Ezra Furman & the Harpoons — Don't Turn Your Back on Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Turn Your Back on Love" de Ezra Furman & the Harpoons.
Letra
Black hole hips she looks like some sort of insect buzzing across the floor
toward me
I can’t think, she’s looking at me
With those green eyes, shining on me like floodlights way in the back of New
York city
She said she’d take me down to Kokomo
We went to Kokomo, Indiana
Where she told me her real name was Diana, at the gas station
Something about her reminds me of the united states
Sprawling across the west and all the glory
And imagination
Highway 25 divides the great plains from the rocky mountains
And Colorado springs, coal-mining town
Some lady wrote America the beautiful
Sitting on top of pike’s peak up there
Looking way, way down, way, way down
And I don’t know how it happened but here we are on the dance floor together
After all these years and I know her real name now
I know who wrote America the beautiful
And I hear a voice singing in my ear saying
Don’t turn your back on love
No, don’t turn your back on love
You idiot
You fool
Don’t you do it
And I mean I want to go over your house whenever you want me to come over to
your house
But that’s no reason
To turn your back on love
Heartbreak is my roommate now
We live together, and we share the rent
We have long conversations before we go to sleep in bed at night
Ooh, long conversations
And I can’t lie, I’m on the street inside the street in New York City
Or in Boston, or Chicago, whatever city I happen to be in at the time
I’m on the same street
Mhm…
And heartbreak is my roommate
Yes it’s hard, of course it’s hard
It’s supposed to be hard but I can still hear her voice it’s calling
It’s calling, calling, but it’s whispering
Whispering in my ear saying
Don’t turn your back on love
No, don’t turn your back on love
My love, what am I supposed to do? say no?
Something about her reminds me of the united states
Sprawling across the west in all the glory
And imagination
She spans the seas and the deserts and the forests and the mountains
She brings it all back together in one big lovely package
Oh, baby, oh never turn my back on love
Not while you’re around to whisper in my ear
After all these years, Diana
Is that what is was?
Don’t forget me
No, don’t forget me
I can’t forget you
How could I ever forget you?
Oh, don’t forget me
Don’t turn your back on love
I won’t turn my back on love
Can’t forget you
How could I forget you?
Tradução da letra
Ela parece uma espécie de insecto a zumbir no chão.
para mim
Não consigo pensar, ela está a olhar para mim.
Com esses olhos verdes, brilhando em mim como luzes na parte de trás de novos
Iorque
Ela disse que me levava a Kokomo.
Fomos a Kokomo, Indiana.
Onde ela me disse que o verdadeiro nome dela era Diana, na bomba de gasolina.
Algo nela me faz lembrar os Estados Unidos.
Espalhando-se pelo oeste e toda a glória
E imaginação
A auto-estrada 25 divide as grandes planícies das montanhas rochosas
E Colorado springs, cidade mineira
Uma senhora escreveu à América o belo
Sentado no topo do pike's peak lá em cima
Olhando para baixo, para baixo, para baixo
E não sei como aconteceu, mas aqui estamos juntos na pista de dança.
Depois de todos estes anos e agora sei o nome verdadeiro dela.
Eu sei quem escreveu "A Bela América"
E ouço uma voz a cantar no meu ouvido a dizer:
Não vires as costas ao amor
Não, Não vires as costas ao amor
Seu idiota.
Seu tolo.
Não faças isso.
E quero dizer que quero ir a tua casa sempre que quiseres que eu vá
a tua casa
Mas isso não é razão.
Para virar as costas ao amor
Coração partido é meu companheiro de quarto agora
Vivemos juntos e partilhamos a renda.
Temos longas conversas antes de ir dormir na cama à noite.
Ooh, longas conversas
E não posso mentir, estou na rua dentro da rua em Nova Iorque
Ou em Boston, ou Chicago, qualquer que seja a cidade em que eu esteja na altura.
Estou na mesma rua.
Mhm…
E o desgosto é o meu companheiro de quarto
Sim, é difícil, claro que é difícil.
É suposto ser difícil, mas ainda consigo ouvir a voz dela está a chamar
Está a chamar, a chamar, mas está a sussurrar
Sussurrando no meu ouvido dizendo
Não vires as costas ao amor
Não, Não vires as costas ao amor
Meu amor, o que devo fazer? dizer não?
Algo nela me faz lembrar os Estados Unidos.
Espalhando-se pelo oeste em toda a glória
E imaginação
Ela percorre os mares, os desertos, as florestas e as montanhas
Ela junta tudo de novo num grande e adorável pacote.
Oh, querida, oh nunca vires as costas ao amor
Não enquanto estiveres por perto para sussurrar ao meu ouvido.
Depois de todos estes anos, Diana
Foi isso que foi?
Não te esqueças de mim.
Não, Não te esqueças de mim.
Não posso esquecer-te
Como poderia esquecer-te?
Não te esqueças de mim.
Não vires as costas ao amor
Não vou virar as costas ao amor
Não te posso esquecer
Como poderia esquecer-te?