Fabian Römer — Dreh den Nebel um letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dreh den Nebel um" de Fabian Römer.
Letra
Kopf in den Sand, wochenlang schlecht drauf
Kleinkinder heulen und lachen kurz darauf
Der Wind pfeift dich aus
Doch ey — Bunte Blätter fliegen umher, Konfetti im Herbst
Trübe Sicht, grauer Star
Wenn Zeit Wunden heilt, sitzt du im Wartesaal
Ey, wenn wir uns nicht aus dem Staub machen können
Lass doch schauen, ob wir etwas aus dem Staub machen können
Und ich weiß, es klingt wie das größte Klischee
Wenn das Nachbarskind bei kaltem Wind
Am dunkelsten Tag seinen Drachen nimmt
Und fliegt, und fliegt
Dreh' den Nebel um — dann steht da das Leben
Rückwarts gelesen, und alles wird klar, und alles wird klar
Dreh' den Nebel um — dann steht da das Leben
Es kommt dir entgegen, alles wird klar, und alles wird klar
«Es reicht mir, ich will nicht mehr», sagen alle, die frustriert sind
«Es reicht mir, ich will nicht mehr», sagen alle, die zufrieden sind
Trübe Sicht, Gewitterwand
Ein Tag drei Winter lang
Gefrorener See, verschneiter Strand
Ein schwarzes Schaf auf weißem Sand
Und ich weiß, es klingt wie das größte Klischee
Wenn der Chinamann vom Imbissstand
Auch bei strömendem Regen noch lächeln kann
Er grinst, du grinst
Dreh' den Nebel um — dann steht da das Leben
Rückwarts gelesen, und alles wird klar, alles wird klar
Dreh' den Nebel um — dann steht da das Leben
Es kommt dir entgegen, alles wird klar, alles wird klar
Ich kann’s nicht sehen, ich kann’s nicht greifen
Sag mir, wo soll das denn sein?
Ich weiß nicht, was die damit meinen
Was für ein Glück denn? Was für ein Glück?
Ich kann’s nicht finden, kann’s nicht fassen
Vielleicht hast du ja gerade Zeit
Dann suchen wir zu zweit
Was für ein Glück, was für ein Glück!
Dreh' den Nebel um — dann steht da das Leben
Rückwarts gelesen, und alles wird klar, alles wird klar
Dreh' den Nebel um — dann steht da das Leben
Es kommt dir entgegen, alles wird klar, alles wird klar
Tradução da letra
Cabeça na areia, mau durante semanas
Crianças uivam e riem pouco depois
O vento apita-te
Mas folhas coloridas voam por aí, confetes no outono
Vista turva, estrela cinzenta
Quando o tempo cura feridas, sentas-te na sala de espera.
Se não conseguirmos sair do pó
Vamos ver se conseguimos fazer alguma coisa com a poeira.
E sei que parece o maior cliché
Se a criança vizinha em vento frio
Leva o seu dragão no dia mais negro
E moscas, e moscas
Volta o nevoeiro-então há vida
Ler para trás, e tudo se torna claro, e tudo se torna claro
Volta o nevoeiro-então há vida
Chega até ti, tudo se torna claro, e tudo se torna claro
"É o suficiente para mim, Eu não quero mais", diz todos aqueles que estão frustrados
"É o suficiente para mim, Eu não quero mais", diz todos aqueles que estão satisfeitos
Vista Nublada, Parede Da Tempestade
Um dia três invernos longos
Frozen lake, snowy beach
Uma ovelha negra na areia branca
E sei que parece o maior cliché
Quando o chinês do quiosque
Mesmo na chuva torrencial ainda pode sorrir
Ele Grin, você grin
Volta o nevoeiro-então há vida
Leia para trás, e tudo se torna claro, tudo se torna claro
Volta o nevoeiro-então há vida
Vem a ti, tudo se torna claro, tudo se torna claro
Não consigo ver, não consigo aceder.
Diz-me, onde é suposto isso estar?
Não sei o que significam.
Que sorte? Que sorte?
Não consigo encontrá - lo, não consigo acreditar
Talvez tenhas tempo.
Então procuramos dois
Que felicidade, que felicidade!
Volta o nevoeiro-então há vida
Leia para trás, e tudo se torna claro, tudo se torna claro
Volta o nevoeiro-então há vida
Vem a ti, tudo se torna claro, tudo se torna claro