Fabe — Classique letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Classique" de Fabe.
Letra
Des fois j'écris des textes tranquilles et ça m’saoule pas
Et si un MC m’en veut pour ça «mea culpa».
On sait lâcher la pression et c’est pour ça qu’on coule pas,
J’entends tes peras,
D’toutes les façons j’sais que tu t’foules pas…
T’as vu, alors j’me fixe à mon idée, et si tu t’vexes à mon avis,
C’est qu’dans ta vie c’est pas comme ton CD !
C’est dur, mais c’est comme ça qu'ça s’passe.
Mon rap est complexe
Et pour le peuple tout comme la lutte des classes
En face, y’a le pouvoir en place
Ces gens déplacent même les montagnes
Et qu’est-ce que tu veux qu’j’y fasse?
J’y fonce en essayant de na pas perdre la face:
«Tout se joue sur un coup de poker…»
T’as la main, passe !
Joue pas avec ça ! Classique ! On taffe avec ça !
Microphone branché ! Pire on n’avait qu'ça…
Vous m’excusez,
Y’a tellement d’frères qui souffrent et qui sont muets,
Qu’j’suis obligé de causer…
Des rimes poser, dans l’camp opposé
Et puis écouter la radio pour savoir si elles ont explosé.
Au danger j’suis exposé, au mauvais rap
J’suis allergique ça m’donne la nausée
5,4…4,3,2,1…2,1…1,2 ça m’suffit pas !
J’tenvoie du son, Fabe garçon, sur la version,
Prête attention, mon rap est une bonne fréquentation,
En rotation, sur la bande FM sans effraction
J’arrive ici et en une fraction d’seconde
J’pose des bombes, j’suis en infraction
Provoque réaction, plus efficace que les élections
Des frictions, pas d’fictions, aucun problème de diction
Mes protégés font ma protection
Du bonheur dans les yeux d’ceux qu’j’aime, j’fais la collection,
J’ai des connexions, côté vie pratique, de la correction
Fais partie d’ceux qui disent et passent à l’action
Ma fonction, m’assurer qu’ici la jonction est faite
En fait un trouble-fête pour cette nation, danger narration
Élaborée pour l'élévation
J’suis un pur produit d’consommation,
Élevé à la publicité et aux émissions de télévision,
Voilà pourquoi j’balance ça sans illusions…
Tradução da letra
Às vezes escrevo mensagens silenciosas e isso não me embebeda.
E se um MC está zangado comigo por causa daquele "mea culpa".
Sabemos como libertar a pressão e é por isso que não fluímos,
Ouço as tuas peras.,
Seja como for, sei que não te estás a mexer.…
Estou a manter a minha ideia, e se estiveres zangada comigo ... ,,
É que na tua vida não é como o teu CD !
É difícil, mas é assim que acontece.
O meu rap é complexo.
E para o povo tal como a luta de classes
À frente, há energia no lugar.
Estas pessoas até movem Montanhas.
E o que queres que eu faça?
Eu corro para lá tentando não perder a face:
"Tudo é jogado numa jogada de poker…»
Tens a tua mão, vamos !
Não brinques com isso ! Clássico ! Vamos a isto !
Microfone ligado ! Pior que isso.…
Com licença.,
Há tantos irmãos que sofrem e são burros,
Que sou forçado a falar…
Rima pose, no campo oposto
E depois ouvir o rádio para descobrir se explodiram.
Ao perigo estou exposto, ao mau rap
Sou alérgico, dá-me náuseas.
5,4 ... 4,3,2,1 ... 2,1 ... 1,2 isso não é suficiente para mim !
J'tenvoie du son, Fabe boy, na versão,
Presta atenção, o meu rap é um bom encontro.,
Rotação, na banda FM sem arrombamento e entrada
Chego aqui e numa fracção de segundo.
Eu ponho bombas, estou a violar
Causa reação, mais eficaz do que as eleições
Fricção, sem ficção, sem problema de dicção
Os meus protegidos protegem-me.
Felicidade aos olhos daqueles que amo, faço a colecção,
Tenho ligações, lado prático da vida, correcção.
Seja um daqueles que dizem e tomam medidas
Minha função, certifique-se que aqui a junção é feita
Na verdade, uma celebração de problemas para esta nação, narração de perigo
Desenvolvido para elevação
Eu sou um produto de consumo puro,
Alta publicidade e programas de TV,
É por isso que o faço sem ilusões.…