodin és um chanta,
o obelisco é mais um ornamento na cidade.
fácil e alerta,
a noite toda, vais ter-me.
juro-te, isto é tudo teu,
e se eu for, Tu vens comigo.
estou morta de amor,
morta de amor.