F. Delta — Las Espigadoras (La Rosa Del Azafrán) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Las Espigadoras (La Rosa Del Azafrán)" de F. Delta.
Letra
Esta mañana muy tempranito
Salí del pueblo con el hatico
Y, como entonces la aurora venía
Yo la recibía
Cantando como un pajarico
Por los carriles de los rastrojos
Soy la hormiguita de los despojos
Y, como tiene muy buenos ojos
Espiga a veces de los manojos
Ay, ay, ay, ay, qué trabajo nos manda el Señor
Levantarse y volverse a agachar
Todo el día a los aires y al sol
Ay, ay, ay, ay, ten memoria de mí, segador
No arrebañes los copos de mies
Que detrás de las hoces voy yo
La espigadora con su esportilla
Paece la sombra de la cuadrilla
Sufre espigando tras los segadores
Los mismos sudores
Que el hombre que siega y que trilla
En cuanto suenan las caracolas
Por esos trigos van ellas solas
Y se engalanan con amapolas
Sin abalorios ni agueripolas
Ay, ay, ay, ay, qué trabajo nos manda el Señor
Levantarse y volverse a agachar
Todo el día a los aires y al sol
Ay, ay, ay, ay, ten memoria de mí, segador
No arrebañes los copos de mies
Que detrás de las hoces voy yo
Ay, ay, ay, ay
No arrebañes los campos de mies
Porque aguardo que vengas tú aquí
Pa escuchar lo que vale un querer
Ay, ay, ay, ay
Si a tu lado me aguarda un querer
No me importan los aires ni el sol
Ni que arranques de cuajo la mies
Tradução da letra
Esta manhã muito cedo
Saí da cidade com o hatico
E, como então, a aurora vinha
Eu recebia a
Cantando como um passarinho
Pelos trilhos dos restolho
Sou a formiguinha das miudezas
E, como tem muito bons olhos
Espiga às vezes dos feixes
Ai, ai, ai, ai, que trabalho nos manda o Senhor
Levantar-se e voltar a agachar-se
Todo o dia aos ares e ao sol
Ai, ai, ai, ai, tem memória de mim, Ceifador
Não tire os flocos de mies
Que atrás das foices vou eu
A espigadora com a sua esportilha
Paece a sombra do grupo
Sofre espigando atrás dos ceifeiros
Os mesmos suores
Que o homem que ceifa e que debulha
Assim que os caracóis soam
É por causa desses trigos que elas vão sozinhas
E engalanam se com papoilas
Sem miçangas ou agueripolas
Ai, ai, ai, ai, que trabalho nos manda o Senhor
Levantar-se e voltar a agachar-se
Todo o dia aos ares e ao sol
Ai, ai, ai, ai, tem memória de mim, Ceifador
Não tire os flocos de mies
Que atrás das foices vou eu
Ai, ai, ai, ai
Não roubes os campos de mies
Porque espero que venhas aqui
Pa ouvir o que vale a pena querer
Ai, ai, ai, ai
Se ao teu lado me espera um querer
Não quero saber dos ares nem do sol
Nem que arranques de coalho a mies