Fabiana Cantilo — Donde Manda Marinero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Donde Manda Marinero" de Fabiana Cantilo.
Letra
Con el crudo en las bodegas volveréa buscar
todo el tiempo vivido
que hemos perdido sin protestar
voy a probar primero al olvido
a lo ajeno, voy a pasar a retiro
de un tiro al culpable de mi soledad!
no se que quiero pero se lo que no quiero
se lo que no quiero, y no lo puedo evitar
puedo seguir escapando y aun lo estoy pensando
lo estoy pensando pero estoy cansado de pensar
el marinero de río, no tiene calor ni frío
la ciudad no tiene puerto
y se siente muy vacío
(hay que pena!)
últimamente a perdido su capacidad de sorpresa
en un vaso de cerveza caliente fue que se la olvido
quiero elegir del mapa un lugar sin nombre adonde ir seráel lugar donde viva lo que quede por vivir
(y eso es mucho tiempo!)
por eso de cada viaje me traigo el equipaje perdido
por eso es que he decidido nunca olvidar, nunca olvidar
no se que quiero, pero se lo que no quiero
se lo que no quiero, pero no lo puedo evitar
puedo seguir escapando y aun lo estoy pensando
lo estoy pensando pero estoy cansado de pensar
no se lo que tengo, pero se lo que no tengo
se lo que no tengo, porque no lo puedo comprar
puedo seguir cantando
pero sigo esperando
sigo esperando pero estoy cansado de esperar.
Tradução da letra
Com o petróleo nas caves vou voltar a procurar
todo o tempo vivido
que perdemos sem protestar
vou tentar o esquecimento primeiro
alheio, vou passar à reforma
de um tiro o culpado da minha solidão!
não sei o que quero mas sei o que não quero
eu sei o que não quero, e não posso evitar
posso continuar a fugir e ainda estou a pensar nisso
estou a pensar nisso mas estou cansado de pensar
o marinheiro do rio, não tem calor nem frio
a cidade não tem Porto
e parece muito vazio
(você tem que pena!)
ultimamente ele perdeu sua capacidade de surpresa
em um copo de cerveja quente foi que eu esqueci
eu quero escolher do mapa um lugar sem nome para onde ir seráo lugar onde eu vivo o que resta para viver
(e isso é muito tempo!)
por isso de cada viagem trago a bagagem perdida
é por isso que decidi nunca esquecer, nunca esquecer
não sei o que quero, mas sei o que não quero
sei o que não quero, mas não posso evitar
posso continuar a fugir e ainda estou a pensar nisso
estou a pensar nisso mas estou cansado de pensar
não sei o que tenho, mas sei o que Não tenho
eu sei o que Não tenho, porque não posso comprá-lo
posso continuar a cantar
mas continuo à espera
continuo à espera, mas estou cansado de esperar.