Ezra Furman & the Harpoons — Fall in Love With My World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fall in Love With My World" de Ezra Furman & the Harpoons.
Letra
I sat all alone in my bedroom
I knew I would have to move out soon
My things were all packed in a box
I had no key for the locks
And I felt like a lantern’s flame
Sometimes I take my bike out for joyrides
When loneliness is flooding my insides
I ride in the beautiful dark
And my little red heart
Fills with something that I can’t name
It’s time for the ultimate showdown
The moon’s rising up in my throat now
And I’m whispering in the ears
Of anyone who will hear
And I’m asking you just one thing
To fall in love with my world
Baby, won’t you fall in love with my world
Please fall in love with my world, for a while
You know I’d do it for you
I would do it for you
If you wanted me to
I would do it for you
Fall in love with my world
Hear the sound of my voice on your pillow
And dream till you’ve had your fill
I’m that fogged up face in your window
Baby, I’m the lonely face in your window
I wanna be that fucked up face in your window
And even if I can’t come in, I’d like to have
The chance to touch your hand through the glass
If I can’t come in I’d like to have the chance
Tradução da letra
Sentei-me sozinha no meu quarto.
Sabia que teria de me mudar em breve.
As minhas coisas estavam todas embaladas numa caixa.
Não tinha chave para as fechaduras.
E senti-me como a chama de uma lanterna
Às vezes tiro a minha bicicleta para passear
Quando a solidão me inunda
Cavalgo no escuro lindo
E o meu pequeno coração vermelho
Enche-se de algo que não consigo nomear
Está na hora do confronto final.
A lua está a subir na minha garganta agora
And i'm whispering in the ears
De quem ouvir
E só te peço uma coisa.
Apaixonar-me pelo meu mundo
Baby, won't you fall in love with my world
Por favor, apaixone-se pelo meu mundo, por um tempo.
Sabes que o faria por ti.
Eu fá-lo-ia por ti.
Se tu quisesses que eu o fizesse
Eu fá-lo-ia por ti.
Apaixonar-me pelo meu mundo
Ouve o som da minha voz na tua almofada
E sonha até te fartares
Estou tão enevoado na tua janela
Querida, sou a cara solitária na tua janela
Quero ser essa cara fodida na tua janela
E mesmo que não possa entrar, gostaria de ter
A oportunidade de tocar a tua mão através do vidro
Se não posso entrar, gostaria de ter a oportunidade.