Ezra Furman & the Harpoons — Springfield, IL letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Springfield, IL" de Ezra Furman & the Harpoons.
Letra
In a shining white hotel room in Springfield, Il
I found myself a real sentimental boy
At the bars I look for girls
Who look like they’ve been crying
Those are the girls I wanna make them mine
Child, you better look around
There’s a reason you’re in Springfield town
And child, there’s a lesson to learn
Look there’s my friend in a trench coat and a wine glass in his hand
My heart sings a song of a forgotten land
He’s reading the sports section and I’m reading the comics
Big bad world makes me wanna vomit
I can feel my soul escaping out my mouth
I can’t tell if it’s headed North or South
Child, as your madness grows
You’ll find out what the lonely ones know
And child, pick your clothes out and get dressed
Springfield is blooming in this weather, and it’s opening to reveal
The secrets and lies that all cities conceal
I looked at the beast in all its fury, and its mouth opened wide
I could see the big lonely inside
All the lonely people live in a world where no one sees their face
I hope they know I live in the same place
Tradução da letra
Num brilhante quarto de hotel branco em Springfield, Il
Encontrei um rapaz muito sentimental.
Nos bares procuro raparigas
Que parecem estar a chorar
Essas são as raparigas que quero que sejam minhas.
Criança, é melhor olhares à tua volta.
Há uma razão para estares na cidade de Springfield
E criança, há uma lição a aprender
Olha, ali está o meu amigo com uma gabardina e um copo de vinho na mão.
O meu coração canta uma canção de uma terra esquecida
Ele está a ler a secção de desporto e eu estou a ler a banda desenhada.
O grande mundo mau dá-me vontade de vomitar.
Sinto a minha alma a escapar da minha boca
Não sei se vai para norte ou para Sul.
Criança, à medida que a tua loucura cresce
Vais descobrir o que os solitários sabem
E criança, escolhe as tuas roupas e veste-te.
Springfield está a florescer com este tempo, e está a abrir para revelar
Os segredos e mentiras que todas as cidades escondem
Olhei para a besta em toda a sua fúria, e a sua boca abriu-se.
Eu podia ver o grande solitário por dentro
Todas as pessoas solitárias vivem num mundo onde ninguém vê o seu rosto
Espero que saibam que vivo no mesmo lugar.