Fabian Römer — Stille letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stille" de Fabian Römer.
Letra
Muss dich hinter mir lassen, treib' allein nach draußen
Schwere Sauerstoffflaschen, mit der Luft von zu Hause
Dick gepolsterter Anzug, kaum noch Wärme gespeichert
Was auch kommt ich muss weiter und die Ferne wird greifbar
Lass los und ich schweb so leicht, von der Erde gelöst und frei
Steig weit über Tausend Meilen, tauch' ein zwischen Raum und Zeit
Licht scheint, alles rauscht vorbei, wie ein Hauch von Unendlichkeit
Alle Sterne für mich allein
Aber wie soll ich nur daran denken
Nie wieder an dich zu denken?
Bin so hoch geflogen, hab alles von oben gesehen
Und geglaubt, dass es ohne dich geht
Doch die Stille hat deine Stimme
Manchmal hör ich sie flüstern, manchmal fragt sie «Warum ?»
Bis im Lärm der Maschinen, alles wieder verstummt
Manchmal schau ich nach unten, seh zwei Augen die funkeln
Silberstreifen im Dunkeln, doch ich kann nicht mehr umdrehen
Flieg' so unereichbar weit, jede Sorge erscheint so klein
Von der Erde gelöst und frei, so wollt' ich doch immer sein
Licht scheint, alles rauscht vorbei. Wie ein Hauch von Unendlichkeit
Alle Sterne für mich allein
Aber wie soll ich nur daran denken
Nie wieder an dich zu denken?
Bin so hoch geflogen, hab alles von oben gesehen
Und geglaubt, dass es ohne dich geht
Doch die Stille hat deine Stimme
Deine Stimme
Doch die Stille hat deine Stimme
Deine Stimme
Lichjahre zurückgelegt
Keine Chance mehr zurück zu gehen
Ich spür deinen Atem, obwohl du nicht da bist
Lass los und ich schweb so leicht, von der Erde gelöst und frei
Steig weit über Tausend Meilen, tauch' ein zwischen Raum und Zeit
Licht scheint, alles rauscht vorbei, wie ein Hauch von Unendlichkeit
Alle Sterne für mich allein
Aber wie soll ich nur daran denken
Nie wieder an dich zu denken?
Bin so hoch geflogen, hab alles von oben gesehen
Und geglaubt, dass es ohne dich geht
Doch die Stille hat deine Stimme
Deine Stimme
Doch die Stille hat deine Stimme
Deine Stimme
Tradução da letra
Devo deixar-te para trás, vaguear sozinho
Garrafas de oxigénio pesadas, com o ar de casa
Fato acolchoado espesso, quase nenhum calor armazenado
O que quer que venha, tenho de ir mais longe e a distância torna-se tangível.
Larga-me e flutuo tão levemente, desprendido da terra e livre
Trepa mais de mil milhas, mergulha entre o espaço e o tempo.
A luz brilha, tudo passa a correr, como um sopro de infinito
All Stars for me alone
Mas como posso pensar nisso?
Nunca mais pensas em ti?
Voei tão alto que vi tudo de cima.
E acreditava que funcionava sem ti.
Mas o silêncio tem a tua voz
Às vezes ouço-a sussurrar, às vezes ela pergunta " porquê ?»
Até que no ruído das máquinas, tudo se cala novamente.
Às vezes olho para baixo, vejo dois olhos que brilham
Riscas prateadas no escuro, mas não posso voltar atrás.
Voe tão longe, cada cuidado parece tão pequeno
Separado da terra e livre, eu sempre quero ser
A luz brilha, tudo passa a correr. Como um sopro de infinito
All Stars for me alone
Mas como posso pensar nisso?
Nunca mais pensas em ti?
Voei tão alto que vi tudo de cima.
E acreditava que funcionava sem ti.
Mas o silêncio tem a tua voz
A Tua Voz
Mas o silêncio tem a tua voz
A Tua Voz
Anos abrangidos
Não há hipótese de voltar.
Sinto a tua respiração apesar de não estares lá.
Larga-me e flutuo tão levemente, desprendido da terra e livre
Trepa mais de mil milhas, mergulha entre o espaço e o tempo.
A luz brilha, tudo passa a correr, como um sopro de infinito
All Stars for me alone
Mas como posso pensar nisso?
Nunca mais pensas em ti?
Voei tão alto que vi tudo de cima.
E acreditava que funcionava sem ti.
Mas o silêncio tem a tua voz
A Tua Voz
Mas o silêncio tem a tua voz
A Tua Voz