Fabian Römer — Kalenderblätter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kalenderblätter" de Fabian Römer.
Letra
Kalenderblätter ändern Ende September die Farbe
Und fallen vergessen zu Boden am Ende des Tages
In meinem zeitlosen Raum ist ein Fenster zur Straße
Spezielles Glas — damit sieht man durch Wände Fassaden
Und sogar bis hin zu den Gold-Gelb strahlenden Feldern
Die selbst dann noch Blüten tragen wenn Äste schon kahl sind
Herbstpanorama — da sitzt eine ältere Dame
Denkt an ihr’n Partner, der letzten September noch da war
Unter rauschenden Trauerweiden wirken verdrängte Memoiren erschreckend real und
treffen ins Schwarze
Kinder sammeln auf dem Rasen die letzten Kastanien
Penner im Park sammeln Spenden für was festes im Magen
Kraniche fliehen vor der schleichenden Kälte ins Warme
Fliegen in großen Formationen direkt Richtung Spanien
Studenten die auf Bänken warten
Zwei Politikinteressierte Fahrradfahrer diskutieren die Pendlerpauschale
Schlendernde Paare zieht’s in mediterrane Lokale
Rentner hadern mit der wechselnden Wetterlage
Partygänger die gestern über die Stränge geschlagen haben, bleiben den Rest des
Tages unter der Bettdecke vergraben
Sentimentale Krankenschwester verartztet 'nen Sterbenskranken Patient der ihr
sagt: «Immer das Lächeln bewahren»
Bunte Drachen schmücken die Wolkendecke am Abend
Nebelschwaden verschleiern erste Laternenstrahlen
Der Moment ist nun da und die Dämmerung malt schwarze Silhouetten wo man grade
noch Menschen erahnte
Ein Junge sitzt vor seinem Fenster zur Straße
Kämpft sich durch alte Kalenderblätter vom Anfang bis Ende des Jahres
Auf dem Ersten steht nichts — auf dem Letzten dein Name
In meinem zeitlosen Raum ist ein Fenster zur Straße
Doch weit und breit sieht man kaum noch ein' Menschen der wartet
Kalenderblätter ändern Ende September die Farbe
Besteh' den Test so grade, denk' an vergessene Tage
Die besten Jahre nur verplempert — Ich habe
Die meiste Zeit damit verschwendet auf perfekte Momente zur warten
Hat' keine Pläne für 'ne längere Phase
Wein' keine Träne aber sieht man meine Seele erkennt man die Narbe
Lenke den Wagen durch die engsten Passagen
Wir denken nach und könn' nicht schlafen weil wir kämpfen und Ängste uns plagen
Man kann so schnell in falsche Hände geraten
Wir gratwandern zwischen häng' an der Nadel oder häng's an den Nagel
Lieber das Bild zu groß malen und es fällt aus dem Rahmen
Statt verplant an die Decke zu starren und ständig zu hadern
Den Weg zu Fuß gehen, gemeinsam mal endlich was starten
Oder nur zu sehen und auf die Veränderung warten
Tradução da letra
As folhas de calendário mudam de cor no final de setembro
E cair esquecido no chão no final do dia
No meu espaço intemporal há uma janela para a rua
Vidro especial-isto permite-lhe ver fachadas através das paredes
E até mesmo para os campos brilhantes de amarelo dourado
Que, mesmo assim, ainda ostentam flores quando os ramos já estão nuas
Panorama de outono-há uma senhora idosa
Pense no seu parceiro que esteve lá em setembro passado.
As memórias reprimidas parecem assustadoramente reais.
reunião de negro
As crianças recolhem as últimas castanhas no relvado
Os Vagabundos do Parque recolhem donativos por algo sólido no estômago.
Guindastes fogem do frio rastejante para o calor
Voando em grandes formações diretamente em direção a Espanha
Estudantes à espera de bancos
Dois ciclistas interessados em política discutem o subsídio de viagem
Casais ambulantes são atraídos para restaurantes mediterrânicos
Os pensionistas lutam contra a mudança climática
Os Partygoers que bateram ontem sobre os fios, permanecem o resto do
Dia enterrado debaixo do edredão
A enfermeira Sentimental despreza uma doente terminal dela.
diz: "mantém sempre o sorriso»
Dragões coloridos decoram a capa da nuvem à noite.
O nevoeiro obscurece as primeiras luzes de lanterna
O momento é agora aqui e o crepúsculo pinta silhuetas negras onde você nota
ainda as pessoas adivinharam
Um rapaz senta-se à frente da janela para a rua
Lutas através de velhas folhas de calendário do início ao fim do ano
No primeiro não há nada - no último nome
No meu espaço intemporal há uma janela para a rua
Mas longe e longe mal se vê um homem à espera
As folhas de calendário mudam de cor no final de setembro
Passar o teste tão direito, pensar em dias esquecidos
Os melhores anos desperdiçados.
A maior parte do tempo perdido à espera de momentos perfeitos
Não tem planos para uma fase mais longa
Vinho sem lágrimas mas vês a minha alma reconheces a cicatriz
Conduzir o carro através das passagens mais estreitas
Pensamos e não podemos dormir porque lutamos e o medo nos atormenta
Podes entrar nas mãos erradas tão depressa.
Nós equilibramos entre pendurar na agulha ou pendurar na unha
Em vez de pintar o quadro demasiado grande e ele cai fora da moldura
Em vez de olhar para o tecto e discutir constantemente
Percorrer o caminho, finalmente começar algo juntos
Ou só para ver e esperar pela mudança