Ezra Furman & the Harpoons — Heaven at the Drive-In letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heaven at the Drive-In" de Ezra Furman & the Harpoons.
Letra
Come and find me hiding in the attic
I am deep inside the television static
If you don’t see me after a couple hours
You will know that I’ve surrendered to the power
Of love it’s waiting in the rafters
It’s love that’s what you’re really after
But honey don’t be shy
I think you and me are disappearing
And we’ve trailed off in a car without the steering
So we’re deep in love and there is no returning
When I call you up the telephone is burning
With love it’s hanging on a wire
And strung above a forest fire
And hold on, hold on tight
I think you might be just the thing for me
If it’s things that make people happy
I can make these little memories
But I can’t let go
And I hope you know
This is real no joke
Hello
Hello anybody
So I think it’s clear that I’m a little crazy
In the way I care about calling you baby
But I’ll pick you up at ten minutes to seven
And I promise you I’m taking you to heaven
At the drive in soda pop and people
My life’s in some sort of upheaval
And you’re right there with me
I think you might be just the thing for me
If it’s things that make people happy
And you’ve ripped my life so perfectly
From me I think we’re free
Tradução da letra
Vem e encontra-me escondido no sótão
Estou no fundo da televisão estática
Se não me vires daqui a umas horas
Saberás que me rendi ao poder.
Do amor está à espera nas vigas
É o amor que é o que realmente queres
Mas querida não sejas tímida
Acho que tu e eu estamos a desaparecer.
And we've traced off in a car without the steering
Então estamos profundamente apaixonados e não há retorno
Quando te ligo, o telefone está a arder.
Com amor está pendurado num fio
E pendurado sobre um incêndio florestal
E segura-te, segura-te bem
Acho que podes ser a coisa certa para mim.
Se são coisas que fazem as pessoas felizes
Posso fazer estas pequenas memórias
Mas não posso deixar ir
E espero que saibas
Isto não é brincadeira.
Alô
Olá a todos.
Acho que é claro que sou um pouco louco.
Da maneira que me importo em chamar-te de bebé
Mas vou buscar-te daqui a dez minutos para as sete.
E prometo-te que te vou levar para o céu.
No drive in soda pop and people
Minha vida está em algum tipo de agitação
E tu estás lá comigo
Acho que podes ser a coisa certa para mim.
Se são coisas que fazem as pessoas felizes
E você rasgou minha vida tão perfeitamente
De mim acho que estamos livres