Fabe — Quoi qu't'en dises letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quoi qu't'en dises" de Fabe.
Letra
Ça bouge dehors, y’a du mouvement
Les gens sont stressés avancent tous en disant «Vivement !»
J’sais pas quoi en fait
Si j’dis ça, c’est qu’on l’pense tous, arrête-moi si j’mens!
Y’en a qui attendent le mandat du début du mois
Y’en a qui attendent que je me casse la gueule pour s’moquer de moi
Y’en a qui attendent et qu’on qu'ça à faire
Qui font une sale affaire, pas d’mystère…
On attend tous quelque chose d’ici, sûr…
La vie est un mur et on cherche les fi-ssures…
C’est dur alors entre nous il faut qu’on s’ra-ssure…
J’t’assure, c’est sûr, quoi qu’t’en dises !
Y’en a qui attendent la fin d’la soirée pour rentrer chez eux
Y’en a qui partent avant, y a les chanceux et les poisseux
Y’a les envieux, un peu plus loin y a les gens vieux
Qu’attendent la mort, parce qu’ils sont droits et sont des gens pieux
Y’a ceux qu’attendent que le temps passe, que les traces s’effacent
Hélas elles prennent beaucoup trop d’place
Y’a ceux qui croient et ceux qui croient pas
Y’a ceux qui l’disent et ceux qui pensent que ça ne s'écrit pas…
On attend tous quelque chose d’ici, sûr…
La vie est un mur et on cherche les fi-ssures…
C’est dur alors entre nous il faut qu’on s’ra-ssure…
J’t’assure, c’est sûr, quoi qu’t’en dises !
Y’en a qui attendent leur chance comme on attend le dernier métro
Mais sans ticket, avec les leurres, l’heure dans leur dos
Alors y’en a qui préfèrent fermer les yeux et puis sauter sur la voie
Et puis tant pis si on y passe ma foi…
Cette fois, on n’avait pas le choix, et puis y a ceux d’en face
Devant eux il ne faut pas qu’on perde la face
Y a ceux qui vivent par procuration, qui attendent une réaction
D’la masse pour prendre une position
J’ai pas proposition spéciale, j’attends mon tour et j’bosse
En attendant qu’on m’dise: «Fabe, c’est àl !»
C’est sûr, et c’est pour ça j’suis là, et c’est pour ça qu’je pera
Et si j’taffe, c’est pour pas m’ter-ra…
On attend tous quelque chose d’ici, sûr…
La vie est un mur et on cherche les fi-ssures…
C’est dur alors entre nous il faut qu’on s’ra-ssure…
J’t’assure, c’est sûr, quoi qu’t’en dises !
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Tradução da letra
Está a mover-se para fora, há movimento.
As pessoas estão estressadas todos vão para a frente dizendo " vividamente !»
Não sei o que é.
Se eu disser isso, todos pensamos que sim, impede-me se estiver a mentir!
Há quem espere o mandato do início do mês
Há alguns à espera que parta a boca para gozar comigo.
Há aqueles à espera e vamos fazer isso.
Que fazem um acordo sujo, sem mistério…
Estamos todos à espera de algo daqui, claro.…
A vida é um muro e procuramos as fi-ssures.…
É difícil, por isso, entre nós, temos de trabalhar juntos.…
Garanto-lhe, diga o que disser !
Há aqueles à espera que o fim da noite vá para casa.
Há aqueles que vão antes, há os sortudos e os peixes
Há o invejoso, um pouco mais longe há os velhos
O que espera a morte, porque são pessoas justas e piedosas
Há aqueles que esperam que o tempo passe, que os traços desapareçam
Infelizmente, ocupam demasiado espaço.
Há aqueles que crêem e aqueles que não crêem
Há aqueles que o dizem e aqueles que pensam que não está escrito…
Estamos todos à espera de algo daqui, claro.…
A vida é um muro e procuramos as fi-ssures.…
É difícil, por isso, entre nós, temos de trabalhar juntos.…
Garanto-lhe, diga o que disser !
Há aqueles à espera da sua sorte enquanto esperamos pelo último metro.
Mas sem bilhete, com as iscas, o tempo atrás delas
Então, há aqueles que preferem fechar os olhos e, em seguida, saltar na pista
E então tanto se passarmos a minha fé…
Desta vez, não tivemos escolha, e depois há aqueles do outro lado da rua.
Na frente deles não devemos perder a face
Há aqueles que vivem por procuração, que estão à espera de uma reacção
Da massa para tomar uma posição
Não tenho uma proposta especial, estou à espera da minha vez e estou a trabalhar.
À espera que alguém me diga: "Fabe, é o Al !»
Isso é certo, e é por isso que estou aqui, e é por isso que eu pera
E se eu bater, é para não perceber.…
Estamos todos à espera de algo daqui, claro.…
A vida é um muro e procuramos as fi-ssures.…
É difícil, por isso, entre nós, temos de trabalhar juntos.…
Garanto-lhe, diga o que disser !
Letras escritas e anotadas pela comunidade francesa de Rap Genius