Ezra Furman & the Harpoons — Portrait of Maude letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Portrait of Maude" de Ezra Furman & the Harpoons.
Letra
Maude, Maude oh my God
There’s something about the way the light
Hits you standing in the door
And I know I can’t go home again
But you changed me into a red rose
I’m waiting on your windowsill
I’ve got your portrait in a frame
And it’s waiting on my windowsill
Maude, Maude oh my God
I took this trip from coast to coast
To win back the girl I love the most
I know it sounds stupid when I say it out loud
But it’s a cowboy movie kind of love
The country unrolls before my eyes
California’s like the promise land
And I feel like a pioneer
But the tumbleweeds have changed
Into plastic shopping bags
All the buffalo are dead
And there’s nowhere left to expand
Well you changed me into a red rose
I’m waiting on your windowsill
I’ve got your portrait in a frame
And it’s waiting on my windowsill
Tradução da letra
Maude, Maude Oh meu Deus
Há algo na forma como a luz
Bate-te de pé na porta
E sei que não posso voltar para casa.
Mas transformaste-me numa rosa vermelha.
Estou à espera do teu parapeito.
Tenho o teu retrato numa moldura.
E está à espera da minha janela
Maude, Maude Oh meu Deus
Fiz uma viagem de costa a costa
Para reconquistar a rapariga que mais amo
Sei que parece estúpido quando o digo em voz alta.
Mas é um filme de cowboys tipo de amor
O país desloca-se diante dos meus olhos
A Califórnia é como a terra prometida
E sinto-me um pioneiro
Mas os tumbleweeds mudaram.
Em sacos de compras de plástico
Todos os búfalos estão mortos.
E não há mais nenhum lugar para expandir
Bem, tu transformaste-me numa rosa vermelha.
Estou à espera do teu parapeito.
Tenho o teu retrato numa moldura.
E está à espera da minha janela