Fabi Silvestri Gazzè — L'amore non esiste letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amore non esiste" de Fabi Silvestri Gazzè.
Letra
L’amore non esiste è un cliché di situazioni
tra due che non son buoni ad annusarsi come bestie
finché il muro di parole che hanno eretto
resterà ancora fra loro a rovinare tutto
L’amore non esiste è l’effetto prorompente
di dottrine moraliste sulle voglie della gente
è il più comodo rimedio alla paura
di non essere capaci a rimanere soli
L’amore non ha casa, non ha un’orbita terrestre
non risponde ai più banali meccanismi tra le forze,
è un assetto societario in conflitto d’interesse
l’amore non esiste…
Ma esistiamo io e te
e la nostra ribellione alla statistica
un abbraccio per proteggerci dal vento
l’illusione di competere col tempo
Io non ho la religiosa accettazione della fine
potessimo trovare altri sinonimi del bene
l’amore non esiste, esistiamo io e te
L’amore se poi esiste è quest’idea di attaccamento
che ha l’uomo del mio tempo per le tante storie viste
non esiste fare i conti accontentarsi piano piano
di una vita mano nella mano
L’amore non esiste, è un ingorgo della mente
di domande mal riposte e di risposte non convinte
vuoi tu prendere per sposo questa libera creatura
finché Dio l’avrà deciso o solamente finché dura?
Ma esistiamo io e te
e la nostra ribellione alla statistica
un abbraccio per proteggerci dal vento
l’illusione di competere col tempo
e non c’è letteratura che ci sappia raccontare
i numeri da soli non riescono a spiegare
l’amore non esiste, esistiamo io e te
Io non ho la religiosa accettazione della fine
potessimo trovare altri sinonimi del bene
l’amore non esiste…
Tradução da letra
O amor não existe é um clichê de situações entre os dois que eu não sou bom em cheirar como animais até a parede de palavras que eles construíram vai ficar entre eles para estragar todo O amor não existe, o efeito do estouro das doutrinas dos moralistas sobre os desejos das pessoas é o mais confortável remédio para o medo de não ser capaz de ficar sozinho amor não ter um lar, não uma órbita da terra não responde a mais trivial mecanismos entre as forças, é uma estrutura corporativa em um conflito de interesse em o amor não existe... Mas nós existimos você e eu, e nossa rebelião, para as estatísticas de um abraço para nos proteger do vento, a ilusão pode competir com o tempo eu não tenho o religioso aceitação do fim, podemos encontrar os outros sinônimos para o bem o amor não existe, nós existimos você e eu a amo por isso, se há esta ideia de um anexo que tem o homem de meu tempo para as muitas histórias os pontos de vista não existe para fazer a matemática para resolver a planta de uma vida, de mão em mão, o amor não existe, é um congestionamento de tráfego, da mente perguntas dor de respostas e as respostas não estão convencidos de que pretende levar para o noivo esta criatura livre, até que Deus decidiu, ou apenas enquanto dura?
Mas nós existimos você e eu, e nossa rebelião, para as estatísticas de um abraço para nos proteger do vento, a ilusão de competir com o tempo e não há literatura que sabemos como dizer os números por si só não pode explicar o amor não existe, nós existimos você e eu não sou religioso aceitação do fim, podemos encontrar os outros sinônimos para o bem o amor não existe…