Ezra Furman & the Harpoons — The Little Red-Haired Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Little Red-Haired Girl" de Ezra Furman & the Harpoons.
Letra
Chicago wind almost knocked me over
Hurricane Andy’s got me running for cover
And I forgot if there was any other
People in the world, besides me and you
I’m breaking through a brick wall
That’s been standing for hours
I hide my head from the scattered showers
The hurricane is gonna knock down towers tonight
Perhaps you’re wondering if I’m available
Well don’t worry about it, baby, I’m available
I’m available
I’m so available
Little red-haired girl
Don’t pass right by my table
I am so unable
To conceal my lust
Red-haired girl
You hold the keys to my unbridled fury
I’m walking home although the snow’s in flurries
And none of that could ever make me hurry as I pass your house
Green with white shutters
Storm clouds gather in my tearducts
It’s gettin' cold so I wear my earmuffs
All the emotions are making me fear a coup d’etat
On my central nervous system
Perhaps you’re unnerved by my honesty
Well don’t worry about it, baby, I don’t need honesty
Who needs honesty?
Forget about honesty
I hate honesty
Little red-haired girl
Don’t pass me on the sidewalk
Cause everytime our eyes lock
I can’t feel the freezing rain
Oh little red-haired girl
Ah, baby, aw, alright, alright, I’m, I’mma just, just wait
Little red-haired girl
Good grief
Ah yes
It’s, it’s just our first record
I want you to fall in love with me
I want you put your little white hand over my pretty red mouth
After the flood there was a big block party
The streets were rivers like that town in Italy
I wore my khakis so you wouldn’t call me ugly
The hail was hammering my eyes, I couldn’t see
And every few nights I would dream about you
And it makes me wanna sing this song to you
But you don’t like this song
I don’t have to sing this song
I’ll never sing this song again
Little red-haired girl
Don’t pass right by my table
I am so unable
To conceal my love
Little red-haired girl
Don’t pass me on the sidewalk
Cause everytime our eyes lock
I can hear that hurricane
Red-haired girl
Oh, baby, baby
I wanna take a walk with you
On the sand
Tradução da letra
Chicago wind quase me derrubou
O furacão Andy Pôs-me a fugir.
E esqueci-me se havia outro.
Pessoas no mundo, além de mim e de TI
Estou a atravessar uma parede de tijolos
Está de pé há horas.
Escondo a cabeça dos chuveiros dispersos
O furacão vai derrubar torres esta noite.
Talvez esteja a pensar se estou disponível.
Não te preocupes, querida, estou disponível.
Estou disponível.
Estou tão disponível.
Menina ruiva
Não passes pela minha mesa.
Sou tão incapaz
Para esconder a minha luxúria
Rapariga ruiva
Tens as chaves da minha fúria desenfreada
Vou a pé para casa, embora a neve esteja a nevar.
E nada disso me faria apressar quando passasse pela tua casa.
Verdes com persianas brancas
Nuvens de tempestade juntam-se nos meus tearducts
Está a ficar frio, por isso Uso os protectores.
Todas as emoções me fazem temer um golpe de Estado
No meu sistema nervoso central.
Talvez te enerves com a minha honestidade.
Não te preocupes, querida, não preciso de honestidade.
Quem precisa de honestidade?
Esquece a honestidade.
Odeio honestidade.
Menina ruiva
Não me passes no passeio.
Porque sempre que os nossos olhos fecham
Não sinto a chuva gelada
Oh menina ruiva
Querida, está bem, está bem, eu ... vou só esperar.
Menina ruiva
Santo Deus!
Ah sim
É só o nosso primeiro disco.
Quero que te apaixones por mim.
Quero que ponhas a tua mão branca sobre a minha linda boca vermelha.
Depois do dilúvio, houve uma grande festa.
As ruas eram rios como aquela cidade em Itália
Usei as minhas calças para não me chamares feia.
O granizo estava a martelar - me os olhos, não conseguia ver.
E de vez em quando sonhava contigo
E faz - me querer cantar esta canção para ti
Mas não gostas desta canção.
Não tenho de cantar esta canção.
Nunca mais vou cantar esta canção
Menina ruiva
Não passes pela minha mesa.
Sou tão incapaz
Para esconder o meu amor
Menina ruiva
Não me passes no passeio.
Porque sempre que os nossos olhos fecham
Consigo ouvir aquele furacão.
Rapariga ruiva
Oh, baby, baby
Quero dar um passeio contigo.
Na areia