F.P.G. — Там, где ты есть letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Там, где ты есть" de F.P.G..
Letra
Режиссер клипа — Р. Вахидов.
© Навигатор Рекордс, 2013.
Я не марал бумаг, писав на злобу дня,
Мне высекала жизнь эти слова на сердце.
Я шел свои путем, теряя и ища
Туда, где воздух рвали килогерцы.
Я уходил во тьму, в раздор с самим собой,
И клял свою судьбу, завидуя чужой судьбе.
Но лишь всходило солнце над моею головой,
Я поднимался и твердил себе:
С песней по жизни, смотря на мир проще,
Не забывая волю и честь…
Делай, что хочешь с тем, что имеешь
Там, где ты есть!
Я не выдумывал далеких островов.
Я знал, всегда, что счастье где-то рядом
Лишь будь ему открыт, лишь будь к нему готов —
Оно само найдет тебя по взгляду!
Я не искал ни рифм, ни красного словца,
Ни имиджа, чтобы нагнать на малодушных страху.
Ни идеальных форм, ни умного лица
Ни повода послать кого-то нах**!
С песней по жизни, смотря на мир проще,
Не забывая волю и честь…
Делай, что хочешь с тем, что имеешь
Там, где ты есть!
И каждый новый день был, как урок — держать удар,
И я учился петь на опереженье.
Жечь за собой мосты — моя беда и дар,
Мне данный, чтобы продолжать движенье.
С песней по жизни, смотря на мир проще,
Не забывая волю и честь…
Делай, что хочешь с тем, что имеешь
Там, где ты есть!
Там, где ты есть!
Tradução da letra
O diretor do clipe — Р. Вахидов.
© Navegador Рекордс, 2013.
Eu não maral títulos, escrevendo sobre os assuntos do dia,
Me высекала vida estas palavras no coração.
Eu seguia o seu caminho, perder e buscando
Lá, onde o ar rasgou a quilohertz.
Eu ia para a escuridão, e em discórdia consigo mesmo,
E клял seu destino, a inveja alheia destino.
Mas só apareceu o sol sobre minha cabeça,
Eu subia e ficava dizendo a si mesmo:
Com a canção de vida, que olha para o mundo mais fácil,
Não esquecendo a vontade e a honra de…
Faça o que quiser com o que tens
Lá, de onde você é!
Eu não inventaram ilhas distantes.
Eu sabia, sempre que a felicidade em algum lugar por perto
Apenas se ele estiver aberto, apenas se preparado para ele —
Ele próprio te achará a vista!
Eu não procurei nem rima, nem a vermelha de efeito,
Nem a imagem, para conversar sobre o pusilânime medo.
Nem ideais de formulários, nem do rosto
Nem a razão enviar alguém nah**!
Com a canção de vida, que olha para o mundo mais fácil,
Não esquecendo a vontade e a honra de…
Faça o que quiser com o que tens
Lá, de onde você é!
E a cada novo dia como uma lição — manter o,
E eu estava aprendendo a cantar em опереженье.
Queimar pontes — o meu problema e o dom,
- Me dado, para continuar a движенье.
Com a canção de vida, que olha para o mundo mais fácil,
Não esquecendo a vontade e a honra de…
Faça o que quiser com o que tens
Lá, de onde você é!
Lá, de onde você é!