F4 — L'amore visto da lontano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amore visto da lontano" de F4.
Letra
Guarda Raffaele
Com'è solo sui suoi piedi
Raffaele storto
Come uno dei suoi quadri
Raffaele spento
Dalla sua finestra accesa
Curvo sopra il mento
Sui gradini della chiesa
Lui sa tutto sull’amore
Si! Lui l’ha visto passare
L’amore visto da lontano
Più di mille anni luce
Più lontano della luna
L’amore visto da lontano
Aspettando che una stella
Gli si posi sulla mano
Lui dice che l’amore vero
Non lo puoi toccare
Che corre in braccio al vento
Oppure è in fondo al mare
Tutto quel che sa
E' che per lei vorrebbe il meglio
Mentre passa in bicicletta
Inseguendo un altro sbaglio
Ma lei non lo può sentire
E lui vorrebbe gridare
L’amore visto da lontano
Sottile, come la sua voce
O la scia di un aeroplano
L’amore visto da lontano
Aspettando che una stella
Gli si posi sulla mano
Guarda Raffaele
Lei che sta per arrivare
Corre come il vento
Nuvola sul mare
Raffaele solamente
La vede passare
Sola nel tramonto
Piccola scompare
Tradução da letra
Ver Raffaele
Como é que ele está sozinho de pé
Raffaele storto
Como uma das suas pinturas
Raffaele off
Da sua janela acesa
Curvado sobre o queixo
Nos degraus da Igreja
Ele sabe tudo sobre o amor
É! Ele viu-o passar
Amor visto de longe
Mais de mil anos-luz
Mais longe da lua
Amor visto de longe
À espera de uma estrela
Na mão dele
Ele diz amor verdadeiro
Não lhe podes tocar.
Correndo ao vento
Ou é no fundo do mar
Tudo o que ele sabe
É que ela quer o melhor.
Enquanto andava de bicicleta
Perseguir outro erro
Mas ela não consegue senti-lo.
E ele gostaria de gritar
Amor visto de longe
Subtil, como a voz dele
Ou o despertar de um avião
Amor visto de longe
À espera de uma estrela
Na mão dele
Ver Raffaele
Ela vem aí.
Corre como o vento
Nuvem no mar
Apenas Raffaele
Ele vê-a passar
Sozinho no pôr-do-sol
Pequena desaparece